關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後  版
檔 案 備 份
 
列印

台灣俚語

本主題被作者加入到個人文集中
頂面燒滾滾 下腳露涼粉

冬天的女人別有一番風姿,那就是穿迷你裙上街〝頂面燒滾滾 下面露涼粉〞。
俗話說:愛水不驚流鼻水,冬天還在搞創意,就是這付模樣。

據說這種穿法在日本曾經風行過,尤其是荳蔻少女。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

強人自有強人治 番薯驚霜 霜驚日

這是一物剋一物的概念,強中自有強中手。
就像番薯只要有土就能生長,但是〝霜降〞的節氣一下霜,地瓜葉就全數凍壞,牲畜就要餓肚子了。結〝霜〞很厲害,地表面鋪上一層白霜,只要太陽出來一照,就全不見蹤影。

小時候要割〝豬菜〞,清早就要赤腳下田,霜水凍得腳趾頭都裂了,地瓜葉全數〝臭焦〞枯萎。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

三日無火薰 餓袂死火頭軍

〝火頭軍〞是伙房裡掌廚的軍人,通稱伙夫,也就是廚師。
三天不生火,伙伕們還是有得吃,因為還有剩菜、乾糧可以應急。

意思是餓不到伙夫,他們自有吃的,別替他們擔心。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

提人拳頭母 掙石獅
拳頭母就是拳頭,石獅是石頭雕刻出來的,通常石獅子都是廟宇的裝飾品。

意思是拿人的拳頭去揍〝石獅子〞,自己的手不會痛。有些人陰狠狡詐利用心計去唆使人做壞事,自己〝站高山看馬仔相踢〞,去滿足自己的心機。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

冬食菜頭夏食薑 免請醫生免燒香

冬天寒冷身體裡的內熱無從宣散〈沒流汗毛細孔緊閉〉,因此內熱蓄積致病,吃蘿蔔剛好促進內熱從腸道排除。
夏天吃薑可以散熱解表,促進循環。這都是老祖先的經驗,遵循了就可以避免頭燒耳熱,無須看醫生求菩薩。

我確實都這樣讓每星期都有蘿蔔吃,冬天煮湯去燥散火。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

做豬著食潘 做公著育孫
作為〝家豬〞就是靠著家裡殘羹剩飯餿水過活,這是命定的;早期農業社會家庭副業中養豬是大宗,一些湯湯水水加上野菜地瓜等燒成〝豬菜〞,權充豬的食料,除此之外別無食物,所以說做豬著食〝潘〞。

到了孫子出生,當祖父的開始減少農耕粗活,在家裡照顧〝孫輩〞頤養天年,年老體力不繼老天安排照顧孫子也是合理的。

[ 本文章最後由 Alona 於 2020-12-31 09:47 編輯 ]

本帖最近評分記錄
  • 三木 金錢 +2 2021-01-03 07:28

  • 269砲指部 金錢 +6 2021-01-01 16:44

  • 大山 金錢 +3 讚!讚!讚! 2020-12-31 22:53

  • 工蜂火箭兵 金錢 +3 2020-12-31 13:25

  • waterdondon 金錢 +6 若是顧到『精活骨』的男孫,也是挺累人的。 2020-12-31 09:53

  • 3328工兵官 金錢 +6 2020-12-31 08:20

  • kuenjchen 金錢 +6 做一天和尚撞一天鐘,做一天鐘撞一天和尚! 2020-12-31 08:15

引用 TOP

千辛萬苦 為著腹肚

早晚奔波三更燈火五更雞為的就是〝生活〞,因為有許多的肚子會餓得哀哀叫,這是很現實的問題。
捱過餓的人才知〝夭飢失頓〞飢腸轆轆是多麼的不堪,解決了早餐不知午餐在哪裡,所以才會領悟生活不容易,要〝好天愛準備雨來糧〞,努力打拚就是這個緣由。

所以說:先顧腹肚 才顧佛祖。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

生的撥一邊 飼的功勞卡大天

以前的年代沒有節育觀念,小孩子生一大串,傳統家庭孩子當父母了,祖父母還在生育,而且強調〝百子千孫〞的農業人力觀念。
以至於孩子送人養的事實遍地都是,孩子教養大了,有的人後悔想要把孩子要回原生家庭,這時候就會產生〝困擾〞,讓孩子當事人不知如何是好。

於是就有人出來說公道話〝生的撥一邊,飼的功勞卡大天〞。

本帖最近評分記錄
  • 工蜂火箭兵 金錢 +3 2021-01-03 22:38

  • 269砲指部 金錢 +6 我很贊同! 2021-01-03 19:33

  • 3328工兵官 金錢 +6 告別式上也是養的排前面 生的後面站 2021-01-03 13:37

  • waterdondon 金錢 +6 有些養父母視同己出,也有視生父母不盡責。 2021-01-03 11:56

  • kuenjchen 金錢 +6 生的是無心的,養的才是有心的! 2021-01-03 07:29

  • 三木 金錢 +2 2021-01-03 07:27

引用 TOP

企著放債 跪著討債

這種事越老越有感,出借的潛幾幾乎乎沒有完全收回過。
俗話說:借錢一個面•還錢一樣面。誠然不假。要收回出借的錢財還真的要跪著懇求也不一定要得回來。

債務人百百款,有的就是有心還也不見得有這個能力,這個還好。有的吃香喝辣根本無心完債,也奈何不了他。
記得錢要出借時,要有心理準備;當成飛掉的鳥兒,做一次善心人士。

[ 本文章最後由 Alona 於 2021-01-04 15:50 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

半賣半相送
市場要結帳收攤,還有剩貨,於是就推銷減價售出,叫做〝摔貨底〞,已然是賣的都是賺的,所以就叫價售出。
在傳統市場也有專門去等這個時間點採購,大宗買入的客人。

售貨店家也藉機招呼客人說:半賣半相送,俗啦...

本帖最近評分記錄

引用 TOP

有一就有二 無三不成禮

這是世俗敬酒、祭拜等的禮儀;民俗講再而三表示敬重,舉凡敬酒三杯、祭拜時行三次禮皆屬之。
尤其是台灣人喝酒敬酒,非常強調,因而常有不勝酒力醉酒之人。

其實這是粗魯的習俗,幾乎等同於灌酒,不應該強調。

本帖最近評分記錄
  • 哈密瓜 金錢 +3 我很贊同! 2021-01-11 10:01

  • 蔡店連 金錢 +6 我不喝酒,有酒瓶上桌,馬上離席,尿遁~ 2021-01-10 02:12

  • 真大吉祥 金錢 +6 2021-01-06 22:00

  • 工蜂火箭兵 金錢 +3 2021-01-06 21:31

  • 3328工兵官 金錢 +6 2021-01-06 11:33

  • waterdondon 金錢 +6 被灌過一次很慘,後來堅持原則只喝汽水和果汁,現在又可用開車這正當理由推掉。 2021-01-06 10:48

  • 大山 金錢 +3 讚!讚!讚! 2021-01-06 09:14

引用 TOP

剃頭剃一邊 欠錢不愛還
理頭髮是要給工錢的,只是師傅只剃一邊沒有完工,所以不給錢。
早前的剃頭幾乎剃光頭的多,只剃一邊這是天下沒有的事,而且還會被取笑,自然是不願意給工資。

也有少數作怪的人頭髮裡一邊,因此被說成順口溜,說欠錢不想還。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

現代人葷素不忌口,一餐吃甜的吃鹹的,樣樣都來...
[吃甜吃鹹,臭腳鼻黏];用國語和台語都能通.
以前小時候去嘉義市文化路夜市,一路走下來,吃臭豆腐,吃春捲,吃雞肉飯,再接著吃蜜豆冰...整晚吃不停,也不會肚子痛,但是...
過一陣子,鼻涕越來越黏...穿球鞋的腳,越來越臭,這就是亂吃的結果!!不聽老人言,吃虧在眼前,美食吃下去...在腸胃裡面天理循環,到最後...反應在身體上,報應不爽!!
...這是我阿禡的人生道理!!

本帖最近評分記錄
不打勤,不打懶,專打不長眼!!

引用 TOP

貪食無補 落稀甘苦
落稀者吃壞肚子的意思。甘苦就是痛苦。
以前農業時代食物缺乏生活困苦,到處都可以看到挺著大肚子的小孩,那是營養不良的現象。
尤其因為宗教信仰;初一、十五有拜拜,當天晚餐比較有油腥,小朋友貪吃結果消化不良,隔天清晨就有拉肚子的,而且很多。

大人就會說:貪吃無補 落稀甘苦。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

聽某嘴 大富貴 聽某令 較贏敬神明

要聽牽手的意見和要求,事事順從,這個家就會和樂興旺。
聽妻子的命令,遵從辦理則妻子很滿意,就有好日子過。

如果事事獨斷,不尊重太太,那這個家會很亂,琴瑟無法合鳴,有瓦解的顧慮。又如果太太太強勢又無知,那一定會倒楣衰敗。
夫妻適度的尊重,合宜的商量,謹守家業才是正道。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

後 備 軍 友 俱 樂 部   All Rights Reserved.

回上一頁

回頁首