關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後　　版
檔 案 備 份
　
 2554 1 ...67686970717273747576... 171
發新話題
列印

台灣俚語

本主題被作者加入到個人文集中
4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 1021 則發表於 2018-05-13 07:17 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
父一頭 母一擔 公婆一菜籃

家庭教育很重要，尤其母親的角色更重要父一頭母一擔公婆一菜籃，由這句俚語可以看出家庭教育長輩所擔任的份量與責任。

父親長年在外奔走，生養的責任都是由母親挑起來，祖父祖母只是幫一個小角色，有如上街買菜的小籃子。所以〝隔代教養〞是非常不妥的，單親家庭尤其是由父親撫養的也很不適當。

以前有一個故事：孩子偷摘瓢瓜回家，母親讚譽，孩子長大了就會偷牛〝細漢偷挽瓢，大漢偷牽牛〞，這個母親教育錯誤，孩子的人生觀也跟著走偏。
我唸小學低年級，跟母親下田穿過一大片甘蔗田〈抄短路〉，之間很熱口渴就跟母親商量，砍一根不會長大的〝紅娘仔 甘蔗〞解渴，母親不肯而且說了一大段道理，她說 沒人看見的地方尤其不可以，要誠實不能欺騙自己。爾後人生道路這句話一直跟著我四處奔跑，很受用。

今天母親節 感念母親的劬勞，想起天上的媽媽，謝謝偉大的母親。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 1022 則發表於 2018-05-14 07:26 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
得失頭前 不好得失後壁

人與人之間有些事要明講，寧可得罪在前，千萬別得罪在後頭；因為一開始就講明白，你的損失比較少，許多事進行了，後來才發現這樣不行，結果吃虧還被埋怨憎恨，如此就划不來了。

有些人借錢周轉，其實存心想借不還，或者借幾次小額的，很快就還建立關係，突然下重手借大的，這種一去不回的模式很多。
因此最好是〝無來去、無代誌〞在開始時就說沒錢，讓來者死心為要，千萬別有婦人之仁葛葛纏纏尾大不掉。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 1023 則發表於 2018-05-14 19:39 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
死尪親像割韭菜 輦割輦邊有

〝輦〞轎子、車駕也，這與〝輦邊來〞都是同樣的閩音，意思是馬上來。如韭菜馬上割很快就又長出來。

全句的意思是女人丈夫死了沒甚麼稀奇的，很快就又有了。這句話有一個背景：農業社會多數人都是幹粗活的，醫藥又不發達，動不動就死翹翹，怎麼辦？〝死尪死某都是再娶再嫁〞，這種事例在大家庭裡幾乎都有，農業缺的是人手，所以再婚配沒有甚麼大不了的。

有的人在討論某某死了，那個女人不知要怎麼辦？於是就有人說：死尪親像割韭菜，輦割輦邊有。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 1024 則發表於 2018-05-15 07:45 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
白紙 寫黑字

自古以來〝白紙寫黑字〞就是〝立契〞，訂下契約雙方依照這紙書寫內容 履行義務與享有保障權利。
如〝賣身契〞敘明某某由何時賣與某某等共計時日多久，這個賣身的人就是出賣勞力，民初清朝等都還有這些契約。又如土地買賣、貨物交易訂約，都是由紙筆作成文書立據為憑。

不同的是最近有所謂〝年金改革〞，否認原先〝退休證書〞相關權益與義務，推翻幾千年來〝白紙黑字〞的信用定義。這個帶頭的國家機器快瓦解了。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-05-15 10:51 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 1025 則發表於 2018-05-16 05:53 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
別人桌頂 挾肉 飼大家

這兒的 大家 說的是〝婆婆〞，相對的是 公公〝大倌〞，也就是丈夫的父母，統稱 大家倌。
從別人桌上 夾肉布菜敬奉婆婆，它說的意思是「慷他人之慨」，用別人的資源來孝敬自己的婆婆，而不是拿自己的食物來敬奉。

說得露骨些便是：婆婆！快來，他們這個肉很好吃，趕快多吃些，快我幫你再挾一碗。〈以前的肉是所謂的珍饈〉

拿別人的資源做功德就是這句的含意。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-05-16 08:02 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 1026 則發表於 2018-05-17 05:53 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
牽牛掛嘴 先講先贏

這是日常生活中 〝兩造〞有衝突摩擦後，相互之間去對親朋周遭的人〝訴說〞對方如何，甚至有的心機比較深沉會用話術抹黑等等話語的形容。
人有先入為主的毛病加上有親疏好惡之別，有些是經過語言的包裝描畫，往往會發生與事實大相逕庭的落差。

有的人心裡站不住腳，於是先下手為強意圖左右風向，這是人性醜陋的地方。最近有關〝弄權一時淒涼萬古〞就是牽牛掛嘴 先講先贏。

牽牛順便戴上〝牛嘴籠〞，我先講了看你又奈我何。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 1027 則發表於 2018-05-18 04:36 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
好頭好面 臭尻川
市場上舉凡所賣的物品、東西都有經過包裝，讓人看起來物品〝價值多〞，這即是所謂〝裝籠面〞，而裏頭就是把不稱頭甚或是壞的包藏在裏頭。外觀看起來很優。一打開讓你看了很氣，這件東西就是 好頭好面 臭尻川。

市場路邊在賣季節作物大蒜頭，包裝很扎實看起來很整潔漂亮，買回家後打開就完全知道這句的含意，裏頭一堆都是下腳貨。

臭尻川就是臭屁股，整籮的水果蔬菜也大同小異，賣相好而實際內容差的意思。

比喻一個人看外表示一表人才，實際上是爛人一個。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 1028 則發表於 2018-05-19 06:19 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
無死也剩半條命

世俗在談論一個人或一件事，假若用上這句，那就是〝看壞〞甚至已成事實。也就是不死也殘廢的意思。
這是形容詞，說某一個人受傷幾於致死，就是不死也好不到哪。

前天在台中清泉崗 跳傘的 軍人弟兄，因為傘具未開摔了下來，就是〝無死也剩半條命〞。很可憐。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 1029 則發表於 2018-05-20 07:47 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
看田面 毋免看人面

以前種田的耕農經濟狀況普遍不好，除了田租、水租，還有地主的臉色，這些都是負擔，尤其在四六拆帳的時代，〝歹年冬〞失收，那日子就難挨了；為了養家活口要向地主求情，那個臉面就是難看。

所以說如果〝田地給面子〞豐收，糧食夠就無需跟地主低聲下氣。就是這句的本意。
以前的地主屬於富戶，佃農不只要仰仗他，還得住在地主家戶的外圍保護地主，現在還有許多〝和平佔有的房地〞就是以前佃農和地主共生的樣貌，地主需要人丁保護，佃農需要住家用地，百年下來到目前還有當時的住居樣貌。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 1030 則發表於 2018-05-20 20:45 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
濟戲濟人看

早期廟會都有演酬神戲，一演兩個月以上都有，而且好幾檯。
演戲最怕沒人看，如果是小貓三五隻，不只演戲的沒勁頭，出錢的頭家也會覺得無趣，白花花的銀兩平白耗掉。於是時興酬神要拜拜，輪流當賓客，每家都投入人力邀請務必出席去〝看戲〞，之間尤其是〝頭家、爐主〞更是賣力。

遇過朋友當〝頭家〞還特地打電話邀約〝要來看戲〞，就這一句話抓到把柄跟另一有朋友說好：他沒有要請吃飯，只請去看戲，所以我們晚點才出發。後來去了宴席已散，他急問為何沒來吃飯？
我說：你電話中只請我們要過來看戲，並沒說要請吃飯。

他果然 動了氣說：你們ˊ明明知道我的意思的。

濟戲濟人看的時代過去了，現代的酬神戲說不定連神明都不看了。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 1031 則發表於 2018-05-21 07:09 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
千變萬化 不值得造化

俗說：造化弄人。閩南語也是這樣說：儘管你有孫悟空的能耐，還是逃不出如來佛的掌心。

造化就是大自然命定的能力，人只能在這裡邊按照遊戲規則活動，無論你的功夫如何，你總是被命運控制，若有機會可能使你輝煌騰達，但也有可能因為你的躁動而摔得鼻青臉腫一事無成。

要順應自然，照規距行事，做個安分的人比較實際。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 1032 則發表於 2018-05-22 05:25 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
一個雷 天下響

天雷尤其是 驚蟄，把蟄伏的蟲獸從冬眠的境地中震醒，萬物開始生發，這就是春雷的威力。
這句比喻一個人出了名，天下皆知，德澤眾生萬方得庇，也稱之為 一個雷 天下響。如孫中山先生之於國民革命。

至於〝六月一雷疊九颱、七月一雷九颱來〞那是另有說法；老一輩說農曆六月如果響雷，基本上颱風很少來，但是〝七月處暑〞海洋氣候擾動厲害，只要一聽打雷，一個個相偕而來的颱風會不斷的來肆虐。

十年寒窗無人問，一舉成名天下知，也就是一個雷天下響的註腳。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 1033 則發表於 2018-05-22 17:57 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
打金仔 無透銅 會死丈人

有誰知道〝金仔店〞金飾店的手飾戒指等有參雜黃銅？
這問題當然是首飾店的老闆師傅學徒店員才知道的事，買的人無從了解，那若再問還有誰會知道？

用猜的很難猜著；撿骨師會知道！看過的家屬還不見得反應得過來。那若再問：你怎麼知道？這就是經驗，再加一些聯想就吻合了。
公事上有關單位的負責人拿了一些破爛的金飾問我要如何處置，因此才有機會看到百十年來從墳墓中開挖出來的陳舊金飾〈無主墓〉。是銅的部分早就腐蝕剩下不爛的金箔，然後去聯想金飾也會做假的這一句俗語。

本句的意思就是：一般手飾有參雜黃銅的成分，金飾店為的是賺錢造假，後面半句〝會死丈人〞只是押韻而已。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-05-22 18:11 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 1034 則發表於 2018-05-23 05:20 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
參講 四毋著

講話要有邏輯性、要能將重點歸納出來、語意要明瞭清楚這樣聽的人才能聽得懂；但就有人拙於言辭，詞不達意以至於東拉西扯，怎麼說都前後矛盾首尾兜不攏。越說越糊塗，這就是〝參講四無著〞。

此處的〝著〞就是〝對〞的意思，著中也，如 你說著不著？解釋成 你說對不對？有沒有說中意思？
〝好話不出門，歹話脹破腹肚腸〞好聽對的話不說，盡挑讓人聽了不舒服講，也是參講四無著的範圍。因為有些話胡說讓人心生厭惡，有時就變成〝生言造語 借刀殺人〞，如若講話到這般情境，那真是天下大亂矣。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 1035 則發表於 2018-05-23 18:02 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
食若牛 做若龜

牛肚又稱為〝牛蠻肚〞，牠是反芻動物有四個相連的 胃室，食量奇大，再緊食的過程中一直攝取草料儲存，然後再利用休息悠閒的時間 反芻。
而烏龜的特色就是〝慢吞吞〞，在這拿兩種動物來比較說一個人﹝吃得特別多像牛一樣有個超大的牛肚，但是做起工作來卻像烏龜﹞不成比例。

如果家裡有一個如此的人，第一我會建議先送去 新陳代謝科檢查是不是先天性 糖尿病，因為吃多力量大，沒啥力道應屬有病。
在步兵學校有遇過早餐〝十三個饅頭八碗稀飯〞的同學，後來才聯想到他應該是糖尿病。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
 2554 1 ...67686970717273747576... 171
發新話題

後 備 軍 友 俱 樂 部　　 All Rights Reserved.

回上一頁

 回頁首