關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後  版
檔 案 備 份
 
列印

台灣俚語

本主題被作者加入到個人文集中
倖豬夯灶 倖某吵鬧

有一句是倖豬夯灶,倖子不孝,意思是人都不可以溺愛,寵愛過頭就會養成惡習,不良的行為難以控制。
有些女人因為學習環境比較封閉,社會磨練缺乏,造成無知,尤其環境又驕縱她 ,變得很不理性〈男人也一樣〉,在婚姻生活中意見特別多,天天吵吵鬧鬧,搞得雞犬不寧。

譬如有外人來商量事務,在場亂發言胡搞蠻纏,這就是攪鬧。
巷弄人生:有這種家庭,無分男女,謂之下階層者也。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

貓仔無在厝 老鼠會翹腳

本句看起來就聯想卡通老鼠翹腳的情景。
以前的環境食物有限,家戶養貓抓老鼠,一則除害一則貓吃老鼠填飽肚子,鄉下的家戶每家皆養,樣態上老鼠怕貓,貓不在或者在睡覺,老鼠就蠢動囂張。

小時候家長不在家,孩子們就會作怪,因此大人就會形容說〝貓仔無在厝 老鼠會翹腳〞。
老師不在班上時小朋友就開始喧囂也是這句形容詞。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

猛虎難敵猴群

基本上是指一頭老虎遇到一群猴子,計較起來老虎站不了上風的意思。

因為〝猴腳猴手〞攻勢凌厲又迅速,一群猴子圍攻,不只虎落平陽被狗瞧不起,還要被猴子戲弄,站不到便宜。
形容一個人功夫很好,但遇到人多勢眾,還是屈居下風,要自己審時度勢不可莽動。

〈打狗 這次罷免案件 就屬這個態勢。〉

本帖最近評分記錄

引用 TOP

要死牽拖鬼掠

〝牽拖〞是指涉牽連的意思。明明活不成了,卻不承認藉詞說因為某種原因導致。
譬如說〝著煞〞就是有鬼來抓,還有溺水而死說成抓交替,古代的剋夫命等等這些說法。就屬〝要死牽拖鬼掠〞。

現在還有許多迷信在社會流傳,都屬於這個牽拖的範圍。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

手骨拗入沒拗出

話說雙手臂骨都是往裡彎曲,不是向外翻,外翻〈殘障〉就不正常。
用來引申事情要又往裡往外的分別;為自己團隊好的方向維護,就是往裡內聚,不可以吃碗內看碗外。

閩南話講的是團體合作的向心力,至於事情對錯是另外一回事,這是團隊的維護信念,嚴格區分裡外,因此有些人堅持正義對錯往往變成裡外不是人。

本帖最近評分記錄
  • ali692752 金錢 +3 我很贊同! 2020-06-05 14:04

  • 馬提施 金錢 +1 2020-06-03 15:15

  • 大毛 金錢 +3 讚!讚!讚! 2020-06-03 13:41

  • 3328工兵官 金錢 +3 2020-06-03 11:29

  • 真大吉祥 金錢 +3 2020-06-03 11:25

  • 269砲指部 金錢 +3 2020-06-03 10:44

  • 工蜂火箭兵 金錢 +3 2020-06-03 10:20

  • waterdondon 金錢 +3 我表妹從小胳膊就微微向外翻,聽說要開刀像不敢去,就得適應那種微微的痛。 2020-06-03 10:13

引用 TOP

過時賣臘曆

無論日曆或月曆統成為〝臘曆〞,是因為農曆十二月賣的日曆,過了農曆十二月就算過時了。
日曆一天撕去一頁,真叫人心裡著急,因為日子過得飛快,時間不會回來,該在一定時間內的事要及時完成,才不會造成〝過時賣臘曆〞。

古時有一婦人在過完老曆年後去收買店家賣不出去的日曆,準備來年好賣,心想如此可以發一筆小財。
結果被人笑說〝過時賣臘曆〞。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

無食烏豆 叫伊放烏豆屎

這句到現在還很流行,是說明明沒有的事,硬指人家有做,強人所難。

有時候栽贓嫁禍說某某講了甚麼話,你要留意他,小心他對你面前一套,背後一套,如果你不聽就別怪我沒警告過你。
這是使陰招的技倆,社會上尤其職場充斥著這種偽善的人。

如果曾經遭受如此的陷害,對這句俗語將會很深刻。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

三年一閏 好歹照輪

按照農民曆三年有一個閏月,今年閏四月,意思是說無論運氣多壞,還是會否極泰來,不可以灰心喪志。
農民曆以六十甲子為一輪,許多演算都依據這個數在輪流,有好有壞,今天日課不好或沖煞等,明天就會變化,許多人深信這個循環,所以有〝好日〞〝歹日〞之分,當然這也是好運歹運的說法依據。

根據幾十年的觀察經驗,三年一閏五年兩潤是曆法演算的調配,無關好壞。人生禍福如何都是自己經營來的。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

汝看我普普 我看汝霧霧

〝普普〞是一種不光鮮的顏色,舊衣退了色謂之普普,意思是你看我不起眼。不重視我甚至輕蔑。
同樣的我也將你看成〝霧霧〞,霧霧也是不清晦澀的樣貌。依樣看輕你。

也有說成 汝看我霧霧 我看你普普。你對我冷淡,我也一樣對待你。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

觀音媽偷食鹹魚

這是句歇後語:觀音媽偷食鹹魚  冤枉。
拜拜完後發現鹹魚不見了,這下可不得了了,莫非觀音媽顯靈,於是一下子就傳開了。
有的阿婆也就跟著緊張起來,大家言之鑿鑿,莫衷一是。

靈巧的小明在廚房揀了半條吃剩的鹹魚出來說:是貓兒偷吃的。冤枉了觀音媽。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

無米兼閏月

三年一閏 好歹照輪,重點是米甕空空卻偏偏遇到閏月。
2020今年閏四月,日子感覺特別長又難過,因為今年陰曆有十三個月。

這是以前的俗話,說可憐的窮人日子難過,要撐張肚皮真的不容易。有屋漏偏逢連夜雨的況味。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

借錢滑溜溜 討錢面憂憂

借錢還錢兩樣情,所謂的〝兩款面〞就是這個模樣。
有錢借人最好打〝借據〞,即便是親兄弟姊妹也要弄清楚,〝借〞字出頭;有借有還,再借不難,否則會衍生許多閒話,甚至反面成仇。

有謂〝親兄弟明算帳〞,打馬虎眼以後會生閒氣。借錢一個臉色,還錢一副臭樣子,這到處可見。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

生理錢三十年  流汗錢萬萬年

在困難的環境下靠勞力掙得的錢稱為〝流汗錢〞,每一分錢都是實實在在的拚博得來,這種錢花得心裡踏實,能過盡情享用。
有些前世投機取巧而來,來得快去得也快,不能當家底,只是短時的用度而已,很快就會失去。

以前農業社會的看法,現在已經不合時宜,年輕人要用踏實的方式努力打拚,勤奮工作累積財富。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

食菜脯搵豆油

菜脯是醃製的原本就很鹹,又沾醬油吃真是不怕鹹死,此形容多此一舉。
有些人做事邏輯性差,感覺遲鈍,夏天穿冬衣,等到別人發現已經熱了滿頭大汗,快中暑了還不自知。

基本上菜脯要浸泡退去鹽分,洗淨才能做菜,而且不可再加醬油調味。

本帖最近評分記錄
  • 工蜂火箭兵 金錢 +3 2020-06-20 11:36

  • 真大吉祥 金錢 +3 2020-06-20 04:05

  • waterdondon 金錢 +3 網路笑話,男:菜脯加蒼蠅頭很美味。嬌嬌女:蛤?噁心死了!誰敢吃啊!…無言! 2020-06-19 15:46

  • 3328工兵官 金錢 +3 2020-06-19 15:25

  • 馬提施 金錢 +1 讚!讚!讚! 2020-06-19 15:21

引用 TOP

做戲要煞 看戲毋煞

說 〝事主〞要善罷甘休,可是圍觀的群眾卻還有意見,所以又對峙梗在那堙C
有人說〝理出公論〞,息事寧人的願意吞下那口氣,但不合公理正義,因此圍觀的有意見的意思。

以前有個故事:作〝甘蔗戲〞的戲團得罪了觀眾老婦人,演戲合約要演到〈戲棚下無人〉才可收戲,五個老婦合議看戲看到天亮,演戲的不得要領,只好演到天亮,〝看戲的〞才起身放行,這就是典型的做戲的要煞〈結束〉,看戲的毋煞。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

後 備 軍 友 俱 樂 部  2000 - 2011 All Rights Reserved.

回上一頁

回頁首