87

天兵~~是台灣役男或曾是役男都知道的專有名詞,在部隊裡會被稱為「天兵」的人就是一些常犯錯..搞不清楚狀況..腦袋不靈光..連簡單的事情都會錯得很離譜的阿兵哥~~這樣的人常被學長或同袍稱為「天兵」
    石頭~~從小認識到大~~你並不"天",但你的部落格卻取名為"很天兵的石頭"!!你說:當個天兵也不錯啊!歡喜過一生~~~~
    豪爽..率真..浪漫多情(不是對女人,而是對碉堡據點)用來形容你是最恰當的~~在奇摩搜尋"天兵石頭"很容易就可以找到你~~因會叫石頭的可能會有很多....而自稱為天兵的石頭就只有一個!!就是你石黃興同學~~
   石頭∼∼你知道你突然就掛了,在"後版"軍友們造成多大的震憾....今天,我的電話響個不停...後備軍友版裡,認識的不認識的軍友學長學弟們,紛紛留下了對你的追思~~你在"後版"被封為石頭師長,甚至升官到"石頭軍長",可見你在我們這群"兵空"中的地位...這是來自你對小金門,曾經待過的據點陣地的熱愛所感動!每年都回去小金門找家~~這種執著不是每個人都做得到的!!
   他馬的!!不爭氣的眼淚又掉下來....連想要好好的追憶你都......
   石頭~~你現在一個人躺在異鄉的冰櫃裡應該很寂寞吧?聽你哥說 : 你下禮拜三就會回台灣....但是你卻要在下禮拜變成灰~~靠~~~當兵都沒有變成灰裝在罐子裡運回來~~怎麼去趟東莞卻要裝罐打包回來???
   記得第一次和你搭段培爾學長的車,南下高雄參加"後版"的同心演習...一到高雄不是直接到國軍英雄館嗎?為何要先找個麵攤填下胃?就這樣莫名的和你吃了虱目魚粥~~魯肉飯等~~吃完再到英雄館聚餐!!總算開了眼界....同心演習軍友聚餐菜是擺好看的,酒才是重點!!小金門158師是所謂的"凶酒組"~~原來外島地兄是這樣喝高梁的~~更見識到了你在後版軍友中的地位!!
   一直說要去越南找你....始終停留在"說"的階段....以後到了越南...也找不到你了!!
   一直叫你不要挑了~~既然在越南工作那麼久了,將就些找個越南妹算了:你說"越南仔昧合啦"~~我知道你是顧慮到你媽媽,你一直是個孝順的兒子,可是...孝順的你,這次怎麼撇下你媽媽...就這麼走了?你怎麼忍心?

8

當兵都沒有變成灰裝在罐子裡運回來~~怎麼去趟東莞卻要裝罐打包回來???

這句話太令人感傷！

233

My pc crashed for few days. The first time I get on this board after aweek is this sad news. I have not had time to find my translation software so I'd appreciate someone help me.

It is sad to see someone left. Especially someone that is so active in this group amd we all know his stories. I have never met any of you in person but only through this web site. But I guess we all realize life is short and unpredictable. Political believe and personal difference all make no sense after you leave this world. So as we all greive for this loss why don't we find some of those freinds lost in the last couple months. Open our heart and forget about those tiny things and embrace them back. I know there are rules set. With this special occasion I think maybe it's time to think about exception.

1169

或許很多人都有不同的感觸
可不可以把大家的感念都歸於同一版面呢?? 別再另開一po文了,謝謝........

1656

小兵不揣淺陋，試著翻成中文，未盡通順之處請海涵。

My pc crashed for few days. The first time I get on this board after aweek is this sad news. I have not had time to find my translation software so I'd appreciate someone help me.
我的電腦壞了好幾天。隔了一個禮拜後上來此版卻看到這令人悲傷的消息，因為還沒有時間找翻譯軟體，請幫幫我。
It is sad to see someone left. Especially someone that is so active in this group amd
we all know his stories.看到有人往生很悲痛，尤其是石頭師長是後版這個團體的活躍人物，而且大家都熟知他的故事。

I have never met any of you in person but only through this web site. But I guess we all realize life is short and unpredictable. 除了透過此網站，我從來沒親自與各位見面，但是我猜想
大夥都了解人生苦短與人生無常且不可預測。
Political believe and personal difference all make no sense after you leave this world.
政治信仰與個人差異毫無意義在往生天國之後。
So as we all greive for this loss why don't we find some of those freinds lost in the last couple months. 所以我們為此悲傷之際，何不找回過去數月不見容於版規的朋友呢？
Open our heart and forget about those tiny things and embrace them back. I know there are rules set. With this special occasion I think maybe it's time to think about exception.
敞開心胸，忘卻那些枝末小節，擁抱他們回來後版吧！我也知道規定就是定，但是趁此特殊事件與場合，我想
該是思考例外或是特別通融的時機了。

481

管理公告

很抱歉! 為讓大家便於即時得知有關我們的朋友—天兵石頭後事的相關訊息，管理員將相關主題整理合併，請大家見諒與幫忙。

1.軍友們追思文字請貼在「悼念一個好朋友 石頭師長 的離去」。
2.有關告別式(時間、地點及參加人員)，請在「參與石頭告別式統計」回覆。
3.軍友利哥(TERRY)是石頭從小到大的好友，所以他所開的主題「石黃興同學~~~一路好走」繼續保留。
4.也請大家相關的貼文就跟在以上三篇主題回覆，不要再開新主題。

233

回Gordonyeh大大,

謝謝. 老實說 翻成中文，甚是通順. 符合我當時的原文.

Think

1075

小時候跟石頭是鄰居,我大他4歲,長大後跟他反而不熟.來到後板發現他就是我小時候鄰居,還沒跟他說一聲,他就走了.
    希望他一路好走

1587

我不認識這位學長 不過哭了 一路好走阿 好喜歡去您的部落格找尋回憶 再見了