關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
網 站 連 結
後 備 之 友
留 言 版
後  版
檔 案 備 份
 
 65 12345
發新話題
列印

看笑話學英語

英文新解

(一)
買山寨版 DVD 就是有這樣的經典翻譯

Are you kidding?你是凱蒂嗎?
No, I am serious不,我是喜瑞爾絲

(二)
主旨: "I understand "的中文翻譯
上星期大陸友人來台,送我一片DVD,昨天我看這片子,我不知道片名,是個有點老的片子。
裡面,男主角說了一句話:「Oh...I understand.. .」
下面的字幕寫著:「哦...我下面站起來了...」
女主角說:「I'm so afraid you don't understand.. .」

下面的字幕寫著:「我還真怕你下面站不起來呢!!」

本帖最近評分記錄
  • 上尉後勤兵 金錢 +3 這... (黑屏) 2017-04-17 22:13

  • ali692752 金錢 +2 2017-04-14 23:49

  • 三木 金錢 +2 2017-04-14 08:50

  • 蔡店連 金錢 +4 程度不好,又愛賣弄,這就是阿陸仔!! 2017-04-14 04:10

  • 671G2FO 金錢 +3 讚!讚!讚! 2017-04-13 21:38

  • a0921194 金錢 +3 2017-04-13 18:19

  • Alona 金錢 +3 讚!讚!讚! 2017-04-13 12:49

  • kuenjchen 金錢 +3 A time sex thing! 2017-04-13 12:14

  • 3328工兵官 金錢 +2 哈哈 厲害!! 2017-04-13 11:50

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2017-04-13 11:37

澎防部168師砲兵671營砲二連少尉前進觀測官,駐地太武營區(75.1.24-76.9.1)
預官35期二梯=1500T

引用 TOP



路肩禁止暫停的惡搞!

有群老中剛來美讀書,在公車牌邊等車全部蹲著
有同學經過問你們在幹嘛蹲了一排?
回:你沒看到那個號誌 No standing.

[ 本文章最後由 kuenjchen 於 2017-04-21 05:24 編輯 ]

本帖最近評分記錄
  • 上尉後勤兵 金錢 +3 哈哈哈! 2017-04-17 22:13

  • ali692752 金錢 +2 2017-04-14 23:48

  • a0921194 金錢 +3 2017-04-14 17:50

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 讚!讚!讚! 2017-04-14 10:23

  • yilitseng 金錢 +5 哦...我下面站起來了 2017-04-14 09:43

  • 三木 金錢 +2 2017-04-14 08:50

  • 3328工兵官 金錢 +3 讚!讚!讚! 2017-04-14 07:48

  • Alona 金錢 +3 哈哈........... 2017-04-14 04:39

今剩炭

引用 TOP

When a woman says "What?", it is not because she didn't hear you.

She is giving you a chance to change what you said.

當一個女人說“什麼?”(的時候),這並不是因為她沒聽到你(說的話)。

她是正在給你一次機會來改變你說過的話。

[ 本文章最後由 M2_4.2 於 2017-04-15 06:26 編輯 ]

本帖最近評分記錄
  • 上尉後勤兵 金錢 +3 迫砲排ㄟ不想活了? 2017-04-17 22:12

  • 三木 金錢 +2 2017-04-16 12:23

  • ali692752 金錢 +2 我很贊同! 2017-04-16 01:23

  • kuenjchen 金錢 +3 領教過! 2017-04-15 23:44

  • 工蜂火箭兵 金錢 +1 讚!讚!讚! 2017-04-15 10:05

  • 3328工兵官 金錢 +3 不早點講 害偶越來越大聲 哈! 2017-04-15 09:45

  • Alona 金錢 +3 我很贊同! 2017-04-15 08:34

  • a0921194 金錢 +1 讚!讚!讚! 2017-04-15 08:27

  • 龍友 金錢 +3 2017-04-15 07:51

  • yilitseng 金錢 +2 我很贊同! 2017-04-15 06:52

引用 TOP

Husband: You don't love me at all.
丈夫:你根本不愛我


Wife points toward their five children and says: Do you think I downloaded these from Google?
妻子指著他們的五個孩子說:你認為我是從Google下載這些孩子的嗎?

本帖最近評分記錄
  • 671G2FO 金錢 +3 讚!讚!讚! 2017-04-21 11:57

  • a0921194 金錢 +3 2017-04-21 11:55

  • 工蜂火箭兵 金錢 +1 2017-04-21 09:58

  • 3328工兵官 金錢 +2 原來 "大神" 也有辦不到的事!! 2017-04-21 07:56

  • Alona 金錢 +3 或者遇到還沒長大的。 2017-04-21 06:38

  • kuenjchen 金錢 +3 這只證明好玩又不套! 2017-04-21 05:22

引用 TOP

        Visa Application
US Embassy-Middle East Territory

-Do you speak English?
-Yes!
-Name?
-Abdul Al-Rhazim.
-Sex?
-3 or 4 times a week.
-No no...I mean male or female ?
-Yes,male,female....sometimes camel.
-Holy Cow!!!
-Yes,cow,sheep,animals in general.
-But isn't that hostile?
-Horse style,dog style,any style.
-Oh dear!!!
-No, no deer! Deer run too fast!Hard to catch!!

本帖最近評分記錄
  • 上尉後勤兵 金錢 +3 哈哈哈!下次問性別用Gender卡冇誤會... 2017-04-25 22:48

  • yilitseng 金錢 +2 amazing! 2017-04-24 05:16

  • a0921194 金錢 +1 WOO 2017-04-23 09:05

  • kuenjchen 金錢 +3 特長:特長 2017-04-22 16:34

  • 3328工兵官 金錢 +3 太厲害了!!無所不能X 2017-04-22 12:41

陸軍兵工學校輪型車輛保修班
澎防部168師503旅5營營部連車輛保修士

引用 TOP

後 備 軍 友 俱 樂 部  2000 - 2012 All Rights Reserved.

回上一頁

回頁首