關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後  版
檔 案 備 份
 
列印

台灣俚語

本主題被作者加入到個人文集中
摔頭犁豆(頭) 甘苦坐卦

很抗拒不聽話,把頭往地上摔拿頭犁地,這是被慣壞的孩子耍賴的招數。
犁豆的豆是頭的發音,一如吊豆(吊頭)自殺的頭。有的孩子被寵的很難伺候,耍叛逆動不動就來一招,好像坐八卦 坐不住很痛苦的樣子。
近些年 很少聽人說這句形容詞了。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

拎牛鼻 不通揪牛尾

這俗語日常都有人說,意思是做事要有先後順序,按部就班才能順利完成,如果倒著做不會有效益。
又說【牛要貫鼻 人要教示】事情如果不說破,不懂得做,只會弄得一團糟。

牛穿鼻後拉著繩子 牠會跟著走,懂得痛有經驗,所以會服從主人的命令。人也要教育才知分寸輕重,懂得治牛的方法,就可以過著較好的生活,事半功倍。

[ 本文章最後由 Alona 於 2024-02-17 05:16 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

留一寡予人探聽

一寡 就是一些,意思是凡事要保留一些不可太招搖。招搖會引起公論與批評。
尤其還沒結婚的男女,自己的"名聲要顧好",行止之間要有節度,把尺寸拿捏好,做個本分的人。

每個家庭都會有些事故,做長輩的要知所進退給晚輩當典範,門風要守好,一些芝麻小事都會影響孩子與社會觀感,此為成家立業的基本。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

買田要揀好田底 娶媳婦要揀好娘奶

要買耕地就必須挑選土質優良肥沃可耕的農地,娶媳婦要打聽姑娘的母親是不是賢淑端莊。
因為媳婦經過丈母娘十幾二十年的調教,生活習慣為人處世,是不是八婆,都是需要考量的。有句俗話說;媳婦是丈母娘的翻版。想要知道媳婦老後的言行舉止,外貌品行,看她媽媽就知道了。

娶到壞某一世人,不可不慎。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

做婊若有情 神主牌仔就無靈

勸世的俗語,說歡場的妓女都是張熟李的角色,遇到錢就投懷送抱,她們要的是你口袋裡的金錢而已。
不可以被迷惑而斷送前程,俗說:婊無情,賊無義,客兄無志氣。這些人皆非牢靠之輩。
但是"神主牌仔"到底有沒有靈,則自古毫無定論。這是信仰問題,信則有,不信則無,兩件是相提並論實不合理。

以前的 神主牌仔 是一種民俗上的聖物,不可褻瀆。但時代隨著科技發達進步,已經在生活信仰上慢慢失去其權威性。唯獨作婊無情還是一種 傳統。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

庄腳趁市內食 三年變乞食

接著是 市內趁庄腳食 三年變好額。
以前庶民的生活普遍缺錢少糧,多數是勞動階級,尤其在鄉下少有工作機會,就如我國小三、四年級時一個女工幫農只有十三四塊,一斗米18塊,勞累一天換不到一斗米,夫妻兩個拚手胝足僅能維持家庭基本生活,若要吃的考究,那都得記帳預支,不出三年就成了乞丐。
反之,鑽錢在都市,吃得很節省,都市工資高,不出三年就變成有錢人。
本句的意思是 勸人量入為出,管好自己的消費習慣。

[ 本文章最後由 Alona 於 2024-02-26 06:01 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

小時候 兒歌 複習一下

﹝指甲花﹞
指甲花,笑微微;笑我陳三欲嫁無了時。
馬前戴珠冠,馬後迾涼傘;笨憚查某睏卡晚,頭無梳,面無洗,腳帛頭,拖一塊,乳咧流,囝咧哭。
大伯、小叔欲來食中晝,輕狂查某弄破灶。

〈指甲花:鳳仙花又名急性子,子可當離骨散。果莢成熟一碰種子就飛跳四散,去受訓才知它另有作用〉

本帖最近評分記錄

引用 TOP

會行會走 較贏金銀幾外斗

老來身體硬朗,能夠四處來去自如,比家裡有銀錢財寶還要贏上好幾倍。
行動不方便,一杯熱開水不可得,家裡錢財再多也是枉然。

老年人最悲哀的莫如行動不方便,無法走戶穿巷,死釘釘的綁在床上,這是人生的大不幸。試看外勞推著輪椅到樹下、巷口聊天,老人們還是坐在輪椅上集合,一片死寂了無生氣。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

戇頭戇腦
笨笨的頭腦,不捌(不識)參、兩。這裡【參兩】是指二跟參,也就是二三分不清楚。
頭腦遲鈍反應不過來,對甚麼事都憨憨的。

稍微有些事就把頭搞到轉不過來,智商很低的意思。

[ 本文章最後由 Alona 於 2024-03-13 05:30 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

死尫割韭菜 死某徙茄栽
也有句 死某換新衫 死尫換飯缸,意思都一樣,沒有甚麼值得大驚小怪的,都是很容易的事。

丈夫死了一如割韭菜,很快韭菜就長出來,可以再嫁很快就有接手的。妻子死了就像再種 茄苗,很快就可以收穫。
早期衛生條件不好,醫藥缺乏,生病的人很容易因而而喪命,而家裡不能缺少勞力,因此很快地找人替補,當時這種狀況很多,只要條件尚可,都會很快的湊合成對,沒有甚麼不能成事的。

系統公告:厚~這篇不多給摳摳對不起你,多送給你25元!

本帖最近評分記錄

引用 TOP

歌謠: 一粒田螺九碗湯

一粒田螺 九碗湯,
九粒田螺 一醃缸。
水查某,濟人問。
做父母,著拍算。
親情若是早落定,
早晚 人著會來扛。
若是 著愛講嫁妝,
按捏飼老 通拄門。
(飼老 通柱門:就是養著好頂著門。)

本帖最近評分記錄

引用 TOP

囝仔歌

戰後出生很流行的童謠:
人插花 汝插草 人抱孫 汝抱狗 人未嫁 汝先走 人坐轎 汝坐糞斗 人睏紅眠床 汝睏灶孔口

三四年級趕上嬰兒潮的 大致都會唱

本帖最近評分記錄

引用 TOP

三腳花跳

花跳是【彈塗魚】的土名,花跳有一對胸鰭作來支撐前半截身體,可以跳躍、划水、站立等。更能將尾鰭當作跳躍的支點,在淺水灘活動,非常活躍。

於是人們就說【花跳】很高興,一直在泥灘上跳來蹦去,把它拿來比喻作【人高興的時候很活潑像花跳一樣】。有如三腳花跳。

本帖最近評分記錄
  • waterdondon 金錢 +24 吃過三杯花跳和藥膳花跳湯。 2024-04-17 21:51

  • 大山 金錢 +12 精品文章! 2024-04-17 19:47

  • 工蜂火箭兵 金錢 +15 2024-04-17 19:42

  • 哈密瓜 金錢 +12 2024-04-17 18:50

引用 TOP

後 備 軍 友 俱 樂 部   All Rights Reserved.

回上一頁

回頁首