關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後　　版
檔 案 備 份
　
 2721 1 ...49505152535455565758... 182
發新話題
列印

台灣俚語

本主題被作者加入到個人文集中
4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 751 則發表於 2017-06-24 21:50 - 發短訊 - 加好友

只看該作者
斷掌查甫 食未空 斷掌查某 守空房

以前憑媒妁之言的兩性婚姻，在搓合的階段，對於男女斷掌調查是非常慎重的；男人斷掌論親很吃香，是搶手貨，女人斷掌那是秘密不敢公開，從這句俚語就可以看出差異性與嚴重的程度。

辭意是斷掌男子表示有財富的命格、能掌權，想當然是好命的。若是女子斷掌則會剋夫守寡，提親的男方自然退避三舍。這是民間的傳說，也是相命仙搞的鬼。

事實上許多斷掌的男人好吃懶做，窮困潦倒所在有之，如何奢言 食未空？話又說回來；那些守寡的婦女難道都是斷掌？這純粹是鄉愚之見，迷信所致。尤其現代兩性平權，各自有謀生能力，大家相互競爭出人頭地，哪還有這些禁忌？

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 752 則發表於 2017-06-26 09:41 - 發短訊 - 加好友

只看該作者
人若冇錢 諸事不順

以前農業經濟，鄉下農戶普遍皆有養豬當副業，兩三個豬圈，養一條母豬，一個圈子養大豬，一個養中小豬，豬的飼料都是農業生產的下腳料，因此養一整年大豬才能出售，只要是 錢的問題；買不起飼料或捨不得買，因為養豬也有風險，成本投注下去不見得能回收。家裡錢又普遍缺乏，日常生活有的還得賒欠，這就是〝冇錢〞沒錢的現象，豬一生病又捨不得請獸醫，結果連豬都養得不順利，當然養不起來就失收。
因而有這麼一句〝人若冇錢 豬事不順〞，連豬都遭殃。

就是當下的社會也是這樣，謀生技能較差又不想打拚，成天唉聲嘆氣，東借西挪，生活上其他的事當然也〝諸事不順〞。
家庭要生活小康，生產力一定要好，光看基層家庭民眾貧窮世襲，起於生產力不足又自暴自棄招來的。尤其資訊化的社會，子弟的教育訓練資源相對不足，家庭生活被社會邊緣化，這些孩子以後求生能力就輸在起跑點，實屬可惜又可憐。

〝冇錢行冇路〞當然〝諸事不順〞。

本帖最近評分記錄

  • 上尉後勤兵 金錢 +2 粉現實啦~ 2017-06-26 14:09

  • 真大吉祥 金錢 +2 原創內容！ 2017-06-26 14:09

  • 大毛 金錢 +3 讚！讚！讚！ 2017-06-26 13:10

  • 大山 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2017-06-26 11:33

  • 671G2FO 金錢 +3 精品文章！ 2017-06-26 10:21

  • 3328工兵官 金錢 +2 原創內容！ 2017-06-26 09:59

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2017-06-26 09:58

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 753 則發表於 2017-06-27 10:47 - 發短訊 - 加好友

只看該作者
食割稻仔飯

中部地區現在稻子正好收割！機器採收〝割稻仔飯〞就是便當。真正的割稻飯已經不是原汁原味，我以親身參予的經驗來還原回味一下。

早期的稻作分〝早冬、晚冬〞也就是一二期稻作，這之間沒水灌溉的是旱作，旱作稻子也就是所謂的〝看天田〞。通常搶收的是一二期作，這之間還有叫做三年輪作，嘉南大圳水量不足，分區輪灌，沒輪到分水的就旱作雜糧、甘蔗、番薯。

割稻仔飯分為兩種；有點心、正頓之分。早上四點摸黑到田裡手持鐮刀開始割稻；人力來源是〝放伴，換工〞來的，一般都是宗族家族性的間或靠交情的朋友聚攏而成。上午九點到十點是 點心時間，主家就要挑點心到田裡招呼〝野餐〞，很快的又要收拾挑起傢伙趕回家準備〝正頓、中餐〞然後又趕緊往田裡挑，大隊人馬等著吃午餐。所以有句俗語〝六月冬 頇璊查某裙無攏〞，延誤吃中餐是失禮的事。
這還沒完，如果面積大還未〝過坵，換家〞就得準備下午點心三點時分挑下田供應，若是換家也得事先商量由誰家準備，這樣才有力氣幹活。

早期的割稻機由〝摔桶、腳踩機器桶、發展到發動機帶動機器桶〞，這三種我都躬逢其盛，很苦很累又濕又癢〈稻毛飛塵〉，煮點心正餐的手腳要快，還要快遞，我唸高中時就幹著工作。

食割稻仔飯是有趣的野餐活動，鄉間純樸人情味濃厚，雖是辛苦但成就感滿滿。尤其搶收搶曬稻穀，若是來幾天〝烏腳西南雨〞那就很糟糕，割稻仔的歡喜大太陽，補雨傘的希望下大雨。這話就是這般情況下說來的。

[ 本文章最後由 Alona 於 2017-06-27 11:15 編輯 ]

系統公告：厚~這篇不多給摳摳對不起你，多送給你36元！

本帖最近評分記錄

  • 短坡砲長 金錢 +8 讚！讚！讚！ 2017-07-09 08:27

  • 三木 金錢 +2 2017-07-01 10:08

  • 龍友 金錢 +3 讚！讚！讚！ 2017-06-28 15:11

  • 真大吉祥 金錢 +3 讚！讚！讚！ 2017-06-27 16:48

  • 大山 金錢 +5 讚！讚！讚！ 2017-06-27 13:18

  • 3328工兵官 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2017-06-27 12:27

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2017-06-27 12:15

  • 大毛 金錢 +3 讚！讚！讚！ 2017-06-27 11:11

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 754 則發表於 2017-06-28 08:52 - 發短訊 - 加好友

只看該作者
日時不通講人 暗時不好講鬼

這話明擺著說就是 隔牆有耳；不光是白天連晚上都不能批評人，因為族親姻親的關聯，生活周遭的人都互有關聯，任意講人閒話很快的就傳到對方耳裡。三叔公四嬸婆甚至鄰村隔鄉都有親戚，〝一聲雷天下響〞說人長短馬上惹來禍端。

相傳牆壁裏頭還躲著〝摸壁鬼〞，夜間裡任意罵鬼，鬼都知道而且會報復。

因此早期部落長老都用這句來提醒年輕人：飯可以亂吃，話不能亂講。無論白天晚上要謹言慎行，才不會招惹麻煩。

本帖最近評分記錄

  • 上尉後勤兵 金錢 +3 隔牆有耳... 2017-06-30 06:20

  • 大山 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2017-06-28 21:59

  • 龍友 金錢 +3 我很贊同！ 2017-06-28 15:10

  • 3328工兵官 金錢 +2 要罵老闆要回家關起門再罵 2017-06-28 12:46

  • 真大吉祥 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2017-06-28 11:10

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2017-06-28 09:46

  • 大毛 金錢 +3 讚！讚！讚！ 2017-06-28 09:38

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 755 則發表於 2017-06-29 10:28 - 發短訊 - 加好友

只看該作者
識者不能瞞 瞞者瞞不識
俗說：行家一出手，便知有沒有。對於懂的人是無法欺騙障眼的，三兩下就被看破手腳，這是 識者的能耐，無法讓人瞎搞糊弄。
若對手是外行，他不懂得就會被掩蓋欺瞞，因此常會吃虧。

這句俚語在說明教商的重要，人生有限要學真的學不完，但總得有些涉獵，至少知道懂得來龍去脈，原則或原理，如此就不至於被蒙騙得太嚴重招致吃虧。
不過 貪心的人無知的多，被騙除了無知再就是一個貪字。

痟貪鑽雞籠，古有明訓。

本帖最近評分記錄

  • 上尉後勤兵 金錢 +3 親像繞口令，唸不來... 2017-06-30 06:21

  • 671G2FO 金錢 +3 讚！讚！讚！ 2017-06-29 20:58

  • 3328工兵官 金錢 +2 2017-06-29 16:52

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2017-06-29 12:50

  • 大毛 金錢 +3 讚！讚！讚！ 2017-06-29 11:59

  • 真大吉祥 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2017-06-29 11:12

  • 大山 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2017-06-29 10:48

  • 黑神駒 金錢 +3 讚！讚！讚！ 2017-06-29 10:35

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 756 則發表於 2017-06-30 10:40 - 發短訊 - 加好友

只看該作者
六月棉被 揀人蓋

這裡所謂六月是指陰曆，〝六月火燒埔〞天氣熱到爆，鄉下消防隊也疲於奔命，隨便一個火種就會釀成災害。
六月天氣這麼熱還蓋棉被睡覺，表示身體很虛有病。不過時代進步家戶都裝有冷氣，開著冷氣蓋棉被睡覺 倒是大有人在。

五十年代在鳳山官校受入伍生訓練，內務檢查不及格的那就慘了，六月天中午在水泥地上〝棉被操〞，那個排長毫不留情的整人；毛毯鋪地躺上去，還幫忙蓋上棉被，把被角像冬天一樣塞好，五分鐘起來整個人臉色發白...。

這句俗語 現代用不上了，因為冷氣房不蓋被子反而會著涼感冒。

[ 本文章最後由 Alona 於 2017-06-30 10:52 編輯 ]

本帖最近評分記錄

  • 三木 金錢 +2 2017-07-01 10:07

  • 真大吉祥 金錢 +2 2017-06-30 14:29

  • 大毛 金錢 +3 2017-06-30 12:46

  • 3328工兵官 金錢 +2 2017-06-30 12:31

  • 龍友 金錢 +3 我們那個年代為什麼那麼歹命？心有餘悸呀！ 2017-06-30 11:57

  • 大山 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2017-06-30 10:57

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2017-06-30 10:42

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 757 則發表於 2017-07-01 14:04 - 發短訊 - 加好友

只看該作者
一樣生 百樣死

來到人間都是 人生父母養，但怎麼死的，就都不一樣，這句話主要的意涵就是人的死法百百款，人生禍福難料。

因此在世要活得好好的，就必須學習求生避禍的方法，生病要醫治不能拖，交通安全要遵守，天災地變以至於生活上許多工作都要注意安全性...要學懂還要注意關照到才有用。有人去登山，出了問題後來被救，有些就〝著車〞回不來，..這也是一種遭遇的死法。有時愛玩好玩比較會出事；山上打雷，要遠離山溝低窪地帶，這就是基本常識。

昨天 〝樹仔腳〞有位七十歲左右的老翁爬上 檬果樹 〝鋸樹〞，摔下來被地上的鐵條從肩頭貫穿出腹部，救不回來，這種死法怎麼也想不到。

所以說：他山石，可以攻錯。凡事做事都要顧慮安全性，要特意防止意外發生。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 758 則發表於 2017-07-02 17:56 - 發短訊 - 加好友

只看該作者
扶起 無扶倒

這句話本來是用在〝吃狗肉〞，體魄身強則越吃越見壯碩健康，若是身體衰弱則不能碰，中醫裏頭有句〝虛不受補〞，在早期香肉盛行的環境裡，是風行的俗語。不過身體虛冷屬於冷咳有加中藥補益怯痰，諸如陳皮桂枝生薑之屬效果蠻不錯的。

晚近民主政治，選舉靠數人頭，選舉人很現實〝助強無助弱〞時常會看到一面倒的局面，被看衰的候選人頓時失去票源，這即是〝西瓜偎大邊〞的現象，扶起不扶倒 的氣候成形，就是再好的學經歷也沒有用，一個博士學歷竟然輸一個高中職畢業的，想破頭也只有 現實可以解釋，選舉不是能人就會當選。

這就是社會倒退，畸形發展向下沉淪的現象。

[ 本文章最後由 Alona 於 2017-07-02 18:08 編輯 ]

本帖最近評分記錄

  • 大山 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2017-07-02 22:21

  • 3328工兵官 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2017-07-02 20:42

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2017-07-02 18:44

  • 大毛 金錢 +3 讚！讚！讚！ 2017-07-02 18:00

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 759 則發表於 2017-07-03 11:14 - 發短訊 - 加好友

只看該作者
惜花連盆 疼子連孫

此即〝愛屋及烏〞，花漂亮盆子打了，這花就會受傷，所以惜花愛盆。
疼愛孩子當然也就連孫子也一起疼進去，這是天性。沒有人說對兒子好卻痛恨孫子的，不過有人對孩子不好但卻對孫子很寵愛，這就是奇怪的現象。

因此有當父親的跟兒子說：有空要將孫子送回來給我看看！
兒子說：你連兒子都不認了，還要孫子幹甚麼？

世間的父母也是百百款，但〝孝順〞只有兩個字，當子女的頂著這頂帽子也夠沉重的。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 760 則發表於 2017-07-05 15:00 - 發短訊 - 加好友

只看該作者
午時三刻
戲曲裡頭常有這句〝午時三刻〞處斬，到底午時三刻是甚麼時候？

上午十一點到下午一點之間 稱為〝午時〞，按〝清〞制，每時八大刻兩小刻，四大刻為一小時而小刻即所謂間隔，所以每大刻就是十五分鐘，八大刻120分鐘是為一個時辰。由時辰再分時頭時尾、時中，這是時下民間沿用的說法。

由此可知〝午時三刻〞就是上午十一點四十五分。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 761 則發表於 2017-07-06 19:50 - 發短訊 - 加好友

只看該作者
相罵無揀嘴 相扑無揀位

人之所以為人，異於禽獸幾希。這是大多數的人，雖然嘴巴講說要遵禮教，但遇到不如己意的就嚕起來，真的跟禽獸差不了多少。
一開罵起來不只亂了套還亂倫，那個國罵有如機槍，一下子橫屍遍野好幾代人通通發生關係，這就是相罵 無揀嘴。至於拳腳相向都往死裡打，反正攻擊發起一如野獸廝殺哪還顧及何處不可以打？

所以說教化很重要，有人說性本善，我倒覺得性惡的獸性比較實際，古人說這句俚語也是在無奈之下所抒發的，人跟禽獸差不了多少。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

1210

暱稱：美工兵

1652梯 
大 中 小

第 762 則發表於 2017-07-06 19:54 - 發短訊 - 加好友

只看該作者
賒豬賒羊 無人賒新娘

這句諺語是告訴我們「沒有錢別想結婚」，結婚的聘金、大餅及所需的一切禮物，在民間習俗是不能向丈人爸、丈母娘賒欠。

    以前的農業社會，一般家庭的生活都是簡樸清苦，家中都沒有多餘的現金，購買民生必需品大多先掛帳、賒欠，等到農作物收成或飼養的家畜、家禽長大出售後，才還清舊帳。

    而唯獨娶妻結婚所需的聘金、禮餅，依習俗是一概不得賒欠，所以我們說「有賒豬羊，無賒新娘」；俗語說「有錢無錢，娶某過年」，原本是喜事一樁，但貧困家庭只得四處借錢，最後落得「借錢娶某，生囝無地估」的悲慘命運。

    這句諺語也寫作「賒豬賒羊，無賒新娘」。

本帖最近評分記錄

  • a0921194 金錢 +3 2017-07-08 15:48

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2017-07-06 21:45

  • 真大吉祥 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2017-07-06 20:40

  • 3328工兵官 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2017-07-06 20:11

  • Alona 金錢 +5 精品文章！ 2017-07-06 20:01

  • 龍友 金錢 +3 讚！讚！讚！ 2017-07-06 20:00

引用 TOP

1210

暱稱：美工兵

1652梯 
大 中 小

第 763 則發表於 2017-07-07 05:19 - 發短訊 - 加好友

只看該作者
大目新娘找無灶

在舊時代,婚是靠父母之命、媒妁之言,男女雙方通常在婚後才會彼此認識,因此一般新嫁娘對於夫家的家環境、住屋格外通常不清楚。新婚初期,新娘子走錯房間是難免的事。不過,從前的灶體積大,新娘如果連最醒目的灶都找不到,那可就有趣了。

(意寓)
比喻人的粗心大意

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 764 則發表於 2017-07-07 14:22 - 發短訊 - 加好友

只看該作者
賒東 賒西

美工兵老兄弟 說的〝賒豬賒羊  無賒新娘〞講得很貼切。那個時代我經過，也去賒過民生物品；小店基本上都有生活必需品，去賒要講明〝給您賒〞就表示要記帳。這個閩南語的〝賒〞發音正好是〝蝦、瞎〞，蝦東蝦西就是這個也欠著那個也記帳。等到農作收成、豬賣了、或者雞鴨有大批的賣能還部份時才去銷帳。

小時候到米店〝碾米攪〞賒米每次就是一斗，秤了肩膀一扛往回家路上走，賒欠多了就〝糶稻青〞穀子未熟就先結帳，折價先賣結清剩餘 這吃虧很大，但是沒辦法。

家裡點〝番仔油燈〞那個油也要拿著瓶子去賒個一塊錢，洗衣服的〝臭茶塊〞沒了也要去賒，生活匱乏，日子是這樣過的，所以有句〝濟子餓死爸〞的話。為了張羅三餐底層家庭可以說是費盡心思 吃盡苦頭。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 765 則發表於 2017-07-08 13:27 - 發短訊 - 加好友

只看該作者
矮仔 捅鱉

有人說成 矮仔肚鱉，真正的問題是〝捅鱉〞；在河溝淺灘白天鱉會就地找爛泥下休息，想抓鱉就得想法子，鱉大都選在晚上出沒吃魚蝦，晚上的活動範圍很廣，清晨開始就會找隱藏休息的泥地躲起來，這想抓他的人就得想辦法，拿根合手的鐵條去找有爪痕的泥地小水塘去輕輕地戳。如果戳的鱉背就發現獵物了。

而這個工作正適合 矮個子，高挑個子做起來彎腰彎腿很吃力，因此就說〝矮仔捅鱉〞最適合。
因此以後凡是矮個子的都稱為〝矮仔捅鱉〞，很適合去抓鱉。
正確發音 矮仔捅鱉，去水塘淺灘戳鱉，有響聲表示捅到鱉了。

[ 本文章最後由 Alona 於 2017-07-08 13:41 編輯 ]

本帖最近評分記錄

  • 短坡砲長 金錢 +11 讚！讚！讚！ 2017-07-09 08:32

  • 真大吉祥 金錢 +3 讚！讚！讚！ 2017-07-09 00:44

  • 大毛 金錢 +3 讚！讚！讚！ 2017-07-08 23:47

  • 大山 金錢 +5 讚！讚！讚！ 2017-07-08 19:00

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2017-07-08 17:48

  • a0921194 金錢 +9 原來如此 2017-07-08 15:46

  • 671G2FO 金錢 +3 讚！讚！讚！ 2017-07-08 15:37

  • 3328工兵官 金錢 +2 原創內容！ 2017-07-08 15:20

引用 TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
 2721 1 ...49505152535455565758... 182
發新話題

後 備 軍 友 俱 樂 部　　 All Rights Reserved.

回上一頁

 回頁首