關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後  版
檔 案 備 份
 
列印

台灣俚語

本主題被作者加入到個人文集中
興死免驚無鬼好作
興死是找死的意思,像飆車、不會游泳去戲水、冒險爬樹、甚至玩滑翔翼...等等危險的活動都是。
吸食毒品、玩私槍、好勇鬥狠也都是有橫死的機會。
俗語也說:若無少年勇 路邊哪有有應公?做人要好好安全過活,不可玩興過頭。

[ 本文章最後由 Alona 於 2022-06-06 10:29 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

無食黑豆 叫伊放黑豆屎
意思是事情不是他做的,強要他承認是沒道理的。
這與白白布染到黑意思相近,都是誣陷落井下石的做法,不是正直良善社會的常規。

歷史上十三道金牌就是莫須有,誣殺忠良殘害正直的勾當。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

沒殺奸臣給人看 觀眾不願散

戲台上演奸臣當道害死忠良,台下觀眾氣得牙癢癢的,恨不得親手殺了奸佞。要散戲了觀眾圍著戲台起鬨奸臣沒死不能散戲:太可惡了,奸臣該斬。群情義憤無法收場。這是一般百姓的價值觀,有個故事是:
演曹操的演員下戲後被觀眾圍著暴打,觀眾說:這個人太奸了 要教訓,演戲都可惡至此,做人做事一定非兇即歹,不要讓他走掉...

所以有的演員不願意扮演曹操。

系統公告:厚~這篇不多給摳摳對不起你,多送給你79元!

本帖最近評分記錄

引用 TOP

未曾做大家 就拉拉剉
〝大家〞就是婆婆,翁姑的稱謂,〝大倌〞是公公,〝大家倌〞即公婆。
還未娶媳婦就緊張到手足無措,煩惱媳婦會不聽話,想東想西不得閒。

古時候女人就有神經質,從這句俗話就能看出端倪。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

愛食假細膩
也有一句〝枵鬼假細膩〞意思完全相同,只是說的人語氣很直接帶有鄙視的意思。
而愛食假細膩則是長輩對小輩含蓄慈愛的輕責語,語帶保留。

想吃又不好意思直接動手,眼神流露出忸怩作態的場景,長輩父兄的輕語取笑說愛食假細膩。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

老戲鰲打鼓 老尪疼紫某
這裡的〝老戲〞是老戲骨,表演經驗老到,很會打鼓。鰲就是很行,是鰲頭獨占的形容。
此處的〝紫〞是嫩的意思,形容年紀很輕。老翁娶少婦一定很疼愛。

這是一定的道理,人生經驗豐富懂得如何生活經營。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

做生無生才 做丑無詼諧 夯旗軍仔驚人殺

〝生〞即小生,男主角是也。丑是丑角,丑角要逗趣裝瘋賣傻。
而夯旗軍仔就是拿棋子跑龍套的小角色,小角色演起戲來很忙很累,時常要被戲裡的情節陣亡。

意思是本身條件不夠,能力缺乏做什麼都不是,百無一用也。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

青盲的有目光的牽

青盲是蝦子,瞎子是殘疾人士,更是弱勢者,某生能力有限。
眼睛故障的人靠著正常人〈目光者〉帶路牽引,如此則可以做有限度的活動。早期眼瞎的人去學算命、按摩的多,有小孩子牽引。

這裡的意思是:遇到困難總會有人幫忙,就如同瞎子有視力正常的人帶路,不要灰心喪志。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

五十年年歹 六十月月歹 七十日日歹 八十若狗屎

五十歲身體一年比一年差,接著十年上月比下個月糟,接著七十歲一天比一天衰弱,活到八十歲有如狗屎般的一點價值都沒有。
這句俗語是老人感嘆身體質量與體能的一日不如一日的苦況。

我是一日不如一日每天勉為其難地保持自己照顧自己,不拖累老妻孩子為原則,朝狗屎邁進。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

無米兼閏月 日子真歹過

閏月即是閏年,多了一個月,日子本來就不好過了,偏偏又多了一個月。
三年一閏 好壞照輪,連地瓜都比米貴了,買不起米更是買買不起地瓜,新時代工資趕不上通貨膨漲,民生必需品又價揚,低收的弱勢日子難過可想而知。
這是勞苦大眾對於生活艱難浩歎的俗語。

[ 本文章最後由 Alona 於 2022-06-14 15:08 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

食好做輕可

小時候物質生活很苦,工作〈農事〉繁重,三餐很刻苦,〝食好〞是一種渴求, 能不工作就有飯吃是一種想望。那時候這句話是一種很美的理想。後來也有人拿來責備子弟;懶惰有想吃好穿好根本就是作夢,天底下哪有這種好事?

現在有很多〝啃老族〞不事生產,在家裡靠著父母苟活,就是食好做輕可的典型,很不足取。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

蛇坑透老鼠籔

老鼠籔是鼠窩,也有用〝岫〞字,差別是岫說雲朵從山窩裡出來,無如用〝籔〞淵藪,低下水窩比較實際。
蛇靠老鼠填飽肚子,所以住在鼠窩邊最便利,甚至還居住在一定的範圍內,蛇鼠都不是良善的物種。因此有所謂〝蛇鼠一窩〞壞人聚在一起,幹壞的勾當。

意思是蛇鼠一窩皆非善類。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

冇看好了了
眼不見為淨的意思。於此並非說眼睛看不見,而是說沒在當場親眼目睹,因此也就不掛懷沒有意見了。
通常會有意見都是現場觀察到,譬如衛生問題,食材被蟑螂鼠輩爬過,目睹了會說衛生有顧慮,如果不適現場觀察到,就不會在意。
有些事不必過度干預就不會有風暴,裝作不知道就行了。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

毋成聲 無成調

通常也說〝毋成聲調〞,本來這是句批評演戲的人沒有抓住音準,說詞唱腔都走了調很難聽。
用在日常是父母兄姊對於子弟的批評,說肚子餓了胡鬧怪聲怪調亂人心神,很討厭的意思;毋成聲調 吵死人討打。

家庭有的子弟平常持寵而嬌,稍一不如己意、或者肚子餓或有甚麼要求不明說,出怪聲擾人不悅,終究被喝斥毋成聲調。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

飲冷酒 食凊飯 看暝尾戲

〝凊飯〞隔餐隔夜的冷飯。冷酒是沒加熱的酒,暝尾戲乃天快亮時還沒散的戲。
俗語說喝冷的酒,吃隔餐的冷飯,看戲曲天快亮都是傷身的事,不宜也。
還有一句:老人三忌,冷茶薄酒老查某,意思大致相同。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

後 備 軍 友 俱 樂 部   All Rights Reserved.

回上一頁

回頁首