關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後  版
檔 案 備 份
 
列印

台灣俚語

本主題被作者加入到個人文集中
閹雞拖木屐 無趁無通食

木屐綁在腳上限制雞的活動範圍是為了〝換肉率〞,好比籠子關著活動量小則食物的消耗就不會很大一樣。還有閹雞的肉質講究軟嫩,因此限制行動是一種科學想法。閹雞活動周遭的食物是限制的,牠必須適度的活動才有足過的食物。

這是比喻窮人討生活的能力受限,必須認真覓食才會有食物,否則要餓肚子。

[ 本文章最後由 Alona 於 2020-01-31 17:24 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

好柴流未過安平港 水查某未留置四鯤鯓

話說鄭成功過世,找不到好木柴做壽具,碰巧有上等柴質漂流木漂到安平港,適時解決了難題,於是有人說:好柴流未過安平港。
又說:漂亮的姑娘儘管在四鯤鯓長大,依樣被挑進府城做媳婦。

這句俗話來自台南地區。

[ 本文章最後由 Alona 於 2020-02-01 12:09 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

平平十八歲 體格差真濟

有些孩子長得快的早已是〝轉大人〞了,也有的像養〝石頭豬〞無論怎麼養就是長不大,兩相比較懸殊立判就是這具的意思。
古代十五六歲的男女結婚的就很多了,但是有的實在長得嬌小不適宜結婚。我們同學 蘇○水十六歲結婚,那時候不覺得新奇,因為家裡缺勞動力,早婚增加人手。這在以前很普騙,而且女生都大男生兩三歲。

如果男的矮小娶一個成熟的女孩,當時叫做〝烏秋騎水牛〞,也是這句話的意思。
有一個故事:童養媳長大了,但是〝合房的對象〞還長不大,於是煮飯的時候童養媳自己嘴裡嘀咕抱怨:不死也不大...被準婆婆聽到責問講甚麼?童養媳說:我在講泔糜不滾也不爛....〈因為長大順理成章合房,死了可以再嫁。不會令人心煩。〉

本帖最近評分記錄

引用 TOP

甘願和散人作伙行 不和皇帝做親戚

寧願和窮人再一起過無憂無慮的生活,也不願和有錢有勢的皇帝做親戚,因為伴君如伴虎,很危險動輒得咎。
這在帝制時代儘管有人巴結皇帝爭寵,但是有人就是避之如避虎,寧願粗食布衣,也不願去沾染官場事務,過著閒雲野鶴的日子。

人各有志,籠雞有食湯鍋近,野鶴無糧天地寬。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

今天是立春
立春,是二十四節氣中的第一個節氣 在國曆每年2月3日至5日之間,
表示春天之開始。從此日一直到立夏這段期間,都稱為春季。 年前去看的那片波斯菊花海 已經剷掉了
務農開始要春耕了

立春的諺語

立春落雨透清明:立春日若下雨,直到清明前都會多雨。春喜晴不喜雨,尤忌打雷。
立春打雷,十處豬欄九處空:表六畜不安/雷不打春,今年一定好年冬。

今天台中飄雨 希望今年是好年冬 武漢肺炎 快快散去

本帖最近評分記錄

引用 TOP

食要食 蝨母攏毋掠

這是〝懶惰鬼〞的扮相。
光懂得吃,一身跳蚤臭蟲都不抓,至懶也。

四五十年代人身上以及住居環境衛生還很落後,尤其臭蟲頭蝨可以說無所不在,家裡的臭蟲名字叫做〝密蝨〞,女人頭上有頭蝨,當時還有專門抓頭蝨的〝竹篦〞公開販售。
後來引進〝DDT〞消毒才解決這些蟲害,但也照成了不少人畜喪命,後禁止使用。
五十八年我住的部隊營房通鋪還有臭蟲,大夥都利用中午大太陽下曝曬兼抓臭蟲。大家都很賣力消滅蟲害。

本帖最近評分記錄
  • kuenjchen 金錢 +3 養隻猴子抓! 2020-02-05 11:14

  • 工蜂火箭兵 金錢 +3 2020-02-05 08:54

  • 三木 金錢 +2 2020-02-05 07:49

  • 269砲指部 金錢 +3 2020-02-05 00:09

  • 真大吉祥 金錢 +3 2020-02-04 23:23

  • 大毛 金錢 +3 讚!讚!讚! 2020-02-04 19:47

  • 3328工兵官 金錢 +3 2020-02-04 19:38

  • waterdondon 金錢 +3 蝨母還會藉由風吹傳染,一人得,全班大滅蝨,女的剃很短,男的剃光頭就沒事。 2020-02-04 17:40

  • 大山 金錢 +2 讚!當年是疥瘡 2020-02-04 17:40

引用 TOP

藥會醫假病 酒袂解真愁

俗說 真藥醫假病 真病無藥醫,意思是藥能醫病,假的病可以醫〈安慰劑〉,但是真有病確實是無藥可醫的。
喝酒解愁愁更愁,尤其真的愁煩喝酒是沒有用的,尤其酒會亂性,酒痟、酒空越喝越糟。

這是勸慰人的話,說人生在世真假要分辨清楚。真的假不了,假的也真不得,一切自己斟酌合計。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

驚驚 袂著等

說凡事都畏首畏尾的結果是一事無成。
〝著等〞是得到成就名次等級的意思,這個成果是靠爭取得來的,而非憑空天上掉下來。

有些人一輩子過著糊塗得過且過,就是缺乏動力導致甚麼都爛爛的,浪費一生。
勇敢向前行,拿出魄力與毅力去爭取,遠景必定可期。

本帖最近評分記錄
  • 3328工兵官 金錢 +3 2020-02-07 21:07

  • 大毛 金錢 +3 2020-02-06 20:05

  • 工蜂火箭兵 金錢 +3 2020-02-06 18:02

  • 269砲指部 金錢 +3 2020-02-06 17:07

  • waterdondon 金錢 +3 遇事蹉跎臨危不斷,終將喪失先機,姑且一試又不會缺胳膊斷條腿的,該衝則衝。 2020-02-06 15:33

引用 TOP

食人飯 犯人問

這是有主從關係的一句俗語;頭家與夥計的關係,夥計拿報酬就得受頭家約制,比如〝食人頭路〞就得受人差遣,有義務應答所問之事務。
〝犯〞有必然性的對應,今天吃了人家的米糧,受雇於人因此要遭規約拘束,即所謂〝犯人問〞。

從屬約定成立雙方就要履行義務,完成對價契約。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

上元暝 菜瓜疊倒棚

小時候長輩每逢今天〈正月十五〉傍晚都會將〝菜瓜:絲瓜〞種子種下預定的地裡,嘴巴說:上元暝 菜瓜疊倒棚。

〝立春〞節氣到了,氣候開始轉變逐漸暖和,萬物生機開始萌動,春耕也開始了,這時候種菜瓜剛好迎上夏天酷熱的節氣,絲瓜解暑熱,生長態勢強瓜瓞綿衍,是農村夏天的景致作物。

小時候我除了上元種瓜,夏天一大早挑瓜去市場賣給菜攤,再買食材回來做早餐。回想起來蠻感傷的。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

烏鴉嘴 講甲對對對

有些事情的發生、演變都被說準了,其實除了預感外還有〝蛛絲馬跡〞可循,會如預先講的那麼準確其實不全然是猜的或是巧合。
這就是事理有一定的脈絡可循,被說中了,有的當事人拉不下臉來就用這句〝烏鴉嘴〞來打馬虎眼。

有些事因為不同人處置而有不同的結果,這是一定的,你越擔心預料的事發生,就是因為它會發生你才擔心〈莫非定律〉。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

公廳無人掃 公親戚無人叫食晝

家族的祖先廳堂因為族人分爨,各忙各的,沒有人自動去打理清掃,結果有如荒廢庭院。
家族的親戚回來,中午時分也沒有人自動來請吃飯。〝食晝〞是吃中午飯。

這是〝推託〞的結果,以前到現在還都是這個樣態,除非有甚麼利益,否則能避就避。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

牛瘦著無力 人散著白賊

役力牛需要強壯才使得出力,所以羸弱的牛無法耕作,這是自然法則。
牛瘦了可能食物不足,可能生病了,這在以前都得仰仗獸醫專業的診斷;牛缺營養要加食料,諸如生雞鴨蛋、麥麩、豆餅之類,養壯了自然就有力道。如果牛老了沒力氣,只能養老。

同樣的道理,人窮就會動腦筋講謊話,為的就是想得到食物錢財繼續生活,講謊話有時是不得已,有些則是惡從膽邊生有心機的,因此有的人欠缺人性就是在這裡顯現出來。貧窮使人不擇手段這是一定的。要記住。

[ 本文章最後由 Alona 於 2020-02-11 15:36 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

十路齊〈整〉透底軟

以前長輩尤其是父母親對時常生病的孩子因為苦惱而說出的話;說孩子怎麼幾乎每樣病都染透,身體怎麼如此羸弱,挨不起病痛。
小時候鄉下衛生條件差,在部落裡每個月幾乎都能看到〝土公仔〞將死孩子挑去埋,鄉下出生率很高,夭折也多,像我們能活下來的是不容易的事,以前幾乎每家都死過幼嬰,因為患病致死。

十路是齊全的意思,也是完整,所以說十路整,透底乃透徹,身子骨差抵抗力弱,叫做透底軟。
句型:汝哪會十路整透底軟啦?!

本帖最近評分記錄

引用 TOP

扛棺材 兼貿哭

台灣有一種行業扛棺材,是底層的苦力活,基本上喪家哭喪是自家遺族,沒有說請人哭喪。
但是後來有段時間流行五子哭墓,這是要錢的,就是提錢請人,請人哭吳目屎 從這裡來。

〝扛棺材兼貿哭〞這就是捉狹的話,意思是無奈,出殯沒有子嗣送喪,由扛棺材的一起包辦。如同〝校長兼摃鐘〞全包了。

[ 本文章最後由 Alona 於 2020-02-13 17:10 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

後 備 軍 友 俱 樂 部  2000 - 2011 All Rights Reserved.

回上一頁

回頁首