Mick Jagger Born July 26, 1943
http://www.rollingstones.com/person/mick-jagger
Mick Jagger is the face and the mouth of The Rolling Stones. It’s him you hear and see first when the band come to eye, ear and mind. But what’s he really like?
要向大家介紹滾石合唱團 - The Rolling Stones的主唱Mick Jagger 於1985發行的個人專輯
She's the Boss 中的一首單曲Hard Woman(難搞的女人)
當時(74年高二)還去買了卡帶，歌詞寫得滿有意思，女人總是讓人又愛又恨，愛到無法放手，卻又恨到想立刻叫她走！
這是原始版本(唱腔讓我想到豬哥亮，想像一下豬大哥唱英文歌....
)
這是後來重新編曲後的另一個版本(發行MV)
She's a hard woman to please
她是個難以取悅的女人
And I thought about letting her know
我思考著要如何讓她明瞭
She's a hard lady to leave
她是個難以脫手的女人
and I thought about letting her go
我思考著要如何讓她走
She's a tough lady to leave
她是個難以放手的女人
But, I thought about it
始終困擾著我
She's a hard lady to please, yes she is
她著實是個難搞的女人
I gave her laughter, she wanted diamonds
我帶給她歡笑，她卻只想要鑽石
I was romantic, she treated my cruelly
我風情萬種，她卻冷酷對我
Where is the mercy, where is the love?
慈悲何在？愛又何在？
You see, passion has a funny way
你瞧,情慾來時還滿有趣
Of burning down and running low
如火般忽明幻滅
And suddenly it goes out
霎時消失無蹤
And you wonder where does it go
讓你訝異的無處尋覓
She's a hard woman to please
她是個難以取悅的女人
I've thought about letting her know
我思考著要如何讓她明瞭
She's a hard lady to leave, yes she is
她著實是個難搞的女人
I gave her laughter, she wanted diamonds
我帶給她歡笑，她卻只想要鑽石
She was unfaithful, treated me cruelly
她不忠於我,又冷酷待我
Where is the mercy, where is the love?
仁慈何在？愛又何在？
I'm alone at last; something inside of me knows
終於,孤單的我深深的覺悟
I could have loved in vain
For a thousand years
我寧可蹉跎上千年
I have to let her go
也必須讓她走
I've got to let her go
一定要讓她走
I've got to say goodbye
我必須要說分手
How can I say goodbye to my baby?
但我又該如何跟我的寶貝說分手？
She's a tough cookie, hard lady
她是個難搞的傢伙，查某
I've got to say goodbye
我一定要分手
Alone at last and something inside of me knows
I could have loved in vain for a thousand years
I have to let her go
And time goes so fast and new love starts so slow
I could have loved in wain for a thousand years
I have to let her go
I've got to let her go
I've got to say goodbye
Hard woman to please, yes you are
Hard woman,tough lady,
I've got to, I've got to say goodbye.
How can I say goodbye to my baby?
How can I say goodbye to my baby?
So long honey.
心愛的再會啦！
