關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後  版
檔 案 備 份
 
列印

台灣俚語

本主題被作者加入到個人文集中
相挨推 駛死牛
說幹農活相互推諉,工作時間相對的拉長,害得耕牛沒時間休息累死了。
早期農業靠的是人力與獸力,耕牛不可或缺,舉凡犁田、拉車都得靠牛隻,牛必須有充足的食料和休息時間,才能發揮效益。這是農人在調配,而耕作時相互推拖自然連累了牛隻。

年紀輕的時代親自駛過耕牛,犁耙車載體會甚深。

本帖最近評分記錄
  • 269砲指部 金錢 +6 2020-11-19 11:26

  • 工蜂火箭兵 金錢 +3 2020-11-18 21:26

  • waterdondon 金錢 +5 天氣若太熱,水牛也是會罷工賴在原地不動,要讓牠下水泡一下(其實喘很久)。 2020-11-18 10:22

  • 3328工兵官 金錢 +5 2020-11-18 08:32

  • 哈密瓜 金錢 +3 我很贊同! 2020-11-18 05:17

引用 TOP

山東響馬 看作呂宋嫖客
本句的語意是 識人不明,經驗判斷失誤。
山東響馬是彪悍的粗人,人高馬大,有盜匪賊寇的外貌,怎麼會去看作是呂宋島來的嫖客呢?

與〝目周灰灰 瓢仔看作菜瓜〞是語意相通。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

厝內無 飼大腳婆
整個意思是 家裡窮 沒錢供養〝閨閣小姐〞,只能養打雜的婢女。

厝內無意即貧寒沒有存糧,早期祖母那一代還有〝纏足〞的惡俗,說女人要纏腳,後來開放了有許多〝解放足〞。女人裹小腳就無法做粗重的工作,一般人家需要勞力謀生,只能〝天然足〞當婢僕。大腳婆就是這類。

歷史上有說〝馬氏大足〞是明太祖朱元璋的皇后。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

看著黑影就開槍
世俗上有許多的事都是急就章,沒有認清辨明就直接反射動作〝杯弓蛇影〞,通常這都是誤判。
這句俗話目前還很流行,像是批評人也是資料蒐集不全便妄下定論,導致誣枉者是。

這是警句,勸人要思之再三,不可妄下斷言。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

飼豬仔好殺 飼外甥有去無來
豬仔養大了可以殺來吃還不至於虧本,可是

養〝外甥〞卻是只有虧去並沒得回收。
俗語也說:外甥食母舅,親像食豆腐。以前家庭的財產制度是〝查某仔得嫁妝,查甫仔得田園〞,姊妹出嫁回娘家連帶外甥的吃食都由母舅負責。因此說 飼外甥有去無來。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

溜溜瞅瞅 食兩蕊目周

眼睛滴溜轉 就看清楚一切,要了解事務全憑兩個眼珠子。
就是要有好眼色,觸目所及一切了然,心領神會無不在掌握之中。

〝目色巧〞,眼到心到手腳到,這是基本的觀察要領。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

食飽袂記得饑 過喉袂記得燒

說事過境遷,忘得一乾二淨。
肚子餓得荒就只管要找東西吃,吃後止飢隨即忘了餓肚子時的窘迫。
吃喝燒燙的東西在嘴裡時覺得燒燙,吞下去就沒了感覺。

俗語的意思事告訴人們要記得不舒服的感覺,千萬別忘了人家對你的好。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

虎頭鳥鼠尾

鳥鼠〈老鼠〉尾細細短短的,配上一個虎頭怎麼看都不搭。意思是〝有頭無尾〞。
說做事情剛開始弄得場面很大,接著不久就〝溜尾〞了。

批評人做事沒有恆心毅力,剃頭擔子一頭熱,草草結束。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

燒瓷的食缺 織蓆的睏椅

燒瓷乃開燒窯的東家,他用的碗盤是有瑕疵的淘汰貨,完整漂亮地當貨品去了。
而織蓆的也為了生活把草蓆賣了,自己睡椅子。

這又好比送人家農產品,送出去的都是好看上得檯面的品級,剩下的歪瓜裂棗留下自己吃用一樣的意思。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

夯順風旗

〝夯〞是舉的意思,拿著順風旗很輕鬆,跟逆風剛好相反。
順風旗是譏笑人家凡事跟著〝人多勢眾〞看風向,有投機取巧的意思,也說沒有自己的主見,跟著人家吆喝。

通常被這樣批評的人都不是甚麼要角,只是拿順風旗湊合的角色。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

人親情 錢性命
〝親情〞就是親戚,有血緣關係或姻親關係都包括在內,差別只是遠近關係,進親如兄弟,表親三千里。

〝親兄弟 明算帳〞這是一種社會道理,因為〝一人一家代 公媽個人栽〞,就是兄弟也要算得一清二楚,免得日後瓜葛。
俗語說:兄弟是兄弟,某子各人飼。提到錢要講清楚。不講清楚兄弟的情分維持不久。

系統公告:厚~這篇不多給摳摳對不起你,多送給你24元!

本帖最近評分記錄

引用 TOP

臭彈 一世人撿角

〝臭彈〞是吹牛說謊的意思。
有些人很單薄沒有甚麼實績,靠吹捧行走,一講到親戚朋友同學就誇耀他們,拿來當成與有榮焉的談資,從不說自己的成績。
這種人出口成謊,一輩子在謊話堆疊中過日子,著實無聊〈百無聊賴〉。

所以一輩子欺騙自己,活在虛妄之中,當個無聊漢。

本帖最近評分記錄
  • kuenjchen 金錢 +6 有位學歷國中畢業生在米國說他如會英文要把米國踏平!豪情壯志! 2020-12-02 02:32

  • 蔡店連 金錢 +9 讚!讚!讚! 2020-11-30 22:31

  • 工蜂火箭兵 金錢 +3 2020-11-30 21:23

  • waterdondon 金錢 +5 2020-11-30 09:33

  • 3328工兵官 金錢 +5 2020-11-30 09:04

  • 哈密瓜 金錢 +3 2020-11-30 06:10

引用 TOP

親情五十 朋友六十

〝親情〞親戚也,有五十個地方的親戚,有六十個朋友,真是〝族繁不及備載〞,表示自己並不單薄,至少還有這麼多人撐著。
人怕孤單,這是以前〝人單勢薄〞的反射,希望家族人丁興旺就是這個道理。
家族人多表示〝人多勢眾〞,可以站穩地盤,宴會就是宣揚展示的時候,親戚朋友的用途在這裡正好合譜。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

一時風駛一時船
見風轉舵的意思;早期風帆的時代,看風駛船,才不會〝翻船〞。
這是〝因勢利導〞的作為,不能解釋為投機。

情勢改觀,相對應的便是要看苗頭不對,趕快調整方向。才不至於把事情搞砸。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

輕狂狗 食無屎
〝輕狂〞就是匆匆忙忙用衝的,搞得一片狼藉,引人生氣結果捱打,連屎都沒吃到。

農業時代〈五十年代之前〉,糧食缺乏,狗兒連小娃解下的大便都搶著吃,這句就是從這個情景演變出來的。
狗肚子餓,四下覓食,小娃解手還未完成,狗兒就衝鋒搶食,把小孩嚇壞了,被打狗棒伺候,結果就搞砸了。

勸人要按耐住性子,不可莽撞從事。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

後 備 軍 友 俱 樂 部   All Rights Reserved.

回上一頁

回頁首