591

引用:

原文由 PeterPan 於 2011-03-13 08:50 發表

日本的連續劇，基本上是拍好了才上演，
沒有所謂的邊演邊拍，一個星期播一集，
也就是12集就下檔了！
若收視率好受歡迎的話，頂多就是拍續集！
有時要看到結局，可能需等個數十年… 。
最經典的就是「渡 ...

彼得大大
我手邊也有一首
小柳ルミ子　乾杯
還不錯聽
懇請翻譯內容謝謝
http://www.youtube.com/watch?v=FkR_sKO8HMk

1559

引用:

原文由 金東師班長 於 2011-03-13 15:19 發表


PeterPan學弟:
「公視」及「大愛台」的連續劇還不錯，有時我會收看-客家電視台的連續劇,雖然言語不通,但是收看字幕依舊了解!
還有一些有線頻道節目,如:說X解字,蓬萊X山,吳X天講古...等節目,說實在的這些節目到 ...

學長說得沒對，客家電視台的也還不錯，
雖然可能不完全是自制的，但應該是有篩選過！
至於「說X解字,蓬萊X山,吳X天講古...」，
可能是真的在…賣藥…

1559

引用:

原文由 雷霆 於 2011-03-13 23:29 發表

彼得大大
我手邊也有一首
小柳ルミ子　乾杯
還不錯聽
懇請翻譯內容謝謝

だから 言ったじゃない
因為從未曾說過，

愛しちゃ ダメって
因此談不上所謂的愛，

他にいい人 見つけて 暮らしてね
去尋找其他合適的人來相處吧！

何もいわないで 子供じゃないのよ
什麼話都不必說，我們都不再是小孩子了，

男だったら だまって 手を振って
是男人的話，就該這樣子默默的揮手道別！

恋は男と女のゲーム
戀愛是男女之間的遊戲，

つかのまの 出来事ね
不過就是轉眼間的偶然！

冷たい女の ふりをして微笑うかべて さようなら
無情的女子掛著微笑說再見，

だけど涙が あふれて
話雖如此，淚已滿腮…

乾杯! 乾杯!

ふられ上手な 女たちよ
慣於在情場上受挫的女人們，

乾杯! 乾杯!

夢追い人ね 女たちはアアア
啊啊啊…，追夢的女人們…

だから 言ったじゃない
因為從未曾說過，

愛しちゃ ダメって
因此談不上所謂的愛，

だから 言ったじゃない
因為從未曾說過，

愛しちゃ ダメって
因此談不上所謂的愛

いつかどこかで会えたら 飲みたいね
若有緣能與你再度相會， 想跟你再喝一杯！

何も言わないで 私が悪いの
什麼話都不必說，是我的不對…，

あれは都会の幻 蜃気楼
那是都會的幻影、海市蜃樓，

恋は男と女のゲーム
戀愛是男女之間的遊戲，

なるように なるだけね
期望能夠實現，如此而已！

いけない女と 言われても
就算你和如此不成器的女人訴說，

それでも私は かまわない
我也不會因此而放在心上！

そうよ素直に 生きるわ
我就是如此成熟率直地活著…。

乾杯! 乾杯!

ふられ上手な 女たちよ
慣於在情場上受挫的女人們，

乾杯! 乾杯!

夢追い人ね 女たちはアアア
啊啊啊…，追夢的女人們…

乾杯! 乾杯!

ふられ上手な 女たちよ
慣於在情場上受挫的女人們，

乾杯! 乾杯!

夢追い人ね 女たちはアアア
啊啊啊…，追夢的女人們…


雷霆學弟讓你久等了…！

[ 本文章最後由 PeterPan 於 2011-03-14 15:48 編輯 ]

972

引用:

原文由 PeterPan 於 2011-03-14 12:05 發表

學長說得沒對，客家電視台的也還不錯，
雖然可能不完全是自制的，但應該是有篩選過！
至於「說X解字,蓬萊X山,吳X天講古...」，
可能是真的在…賣藥…

我看過客家電視台的戲 真的不錯 有一部是講 美和中學董事長[徐傍興]組棒球隊的故事 還有一部忘記名字了 都很不錯

[ 本文章最後由 671 於 2011-03-14 19:08 編輯 ]

2133

各位：
     偶是從來不看連續劇的！
     因為演得實在是亂七八糟！
     我個人覺得是在浪費生命！
     只要家防部長官在看連續劇,我都會走到外面去看看風景或是到樓下去看洋片台！

425

像台視現在的8點檔神算狄仁杰,在中華電信mod的電視頻道早就有播過.

972

引用:

渡船頭排 威望 +3 二月河的康熙及雍正都很好看!

排ㄟ 我最喜歡看這兩部戲 雖然重播好幾次 我還是看 無論是陳道明的康熙 還是唐國強的雍正 都很讚

1905

引用:

原文由 671 於 2011-03-14 21:43 發表

排ㄟ 我最喜歡看這兩部戲 雖然重播好幾次 我還是看 無論是陳道明的康熙 還是唐國強的雍正 都很讚

我直接買光碟,想回味直接就放,不然PPS也有拉,可以一看在看

213

我們一般看的日劇是日本的偶像劇,或是時代劇，其實跟台灣的的八點檔比是有點不公平，因為觀眾類群並不相同，不能說是撥出時間差不多以就是同類型的劇? 日劇應該跟我們星期日晚上的偶像劇相比才比較公平

但是先從八點的劇談起:
不太清楚日本是不是有給家庭主婦看的劇，台灣的八點檔的主要觀眾就是家庭主婦，家庭主婦的時間不是很固定，所以劇情設計不能太複雜，要很都很簡單，所以主婦可以很快的上手，劇情也是好人壞人一看就知道，因為家庭主婦基本上沒那個心情給你慢慢品味 什麼太深入的東西，她們只是看爽的，所以台灣的八點檔，好人特好，壞人特壞，角色基本上都很平面，劇情進展也很慢，因為需要主婦隨時加入或暫時離開觀眾群，劇情進展太快的話，主婦跟不上觀眾群就不會上來?

運鏡方面也是一樣，因為劇情不能走的太快，所以鏡頭會有很多的特寫，這樣一方面可以殺時間，另一方面可以讓觀清楚看到角色的大悲大喜，所以比較能夠溶入劇情中，所以八點檔演員講話語氣特別重，都快要跟舞台劇有的比了?

台灣的偶像劇就是另外一回事，觀眾群是國高中年輕的學生，所以偶像劇的劇情都是很夢幻的，比方說公主跟窮小子，或是王子跟貧女之間的愛情故事為主，但是台灣的偶像劇也是有集數限制的，也是大概二十集左右，但是因為一集時間長一點，所以大概是日本劇兩倍半到三倍的時間，這有好有壞，有的地方台劇就比日劇交待的清楚，碰到好的導演時，對人物情感掌握也沒有日本的那麼公式，要比日劇對人物的張力要強?

但是日劇的後制要比台劇強很多，運鏡跟取景也都在水準之上，收音還有美術這種地方就比台劇強很多，你看日劇很少會有聲音忽大忽小，鏡頭的光源也是很穩定，不會像台劇有時亮有時暗的，這些台劇都還要需要加強?

但是日劇也不是沒有缺點，劇情雖然說是明快，但是有時劇情交待非常不清楚，男主角怎麼從喜歡女二到女一的，有時候很趕，有時甚至可以說是牽強，觀眾可一點也沒有這樣的感覺，更有的時候限入一定的圈框之內，先是誤會，然後有好感，然後又二次誤會，然後分手，然後合好之類的劇情一轉再轉的有時候讓人看的累?

日劇也因為撥的久了，想要有新的花樣，有的時候劇情真的太跳脫，不太清楚導演想要講什麼，日劇也不是每個明星都很會演，雖然比台灣的要強一點，但是演的五四三的一樣有，講話跟背書差不多的花瓶走到那都有?

這只是我個人對台劇跟日劇一點小小的觀察，歡迎大家一起討論?

[ 本文章最後由 chocho55 於 2011-03-14 23:26 編輯 ]

1559

引用:

原文由 chocho55 於 2011-03-14 23:21 發表
我們一般看的日劇是日本的偶像劇,或是時代劇，其實跟台灣的的八點檔比是有點不公平，因為觀眾類群並不相同，不能說是撥出時間差不多以就是同類型的劇? 日劇應該跟我們星期日晚上的偶像劇相比才比較公平
但是先從 ...

就個人在日駐在的經驗來看，
日本沒有偶像劇這個稱呼、而針家庭主婦看的節目，
基本上都放在下午的時段！因為上午要忙著做早餐、
老公去上班、小孩去上學後，還要忙著打掃、洗衣服等家務，
忙完也差不多是下午了，才會稍微鬆口氣看個電視！

至於晚上的連續劇，一般就是12集三個月，一個星期演一集，
所以才會有學長所提到的可能太趕、劇情交待不清等弊病！
偶像劇這個名稱，是台灣人自已想出來的，
日本的連續劇，其實不但只是反映出現實的社會面，
仔細看每部幾乎都有教化人心的作用，
而不是像現今台灣的戲劇，只是一昧的強調愛、恨與鬥爭！

用偶像去擔任主角是為了希望年輕人能去收視，
以達到端正社會風氣的使命！
因為這樣，所以有時會和原著有著明顯的差別；
例如之前的「極道鮮師」、「GTO麻辣教師」，
在於強調尊師重道，而不是表面上的嘻笑胡鬧；
「庶務二課」強調即使身為不被公司所接受的底層員工，
也不該因此而自暴自棄……！
用年輕人及社會大眾所能接受的方式以戲劇方式來呈現，
所達到的效果幾乎是事半功倍…。

無線台很久很久沒在看了,
通常手上的遙控器會按的幾個數字都固定的:
50~56新聞再爛還是要看看發生了哪些事!
60~70沒這幾台的話,第四台直接可以停掉了!
18~20不過亂插廣告,真的是插很大!
71~76體育和日本台還是會看看!
其它的就直接忽略了!!
早期很愛看日劇,大概是織田裕二當紅時期的前後!
現在只看男女揪察隊和一些美食節目!!

2266

說實在的當時老三台的八點檔或是週末(日)劇場.十點檔等單元劇,都是國語發音,而中午12點檔或晚間6點(7點)的連續劇(30分鐘)才是台語發音!(因為當時政府推行國語政策之影響)在戒嚴之後曾幾何時,華視一部八點檔:愛(李岳峰導演,劉德凱.金素梅.雷洪.湯志偉.張瓊姿.馬如龍..等主演)改變了傳統八點檔味道,加強了台灣鄉土味,讓本劇國.台語共同發音,慢慢的八點檔的戲劇朝向台灣鄉土味,至今都是台語發音的天下!(前幾年中視連戲劇~光陰的故事:雖然此片以四.五年級的眷村生活點點滴滴為主題,發音大都是國語發音,但是也有少數演員因為角色原因而用台語發音)
但是傳統的中午12點檔或晚間6點(7點)的連續劇(30分鐘)也因製作,成本預算等考量,後來一些台語戲劇演員也轉移跑道演起八點檔了!

引用:

原文由 金東師班長 於 2011-03-12 13:46 發表
讀取自 http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/mar/11/today-show9.htm

電視台競爭激烈，但預算有限，靠重播、買外片取巧打混，情形越趨嚴重，挨批不長進。中視八點檔現播中國劇「唐琅探案」、華視重播「包青 ...

華視「包青天」重播中

不只無線台 , 連有線電視也是 ... 八點檔~中國劇~宮廷劇~老電影~ 一直播~一直播~一直播~
當初加設選台器/機上盒 , 有一陣子/鑑賞期可以看編號百位數的頻道 , 結果~ 重播老片?!還不是數位重製過的 , 連不挑畫質的我都覺得:這也太瞎了  

更不用說不只無線台 , 連有線電視也是 , 賣藥廣告~ 購物頻道~ 佔多數.

難怪大家都上網吃到飽去追劇!
誰還當馬鈴薯? 綁在家裡~ 綁住時段~
就為追老片?


說著說著~
新兵日記/女兵日記~
碧海情天~
又/也重播中了~

引用:

原文由 Guest from 101.13.169.x 於 2019-12-01 09:53 發表


華視「包青天」重播中

不只無線台 , 連有線電視也是 ... 八點檔~中國劇~宮廷劇~老電影~ 一直播~一直播~一直播~
當初加設選台器/機上盒 , 有一陣子/鑑賞期可以看編號百位數的頻道 , 結果~ 重播老片 ...

包青天很好看啊.

總比三立跟民視的那節目好看許多.

偏偏我媽很愛看三立跟民視的節目她一轉台俺就閃人.

我媽看包青天我還能陪著看.

而我爸則是愛看日本人在擂台上打來打去及動物頻道.

台灣第四台好像沒有正常點的節目.