關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
網 站 連 結
後 備 之 友
留 言 版
後  版
檔 案 備 份
 
列印

台灣俚語

本主題被作者加入到個人文集中
說 猴

先說 抓猴,我曾經在同一路口轉角被一個 抓猴的 撞了兩次! 本夫去搗小王的巢 抓姦 就是抓猴。這個莽漢都是轉角逆向,據說都空手而回。後來騎機車從我住處經過橫衝直撞,大馬路跟私家車幹上斷了腳,還是我把他送去醫院;看樣子是賠了夫人又折兵。

變猴弄〈變猴戲,變猴耍,弄猴耍〉
就是耍猴戲,噱頭很多,不甚正經、把事情攪來攪去、作弄人,負面的評語。

弄猴陣、牽猴弄鐃
成群結隊去玩,小朋友群聚追逐嬉戲。

猴齊天〈孫悟空〉
紅目猴食無夠,哪輪著豬哥精,靈巧的都吃不夠了輪不到笨拙。

猴頭老鼠耳〈猴死囝仔〉
猴頭猴腦鬼靈精怪,與獐頭鼠目意近。

猴捅
公猴連續不斷的玩交配遊戲,上上下下不亦多乎,比喻人不正經做出不雅動作。

死老猴
這要有條件限制;老太婆對老尪的稱呼,老不修去打野食被發現才會被冠上,469也。

不成猴
有貶抑的意思,口頭語,有看不出來及原先輕賤的語意。

[ 本文章最後由 Alona 於 2015-07-08 09:33 編輯 ]

本帖最近評分記錄
  • 269砲指部 金錢 +2 2015-07-09 12:04

  • 三木 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-08 05:47

  • ali692752 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-07 22:45

  • 散漫充員官 金錢 +2 生肖羊在猴之前,應該优先抓黑的! 2015-07-07 20:55

  • 大毛 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-07 18:45

  • 陸一特 金錢 +2 精品文章! 2015-07-07 18:38

  • 龍友 金錢 +2 抓猴有要領,夫妻合作乃上上策,事成後對分,比當醫生或賣冰還好,哈哈哈﹗ 2015-07-07 18:33

  • 大山 金錢 +1 讚!讚!讚! 2015-07-07 18:33

  • 工蜂火箭兵 金錢 +1 2015-07-07 18:29

引用 TOP

爽歪歪
連身體都不正的舒爽。

暢然然
爽歪了、卯死,高興得要命。

笑紋紋
含蓄地笑,指姑娘家文雅的笑貌。

歡喜吻吻
喜不自勝,笑顏逐開。

爽到〈著〉你,甘苦到〈著〉我。〈誠徵加註〉

附註:閩南話 三折六曲,尤其發音不同語意就有出入,尤其 諧音更是大異其趣。例如 未合房童養媳煮飯,埋怨 檀郎長得遲,自個嘴裡念念有詞:也不死,也不大!恰巧未來婆婆進了廚房便問:汝咧講什!
童養媳:哇講  也不滾 也不爛〈煮粥〉。

[ 本文章最後由 Alona 於 2015-07-08 18:53 編輯 ]

本帖最近評分記錄
  • 269砲指部 金錢 +2 2015-07-09 12:04

  • 龍友 金錢 +2 精品文章! 2015-07-09 06:13

  • 陸一特 金錢 +2 精品文章! 2015-07-08 23:43

  • 真大吉祥 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-08 22:39

  • 散漫充員官 金錢 +2 老奸就是: 講隴嘛是兄弟,爽隴爽到自己...死道友無死貧道 2015-07-08 20:15

  • ali692752 金錢 +2 最後一條考題,答案很多⋯⋯呵呵! 2015-07-08 17:53

  • 大山 金錢 +1 讚!讚!讚! 2015-07-08 17:06

  • 工蜂火箭兵 金錢 +1 2015-07-08 16:39

引用 TOP

番仔莊人死老母:緊出緊好。
農忙期老母親過世,擺在廳堂沒啥作用又不能下田,因此越快抬出去越好。
後來比喻成 農作物收成趕快賣掉省得管理倉儲耗損,而且越快越好。

出門看三色,溜溜啾啾食兩蕊目精。
三色即外貌臉色:源自管仲說 君子有三色;快樂、喪服、征伐,是可以從臉容看出來。
眼睛滴溜轉全靠觀察判斷才能生存,眼精手快是不二法門。
我小時候長輩是這樣教的。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

雞屎落土 三寸煙
不起眼的雞大便也有三寸高的氣,比喻再沒用的人也有火氣,不能因人無能就瞧不起人,就欺侮他。

豬母牽到牛墟去
牛墟只是牛市交易不買賣豬隻,說文不對題弄錯了要義。

僥倖兼失德
事情出錯無甚大礙但也是有過錯,害人吃了虧,是失德的事。

三八假賢慧
無狀失態還自以為賢慧,如有位人妻看鄰家新居落成,女主人舉杯謝謝幫忙的親友說:有新厝是眾人代伊,真多謝。她覺得大庭廣眾講話很簡單,於是在自己孩子彌月酒上也 舉杯說:
不是阮尪才情,今天這個孩子也是 眾人代伊。
〈農業社會普遍貧窮,蓋房子要招會、搭會、借貸賒欠,所以說眾人幫忙〈代伊〉,生兒子也代伊就那個了〉

[ 本文章最後由 Alona 於 2015-07-12 21:54 編輯 ]

本帖最近評分記錄
  • 陸一特 金錢 +2 精品文章! 2015-07-26 00:17

  • 台灣牛 金錢 +5 2015-07-12 21:31

  • 269砲指部 金錢 +8 2015-07-10 23:42

  • ali692752 金錢 +2 呵呵!生孩子也大家幫忙 2015-07-10 13:18

  • 工蜂火箭兵 金錢 +1 2015-07-10 12:53

  • 龍友 金錢 +2 阮子作滿月,要感謝歸莊的人「到傻工」。 2015-07-10 12:09

  • 大山 金錢 +1 讚!讚!讚! 2015-07-10 11:35

引用 TOP

說﹝夯﹞舉也,如夯鋤頭、夯棍子。

夯仙甩,行雲頂。
比喻一個人高來高去,腦筋靈活經驗閱歷豐富,不是一般普羅大眾。或者說反話 譏笑人。

橫柴夯入灶。
蠻橫不講理,故意為難人或強人所難,欺凌鄉黨的惡徒。

夯頭三尺有神明。
天理昭彰,不能為非作歹。

夯卵不轉肩。
卵者 雄生殖器陰莖也,鄙視人之駑鈍,連這麼短的棒子放在肩上都不懂得換肩。

夯杉疊竹。
疊者壓也,拿高官、長輩來壓制下屬後備,藉以達到目的。

夯刀殺一人,夯筆殺無數。
夯筆者即官也,大筆一揮人頭落地無數。

夯雞腿比卵鳥。
粗鄙的比喻;錯將馮京當馬涼,比喻失當之謂。

本帖最近評分記錄
  • 陸一特 金錢 +2 精品文章! 2015-07-26 00:17

  • 台灣牛 金錢 +5 2015-07-12 21:31

  • 真大吉祥 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-12 19:55

  • 269砲指部 金錢 +2 2015-07-12 09:13

  • 龍友 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-12 06:30

  • ali692752 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-11 22:20

  • 大山 金錢 +1 讚!讚!讚! 2015-07-11 22:18

  • 工蜂火箭兵 金錢 +1 2015-07-11 22:09

引用 TOP

有蓑無卵捾。
這是不屑的語詞,老一輩人之間流通廣泛;有蓑即有毛,但卻少那付,比喻講那些有的沒的,捕風捉影無聊至極。

憨雞母孵鵪鶉,憨外嬤疼外孫。
重男輕女的時代說外婆疼外孫是愚蠢的事。

孤苦勸無嗣。
自己單操一個還在勸無子嗣的,相互安慰取暖。

有毛食到剩棕簑,無毛食到剩秤砣。
比喻無所不吃,貪得無厭,說昔時官場之暗黑。

阿婆炊粿 倒貼
蒸年糕如火候不夠蒸不起來會 凹陷所以說是倒貼。其實只要失敗都是倒貼,火力、氣口、事先攪拌都要抓到竅門。

牽尪仔補雨傘。
比喻捭闔縱橫,穿搓游說,就像傀儡會補傘一樣神奇。說人為達目的使出渾身解數。

[ 本文章最後由 Alona 於 2015-07-12 23:17 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

在鄉間加上接觸公共事務,人來人往,日日都有 五色人講五色話,鄉間里俗話語特多,想到哪裡就寫到哪裡,這些話正逐漸消失中。

燒陶的食缺。
燒製碗盤的把上相的拿出來賣,有缺點的自己用,碗盤微缺損賣不出去。

食無三把應菜,也想覓上西天。
道行不夠,三腳貓功夫也想登龍高飛,指人不自量力。

古意!擔屎無偷食。
不相信人真的會那麼守分守紀。懷疑所指涉的人品操。

棺材裝死人,不一定裝老人。
比喻要保重身體,人死不見得是年紀的關係。

火燒菇寮 全無望。
去了了,菇寮著火收穫無望,寡婦死兒子之意。

看命嘴 胡謅謅。
算命的都〝紅姨順話尾〞,照著你的狀況東拉西扯套話,不能相信。

死狗樁墓壙。樁即撞、搗也。
餓狗成群輪流去撞開棺材板,比喻爭逐者眾,有甚麼有利的許多人都去爭取。

本帖最近評分記錄
  • 陸一特 金錢 +2 精品文章! 2015-07-26 00:17

  • 269砲指部 金錢 +2 2015-07-14 09:23

  • 三木 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-14 05:57

  • 真大吉祥 金錢 +3 讚!讚!讚! 2015-07-14 02:39

  • 散漫充員官 金錢 +4 讚!讚!讚! 2015-07-13 21:51

  • yilitseng 金錢 +5 讚!讚!讚! 2015-07-13 21:47

  • 工蜂火箭兵 金錢 +1 2015-07-13 20:41

  • ali692752 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-13 20:32

  • 大山 金錢 +4 讚!讚!讚! 2015-07-13 19:46

引用 TOP

食緊弄破碗。
凡事急就章會把事情搞砸。

食飯缸中央:摸天沁沁。
不是家中主事,一切都懵懂有如摸天,感覺涼涼而已。

食無補所。
吃得再好弄壞了肚子,也是徒勞。

佬仔食宋盼。
老千拐 盼仔腳,亦即魯直被騙,被吃了宋盼。

食老三項歹。
哈嘻流目屎,放尿兼尿滯,放屁兼剉屎。

肚猴損五穀。
蟋蟀會吃五穀根苗,所以浪費食物。

四腳仔攬芋梗;捅柺。梗發音是拐的鼻音。
青蛙抱著芋頭的葉梗,看起來就像交配,說一個人輕佻為捅柺。

本帖最近評分記錄
  • 陸一特 金錢 +2 精品文章! 2015-07-26 00:17

  • 上尉後勤兵 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-18 01:57

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-14 21:17

  • 龍友 金錢 +4 臺灣俚語高級班。 2015-07-14 17:25

  • 真大吉祥 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-14 17:18

  • ali692752 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-14 17:14

  • 269砲指部 金錢 +2 2015-07-14 15:51

引用 TOP

功夫卵鳥,洗燒水。
用冷水很方便,在燒水就費神,因此說真正的 功夫〈縝密細緻、用心費力〉。

癩疙食嬲雞,存爛。
痲瘋病不忌口又吃 少年雞〈嬲即性致勃勃〉,存心讓它更爛。意思如缺錢欠債又毫無節制的借貸,就可以如是形容。

食飯武松打虎,做功課桃花過渡。
遇到飯橫衝直撞手腳俐落,工作時卻是慢斯調理,懶人之謂。

墓仔埔 放炮,驚死人。
說突如其來讓人嚇著。

腳尻皮生粒仔,堵到。
有些事遇到了奈何不了,只能讓它發展慢慢想法子。

企高山 看馬仔 相踢。
企 站也佇也,閃一邊涼快,免得公親變事主。

客兄公較大 三界公。
小王才是所愛,遇到拜拜,小王先吃,三界公慢拜。

叫魂。
古禮 父母亡 為子者需持 親衣晨昏爬上屋頂呼喚回家吃飯,如是三天未甦醒 方可入殮。
比喻 孩子叫餓,父母不勝其煩就會罵說 叫魂。
時下尚未斷氣在路途中運返,家裡葬儀社、牽猴仔、土公、冰櫃早已在庭鵠侯,停了呼吸巴不得馬上送入冰櫃,哪來叫魂?

本帖最近評分記錄

引用 TOP

厚算不定得 堵斷。
千算萬算不如天一劃。厚 即多,堵斷即剛剛好,趁現在有就拿去,以後沒無堵斷有。

烏鶖騎水牛。
大小不配,太太噸位大,先生嬌小,比喻烏鶖騎水牛。

七十銅,八十鐵。
說了一大串,沒講清楚;言不及義,說他講得唾沫橫飛卻不知說些啥。

有嘴講到無瀾。
苦口婆心的勸,他依然故我。

家己盎仔無除。
有嘴說人家,卻沒想到自己也是依樣犯同般錯誤。或說四兩盎仔要除。

打虎掠賊親兄弟。
再怎麼說親兄弟是義不容辭的夥伴,勸人要珍惜手足之情。

老鼠食油目睛光。
點油燈的時代,老鼠爬上燈檯吃油,眼睛被燈火照亮只顧吃沒看見貓、人在後頭,危險將至。

[ 本文章最後由 Alona 於 2015-07-16 12:59 編輯 ]

本帖最近評分記錄
  • 陸一特 金錢 +2 精品文章! 2015-07-26 00:18

  • 269砲指部 金錢 +2 2015-07-17 14:44

  • 龍友 金錢 +2 臺灣俚語高級班。 2015-07-17 10:12

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-16 18:21

  • 真大吉祥 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-16 09:42

  • 大山 金錢 +3 讚!讚!讚! 2015-07-16 09:22

  • ali692752 金錢 +2 2015-07-16 09:21

引用 TOP

新婦教﹝大家﹞轉臍。
媳婦教婆婆斷臍,沒經驗的教老手做事,白目啦!

枵鬼假細膩。
都快餓死了還吃得斯斯文文的,裝假。有說細利,實則細膩。

大粒奶的疊死囝。
太大了悶死,沒得話講。時下流行EG大號的恐怕得改成疊死 ﹝大卵脬﹞的比較貼切。

偎推駛死牛。
兄弟眾多相互推諉不做事,結果作死那個老頭。

那冇少年勇,路邊就無有應公。
有應公廟大抵都是好強鬥狠的少年郎意外的﹝路旁屍﹞。

擔葱賣菜,不合人公家翁婿。
寧願辛苦過日子也不與人共事丈夫。

沒食五月粽,破裘不願放。
端午過後天氣才會穩定,寒流不至於再起。

本帖最近評分記錄
  • 陸一特 金錢 +2 精品文章! 2015-07-26 00:18

  • 三木 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-18 05:49

  • 上尉後勤兵 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-18 01:56

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-17 19:02

  • 269砲指部 金錢 +2 2015-07-17 14:44

  • ali692752 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-17 12:27

  • 大山 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-17 10:23

  • 龍友 金錢 +2 臺灣俚語高級班。 2015-07-17 10:13

  • 真大吉祥 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-17 09:54

引用 TOP

蛇坑透老鼠巢。
串通、勾結,蛇鼠一窩之謂。結夥掏空資源屬之。

生雞卵的無,放雞屎有。
養公雞就是這般光景,光掃雞大便,我現在只養一只公雞報曉〈古早雞寵物〉。比喻幫不上忙製造麻煩的有。

細膩不蝕本。也有說張遲不蝕本。
小心謹慎,營生出行安全為要,就不至於吃虧受損。

七月半鴨,不知死活。
中元普渡殺雞宰鴨犒賞兵丁,時間到了猶不知大難臨頭,說人夯夯的不知輕重。

水某歹照顧,醜醜尪食未空。
昨天新茶友正色地跟我說他的經驗,他說:很多男人追一個女人,不要以為追到很好,痛苦的在後頭。看他情懇意切想必吃了不少苦頭。因為他就說 水某歹照顧,女人不要嫌男醜;歹歹尪食未空。

未泅嫌卵脬大球〈嫌溪窄〉。
不懂游泳推說 卵脬太大,不懂盡找理由搪塞 。

三代粒積一代空〈好額毋過三代〉。
第一代 食薑搵醋,第二代 長衫拖土,第三代 賣田典租,第四代 夯扁擔走大路〈走就是跑,苦力重來〉。

甘願做 不驚無犁拖。
勤奮就會有工作。我初中駛犁耕田,也當過牛拖犁耕旱田〈沙地〉,很苦但為了生活,磨練出吃苦耐勞的心性。只要肯做 天無絕人之路。

本帖最近評分記錄
  • 陸一特 金錢 +2 精品文章! 2015-07-26 00:18

  • 龍友 金錢 +4 蛇坑透老鼠巢。客語曰:蛇窿透拐(青蛙)窟。 2015-07-19 21:07

  • 三木 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-19 05:26

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-18 19:23

  • 真大吉祥 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-18 11:48

  • 269砲指部 金錢 +2 2015-07-18 10:30

  • ali692752 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-18 09:59

引用 TOP

歪嘴雞 食好米。
挑食,自己條件不足偏又挑三揀四。

貧彈骨、洞簫骨、攤風骨。
懶惰鬼。

豬不大 大對狗去。
重男輕女時代兒子養不大,女兒卻肥肥胖胖。期望落空。

在生一粒豆 較贏死後拜豬頭。
盡孝要及時。

惹熊惹虎  不通去惹赤查某。
有些女子惹不起,赤即刺 兇悍,不與悍婦鬥。

罔飼、罔腰、罔惜 不值白米一石。
早期說養女兒是虧本的生意。

一叢白肉豆 較贏三個查某仔。
典出  養三個女兒皆出閣,老人因思念去探視,過了中午居然餓著肚子回來,趕緊將籬笆上的肉豆摘來下鍋充飢的故事。

阿形仔選村長 真歹的功課。
妻子不贊成參選隨挨家挨戶拜託別投丈夫,八個助選員含自己只得八票,因而喟嘆說 真歹的功課。

本帖最近評分記錄
  • 陸一特 金錢 +2 精品文章! 2015-07-26 00:18

  • kuenjchen 金錢 +3 阿里,自偶介紹! 2015-07-20 02:19

  • 金東師班長 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-19 23:48

  • ali692752 金錢 +4 讚!讚!南嬌嘸大,大鼻頊 2015-07-19 22:38

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-19 22:08

  • 散漫充員官 金錢 +6 讚!讚!讚! 2015-07-19 21:49

  • 真大吉祥 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-19 21:36

  • 龍友 金錢 +4 客語:咬(歪)嘴雞 揀(挑)穀食。 2015-07-19 20:26

  • 台灣牛 金錢 +5 2015-07-19 19:53

  • 269砲指部 金錢 +2 2015-07-19 19:20

引用 TOP

白白米 飼啄龜雞。
啄龜 打盹也,即好米養了個窩囊廢。罵孩子的話。

飼老鼠 咬布袋。
養到背骨的,形容看錯眼,平白的照顧結果恩將仇報。

墨賊 無血無目屎。
章魚也有一種稱為 墨賊的,吐黑墨使障眼法,無情無義,冷血之意。

賊計 狀元才。
使計謀的小偷其實是個聰明的人,動起腦筋令人讚嘆。

真衰 種瓢仔生菜瓜。
順口溜,瓢歸瓢不可能結絲瓜,感嘆有心不得好報。

新例無設 舊例無滅。
民俗規矩 有例照例,沒改設則照舊,若有窒礙 有樣看樣 無樣家己想,自己變通。

鐵仔孵紅紅 不通用手摸。
鐵店師傅教徒弟最後的一招,暗喻 想喝酒使了個障眼法要徒弟家長招待,因而說還有一項功夫未教。

本帖最近評分記錄
  • 陸一特 金錢 +2 精品文章! 2015-07-26 00:18

  • 269砲指部 金錢 +2 2015-07-21 09:58

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-20 15:07

  • 真大吉祥 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-20 13:20

  • ali692752 金錢 +2 2015-07-20 12:39

  • 龍友 金錢 +2 好壞的鐵店師傅,希望他回家路上遇到警察攔檢酒測,哈哈哈。 2015-07-20 08:39

  • 大山 金錢 +4 讚!讚!讚! 2015-07-20 08:33

引用 TOP

好好馬 綁置死叢樹。或說綁在將軍柱。
人被環境限制,無法施展抱負、鬱抑不得伸,浪費人才之意。

人食米粉  汝喝燒。
貶抑人之無用,人家吃喝,也在一旁看著吃替人窮擔心。〈早期台灣社會站一邊觀看人家吃喝的映像〉

講話無關後尾門。
口不擇言,沒考慮隔牆有耳,魯莽有餘。

司公神杯。
道士和問神的卜具,孟不離焦,麻吉得很。

孔子公 不敢收隔暝帖。
生死不定,不敢答應邀請或請託,守信怕失約。〈季常掛劍  應允後儘管對方已死還是守約〉

先生 生後生 先生不如  後生長。〈有狀元學生 無狀元先生〉
三人行必有我師,先出生不見得就比慢出生的有成就。

少年未曉想 食老毋成樣。
少小不學好,渾沌過日,很快到中老年就窮困落魄不成樣兒。

熟識  食厝內。
會佔你便宜的大抵都是熟識的人,害你的也一樣。

人交 關公劉備,汝交  林投竹刺。
早期鄉野多 林投樹  刺竹圍,多刺傷人,表示張牙舞爪,結交這種朋友沒出脫。交陪朋友要選擇。

[ 本文章最後由 Alona 於 2015-07-21 11:09 編輯 ]

本帖最近評分記錄
  • 陸一特 金錢 +2 精品文章! 2015-07-26 00:19

  • 三木 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-22 05:40

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-21 13:36

  • 真大吉祥 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-21 13:08

  • ali692752 金錢 +2 讚!讚!讚! 2015-07-21 11:28

  • 大山 金錢 +3 讚!讚!讚! 2015-07-21 10:17

  • 269砲指部 金錢 +2 2015-07-21 09:58

引用 TOP

後 備 軍 友 俱 樂 部  2000 - 2011 All Rights Reserved.

回上一頁

回頁首