4819

十個三分九個愛娞 十個小旦九個枵鬼
歌仔戲裡的〝三分〞是丑角的意思，丑角插科打葷衣著不講究、裝扮滑稽，醜醜的其實都很愛漂亮。〝娞〞是妍 漂亮的意思。
至於〝小旦〞女主角都是愛吃鬼，看到零嘴就想吃，也不怕吃了身材走樣。

這是人性觀察的心得；缺甚麼就特別往那個爭取，就是只能看看也特別好奇。

4819

嗄龜袂忍嗽
哮喘病閩南話〝嗄龜〞，就是氣喘病，呼吸道平滑肌痙攣，氣管扭轉致使呼息不暢。
有這種病的人氣管有異物無法忍住咳嗽。很痛苦，嚴重的會因為吸不到氣而死亡。

意思是人有個性，有些事情要他不出聲忍住不講，這是不可能的。

4819

九月九霎日 十月日生翼 顢頇查某領袂直

〝顢頇〞閩南話是〝頇顢〞，糊塗愚笨的意思。話說九月的〝雨〞下得很短〈霎的意思〉，忽然來一下就停了。
十月太陽比較短，時間一下子就過去了好像太陽長翅膀。

因而致使慢動作笨手笨腳的農家婦女無法把日常工作做完。按農曆九月十月是秋收的季節，工作繁多當然忙不來。

4819

歹油厚滓 歹查某厚目屎

食用油若是低級的必定是渣滓很多，比如榨花生油，許多農村知識缺乏的人把淘汰的花生仁拿去油廠換油，這個油必定是黃麴毒素充斥。品質鐵定是劣質油而且渣滓甚多。

婦女若是心機不純，一定很狡猾 ，她那一哭二鬧三上吊必然是絕招，弄得讓人目不暇給。

4819

贏局驚食飯 輸局驚天光

〝局〞是俗說的〝筊〞，就是說的跋筊，賭博也，閩南語〝博局〞是也。
贏了局 是賭贏，手氣正好，怕有人叫吃飯了，手氣會跑掉。而輸錢就是〝輸局〞怕天亮，殘局沒有機會翻本。

有的人手氣正旺，老婆突然來叫吃飯，那是很叫人扼腕的，也是輸局的開端，再賭十賭九輸。

4819

看戲看到大肚
是追劇跟著戲班跑的小姐，看戲看到肚子大起來。很神吧。
以前〝追劇〞是良家婦女看見演戲的〝小生〞很投緣，特別特別的仰慕，於是追著戲班子到處看戲。看阿看把肚子看大了。

早期的戲班子也是〝逐水草而居〞四處公演賺錢，有錢人家小姐對演出的人產生愛慕的情感，跟著跑了...。

4819

看三色

務農的社會有許多的俚語在鄉間世代傳承，從小耳濡目染還記得大多數的語詞；如果不說 恐怕很快就失傳，尤其電子化的世代一切講究速度，這些警惕、開解的東西被揚棄殊屬可惜，回憶一段試試。

【溜溜揪揪，靠兩蕊目睛】
看三色，出門看光景，討生活必須訓練自己的眼力〈判斷力〉，眼睛滴溜溜轉腦筋也要跟著思考整合。那三色是甚麼？基本上是 天色、臉色、貨色，在對的時間做正確的事。

管仲說：君子有三色。
歡忻愛說 鐘鼓之色，愁悴哀憂 縗絰之色，猛厲充實 兵革之色。鐘鼓協和表示高興舒暢、一臉哀悽如披喪服、肅殺精實想打架的樣子，這是正人君子的三種臉色。

至於 小人如何觀察 眾說紛紜，拿錢買經驗、吃虧換智慧...都是路徑。無論如何生而為人就需懂得如何自保，看三色 蠻重要的。

4819

無田無園 盡靠靠這門
〝田園〞是不動產，水田與旱田，專門做農生產糧食作物，沒有這些就得靠其他的技藝謀生。
這句的意思是：我沒有田產，完全靠這一副行當謀生，不能把我搞砸了。

通常會這麼說的大抵上是為情境所迫，表白出來讓對方斟酌，也是通牒。

4819

有趁腳鬆手弄 冇趁面腫目紅
閩南話〝趁〞是賺錢的意思。趁這機會 也是賺到機會，皆有所得的意涵。
賺到錢了整個人都輕鬆起來手舞足蹈。反之沒賺到錢甚至虧了本，那就豬肚面難看死了。

整句俗語在描述得失對人外觀的變化，從體語能看出內心變化。

未甲摳摳跟
甲霸嫌奧穢

自解釋
還沒有吃到前一直黏著一直到吃到
吃飽喝足之後就嫌棄的一文不值

4819

樓上來文
【未甲摳摳跟 甲霸嫌奧穢】

是這一句 ﹝未食矻矻綴 食飽嫌漚貨﹞。
還沒吃到時一直跟著追，緊迫盯人。吃飽了開始嘮叨說不是好貨。

〝漚〞是泡過水發酸腐爛的意思，一般鹹菜就是醃漬發酸〝漚過〞。還有做麻繩的黃麻也是 漚過 去掉表皮曬乾才能製繩。

請 路人兄 參考

4819

衰人愛算命 醜人愛照鏡

生活不好運氣不佳的是〝衰人〞俗說衰尾仔人，時運不濟處處出狀況的人常會找算命的，算算甚麼時候會出運？
生得不很體面的人、尤其是女人，最嚴重的是未出嫁的姑娘，特別在意臉蛋有沒有生瘡或長痘子，時不時就拿出鏡子照照整理一番。我印象最深的是務農的姑娘戴著斗笠包著覆巾，在田間作業會找空檔拿出小鏡子照照臉蛋。

話說對自己沒有信心的人總是在心裡有所欠缺，從日常生活就可讀懂一些小動作。

4819

舖面蟶

蟶在閩南語音 攤，蟶是海貝類活動於沙灘，好吃味美。在販售時把大顆的鋪在上頭裝好看，下面擺小的墊底。意思是 擺好看的不實在。現在除了老輩的偶爾會說某人做某事屬 鋪面蟶，幾乎很難再聽到有人說了。

一班說人善於做表面不務實，而去討好人家謂之〝舖面蟶〞。

4819

咒詛若會準 博局免用本

〝博局〞俗說博筊也。詛咒是對人咒罵的一種行為，希望他人受到惡報，如俗說的〝咒詛予別人死〞，希望別人早死。
這裡的說法是〝咒詛〞是不會應驗的，假若會如願成真時，那去賭博之先先詛咒一番說讓自己大贏特贏。這是不可能成真的。

意思是勸人要務實努力，不可空思夢想，世間沒有不勞而獲的事情。

4819

外口娞娞 內底汰疙鬼

〝娞娞〞漂亮、妍的意思，外觀上很是漂亮，博人青睞，吸睛的意思。
〝汰疙〞是所謂痲瘋病，皮膚潰爛有惡疾。衣服底下謂之內。
外表亮麗可是衣服底下不堪聞問，表裡不一致也。