關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後  版
檔 案 備 份
 
列印

台灣俚語

本主題被作者加入到個人文集中
娶某冊未讀 嫁尪腳未綁

纏足謂之綁腳,這是明清時代的陋習,可見這具歷史也是蠻久遠的。以前文士崇尚小腳,嫁娶妻妾必須纏足,結果民間跟著風行,到民國四五十年還有許多纏足的婦女在街上行走。

我讀高中時村子裡還有姚姓同學的奶奶裹著小腳挑擔,印象深刻。
讀冊就是念書,從小就得開始,綁腳也是。這句是要娶老婆了還沒念書,要嫁人了腳還未綁,意思是 來不及了。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

相搶無夠 相讓有剩

這句是大家庭中長輩的經驗談;告知後輩要相互敬重禮讓,把事情想到大家庭中每個人的需求,要均分不可以自私。
我小的時候是四代同堂,曾祖父掌家,也當曾祖父的小響導,曾祖父很嚴格,對於勤惰特別要求,家中的三餐採購由他親自發落,小跟班的我聽令行事,想來童稚時的雞婆還蠻可笑的。

家族三餐之中〝飯〞最難掌握,成員多每個人多吃半碗 飯就不夠,少吃半碗又剩了一堆,負責〝煮飯〞的大伯母時常捱罵。
這就是 相搶無夠 相讓有剩。大家庭管理不容易,確實不假。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

身旺財旺 鬼仔不敢作弄

身體健康 家有餘財 鬼就不敢來找麻煩。
以前到現在有不少的人只要有困擾就去〝求神問卜〞,說家宅不安是鬼怪在捉弄,其實這些困惑都是起因於疑心生暗鬼。朗朗乾坤哪有甚麼鬼怪這件事?

科學已經昌明到外太空都上去了,還迷信有天堂,還相信有鬼怪這種無知惑眾的話,這是人類的悲哀。
如果身體強健 家有萬貫財貨,根本就沒有這些無知的觀點。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

人要好 龜爬壁 人要歹 水崩山

烏龜爬立式的牆壁除非背面也有緊靠的牆,不然是很困難沒轍的事。我養過陸龜光滑的表面牠爬不上去,所以說當人想要有好日子過,其實就像烏龜爬牆很困難。

但是要衰敗很簡單,就像〝水割沙〞水沖刷,一座山很快就被侵蝕崩掉。

凡事要好必須勤奮,很努力都不見得有好結果,何況作奸犯科,壞事連連一下子就無法回頭沉埋在苦難之中。

[ 本文章最後由 Alona 於 2020-03-25 23:06 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

食的食到牙酸 做得做到手軟

這就是說 勞逸不均,超級的反差。
享受而不做的人 享受到不耐煩,吃到嫌牙酸。而做功課的卻做不完,手都發軟。

也就是說 當老闆頭家的人要注意到工作量要均衡才能服眾,也才會永續發展。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

一好夾一壞 無兩好相排

世間事好壞交雜,有好事也有壞事,就如同俗語說的 福無雙至,禍不單行,少有兩件好事連續出現。

處事為人要看得透徹,人生不如意者時常八九,要經得起環境的考驗,際遇就是命運,迎戰事屬必然,好的持盈保泰,知足常樂。不好的事情來臨,要記得很快就過去了,日子照樣一天天的來,事情要面對它解決它,這就是常態。

過好今天,迎接未來的每一天。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

一年培墓 一年少人

這是老年人的感慨;年事漸高,親人同儕朋友開始凋零,尤其一年一度的清明掃墓,觸景生情,萌生無可如何的喟嘆。
熟人漸少,老景依稀,登上墳頭,免不了暗自神傷。

歲月催逼,也確實老掛心頭,人生無常,前無古人後無來者...

本帖最近評分記錄

引用 TOP

生理人 烏龜性地

烏龜指的是〝龜公〞風月場所的下人,龜公是端盆打水打雜的,只聽使喚,沒有甚麼脾氣,縱使有也得忍著,俗稱龜公。
做生意目的是賺錢,目標明確,批評殺價免不了,使性子買賣就做不成,還會影響商譽,為了錢,壓抑個性是最主要的,所以說是烏龜性地。

〝生意子歹生〞指的就是靈精滑溜又懂得忍氣吞聲的孩子是很難求的。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

讀冊讀半死 出業做苦力

這句比較有可能是日據時代留下來的俗語;〝出業〞有日文的味道,出業就是畢業。在日據時代國小分兩個階段;初小四年,高小兩年,總共六年,比起學手藝三年四個月還久,畢業了沒學到甚麼功夫,要重新拜師學藝,否則就是當〝苦力〞。

我的父親讀過〝北港幼稚園〞,後來讀了〝高小〞畢業,也沒去學手藝,後來被徵調去當〝日本兵〞,二戰結束回鄉做農夫,高不成低不就怨嘆終生。
那個時代這種例子很普遍,最後當佃農有時當臨時工。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

穿皮鞋食肉 脫赤腳打獵

意思是供需的關係;有錢的人用錢買獸肉,這些貨正是沒錢打赤腳的人去獵捕而來。
說明社會生態,有錢人主宰一切,用錢奴役窮人,而窮苦的人只能循著勞苦的生命軌跡走下去,被有錢人掌控。

這就是階級,存在於所有政治形態的社會中,底層是被剝削者。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

年頭飼雞栽 年尾作月內

年頭就是開春〈清明節前後〉開始養雛雞,養到年底剛好給〝坐月子〞的進補調養身體。
養雛雞秋冬季節容易感冒會得雞瘟,這個時段很難養,根據經驗要在驚蟄後尤其是清明節氣生發之時來養就比較會成功。

這是以前鄉下的經驗,尤其養七八個月的雞,肉質柔軟適中比較彈牙。公雞太老肉質很硬不好吃。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

牛 牽去北京 嘛是牛

這句話是貶抑的結語詞;說牛永遠是牛,只會〝翻腳車〞,其他的蠢笨得很,儘管拉到京城還是牛一條。

〝腳車〞這個是名詞,牛拉犁拉車的牽引器,是用繩子綁著〝牛挑彎〞加上鉤引器,要牽引犁耙等的器具,牛隻不接受套住而翻掉的情景。意思是蠢牛不受教,無法溝通生性〝很盧〞。

全句在說有的人很蠢,聽不懂意思,一而再地使牛性,不可理喻。

[ 本文章最後由 Alona 於 2020-04-06 16:50 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

查甫輸繳會起痟 查某輸繳會做婊

男人賭輸了會發狂,有的男人爛賭 賭到剩下一條褲子還在賭場流連,嗜賭成性,到最後成為失心瘋。
女人也不惶多讓,賭輸了沒錢用身體還賭債。

這句是古老的警語,說賭博害人不淺,勸人不可以涉足賭場,否則沾染成性人格就完蛋了。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

要嫁都市乞食 不嫁草地好額

台灣對於嫁娶的觀念幾十年間屢有變化;嫁農村要挑有錢人有陣子會調查男方〝田園、厝宅〞看看有多少〝草堆〞,越多的表示祖產殷實厚重,這是上選。有一陣子正好相反有田產必須勞動,希望到都市做工脫離鄉村的大家庭箝制。所以說要嫁都市乞丐,爭取自由。

後來地價上漲有田產的人變成〝田僑仔〞,年輕的姑娘有自己的工作,變成又想要找有田產的如意郎君。

不嫁草地好額的時代過去了,現在老家有田地的男人又吃香起來。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

某張不蓋被 尪張不食糜

〝張〞是〝使性地〞耍脾氣、鬧脾氣的意思。
太太鬧脾氣不蓋被子〈踢被子〉,這是一種風情,若是將被子順勢丟到床下,情況就很難掌握,不可不慎。

當先生的耍脾氣就是會把稀飯移開,做勢不吃這也是一種風情,順勢把稀飯倒掉,家中必定起干戈。
其實這也是培養感情的一種機會,要有一方示弱則美事成雙,撕破臉就大家〝犀牛照角〞。

本帖最近評分記錄
  • waterdondon 金錢 +3 姓張脾氣不好?諧音啦! 2020-04-13 00:04

  • 269砲指部 金錢 +3 老哥 這麼早起床 2020-04-12 12:44

  • 大毛 金錢 +3 讚!讚!讚! 2020-04-12 10:37

  • 3328工兵官 金錢 +3 2020-04-12 09:07

  • 工蜂火箭兵 金錢 +3 2020-04-12 08:50

  • 真大吉祥 金錢 +5 我以為自己5點起床已經算早起,沒想到老鬼長官您居然4點就起床。 2020-04-12 05:18

引用 TOP

後 備 軍 友 俱 樂 部   All Rights Reserved.

回上一頁

回頁首