¡i°ò·þ±Ð¸t¸g¬ù¥¿¨å¾ú¥v°ÝÃD¡j
¡i¤Þ¨¥¡j
¡@¡@¥»¤å¥Dn°Q½×¤@Ó´¶¹M¦b¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ð¡]·s±Ð¡^¤§¶¡ª§½×ªº°ÝÃD¡A´N¬O¸t¸g¬ùªº³¡¥÷¨â¬£ªº®t²§¡C°òn¬£·s±Ð®{¡A¤×¨ä¶É¦V«O¦uªº¡A·|«ü±±¤Ñ¥D±Ð¦b¤Ñ¯S¤j·| ¡]²æ§QÄˤj·|¡^¡u§â¦¸¸g¥[¤J¸t¸g¸Ì±¡v¡A¦]¦Ó¥H³o¤@Ó¬°«ü±±¤Ñ¥D±Ð¬O²§ºÝªº¤@Ó¥Dn¸o¦W¡C
¡@¡@º¥ý¡A¦b¤µ¤é·s±Ð¡A¤×¨ä¬O°òn¬£ªº¥ß³õ¡A¸t¸g¬O¤T¤Q¤E¨÷¬ù©M¤G¤Q¤C¨÷·s¬ù ¡]¸g¥Ø¥i¥H°Ñ¦Ò³oÓºô¶
http://www.cathlinks.org/bible.htm#b5 °ò·þ±Ðªº¤@Äæ¡^ ¶°¦X¦Ó¦¨ªº¡C³oӥ߳õ©M°ò·þ±Ð¬Û«HC¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡B¦º¦Ó´_¬¡¡B¤T¦ì¤@Åé¤@¼Ë¡A¬Oµ´¹ï¨S¦³§´¨ó¾l¦aªº¡C¡u¸t¸g¬O¤T¤Q¤E¨÷¬ù©M¤G¤Q¤C¨÷·s¬ù¡]½T©w¸g¥Ø¡^¡v¬Oµ¥¦P¤@ӱбø¡]dogma¡^¤@¼Ë¡C¦b°òn¬£¬Ý¡A½Ö¤H½èºÃ¡B´£¥X¥t¥~¨£¸Ñ´N¤w¸g¬O²§ ºÝ ¡]©Ò¥H¥L̹ïªF¥¿±ÐªººA«×¤]«Ü²qºÃ¡^¡C
¡@¡@ì¥ý§Ú¬On±´°Q¨ì©³·s±Ð¬O±qþ¸ÌÃÒ©ú¸t¸g¥¿¨å¦b¤Ñ¥D±Ð¤Ñ¯S¤j·|¡]²æ§QÄˤj·|¡^ ¤§«e¤w¸g½T¥ß¡A±q¦Ó¥i¥H«ü±±¤Ñ¥D±Ð¡C«á¨Óµ§ªÌ¦h½¬d¦Ò¡Aµo²{³o¨Ç«ü±±I«áªºµê°²©M°ò·þ±Ð¸t¸g¬ù¥¿¨å¾ú¥v°ÝÃD¤W±°ò·þ±Ð®{¡]¤×¨äºÖµ¬£©M°òn¬£¡^¸û¤Ö°Q½× ¡B¬Æ¦Üµø¬°¨¥½×¸T°Ïªº¨Æ¹ê¡C¦ý¬O¬°¤F©¾¤_¨Æ¹ê§Ú¨M©wì쥻¥»ªº¼g¥X¨Ó¡An¬O¦³°ò·þ®{¬Ý¨£¦]¦Ó«H¤ß¤£Ã¡A¤]¥u¦n©Ç¥L¦Û¤v±Ð·|Áô¿f¥L¤F¡C
¡i¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ð¸t¸gªº¤À§O¡j
¡@¡@¤Ñ¥D±Ð¸t¸g©M·s±Ð¸t¸g¦b·s¬ù¥þ®Ñ³¡¥÷ªº¸g¥Ø¤j®a¬O¤@Pªº¡A³£¬O¤G¤Q¤C¨÷®Ñ¡C ¦ý¬O¡A¤Ñ¥D±Ð¸t¸g©M·s±Ð¸t¸g¥Dn¤À§O¦b¤Ñ¥D±Ð¦b¬ù¦¬¶°¤F¦h¤C¨÷®Ñ¡]¤Ñ¥D±Ð¦³ 46¨÷¡A·s±Ð39¨÷¡^¡A¤À§O¬O¡G
¡u¦hڨȶǡv¡A·s±Ð¤¤¤å¥s¡u¦h¤ñ¶Ç¡v¡ATobit¡Aì¤å¬O§Æ§B¨Ó¤å
¡u¤Í§Ì¼w¶Ç¡v¡A·s±Ð¤¤¤å¥s¡uµSºw¶Ç¡v¡AJudith
¡uº¿¥[§B¤W¡v¡A·s±Ð¤¤¤å¥s¡uº¿³Ø¤ñ¤@®Ñ¡v¡A1 Maccabees
¡uº¿¥[§B¤U¡v¡A·s±Ð¤¤¤å¥s¡uº¿³Ø¤ñ¤G®Ñ¡v¡A2 Maccabees
¡u´¼¼z½g¡v¡A·s±Ð¥s¡u©Òùªù´¼°V¡v¡AWisdom (of Solomon)
¡u¼w°V½g¡v¡A·s±Ð¥s¡u«K¦è©Ô´¼°V¡v¡AEcclesiasticus ©ÎªÌWisdom of Jesus Son of Sirach¡Aì¤å¬O§Æ§B¨Ó¤å
¡u¤Ú¸ô§J¡v¡A·s±Ð¥s¡u¤Ú¸L®Ñ¡v¡ABaruch¡A¬Û¶Ç§@ªÌ¬O¥ýª¾C§Q¦Ìªº®Ñ°O¡A¦bC¸ô¼»§N¸t·µ¤¤¬OÓ¤å¤h¡Ascribe¡A¥H§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨¡A¡uC§Q¦Ì®Ñ¡v¤]¦³´£¤Ú¸L³oÓ¤H¡C
¡@¡@³o¤C¨÷®Ñ¡M¤Ñ¥D±ÐºÙ¬°¡u²Ä¤G¥¿¨å¡v¡MDeuterocanonical books¡A¦Ó·s±ÐºÙ¬°¡u¦¸¸g¡v¡]Apocrypha¡^¡C¦ÓApocrypha³oÓ¦r·N«ä¤£¬O¥Nªí³o¨Ç®Ñ¨÷¬O°°³yªº¡A¦Ó¬O ¥LÌÄݤ_¡uÁôÂávªº¡Ahidden books¡A¥u¯dµ¹¦³´¼¼zª¾ÃѪº¤HŪ¡C ¥t¥~¡A¬ù®Ñ¨÷¸Ì±¡A¤Ñ¥D±Ð¸t¸g¦b¨â¨÷®Ñ³£¦h¤F¨Ç¸g¤å¡G
¡u¦ý¥H²z®Ñ¡v³¡¥÷
¡@¡@¡u¦ý¥H²z®Ñ¡v¡]¤Ñ¥D±Ð¥s§@¡u¹F¥§º¸¡v¡AThe Book of Daniel¡^¸Ì±¤Ñ¥D±Ð¦¬¿ý¤F´X½g¤£¬O§Æ§B¨Ó¤åªº¤å³¹¦b¸Ì±¡A¥]¬A¤F¡G
¡uĬ¼»®³¶Ç¡v¡]Susanna¡uĬ¼»¯Ç¡v¡^¡A¦¨¬°¡u¦ý¥H²z®Ñ¡v/¡u¹F¥§º¸¡v²Ä¤Q¤T³¹¡C
¡u¤ñ°Ç»P¤jÀs¡v¡A¤Ñ¥D±ÐºÙ¤§¬°¡u¨©º¸©M¤jÀs¡v¡]Bel and the Dragon¡^¡A ¬O¡u¦ý¥H²z®Ñ¡v/¡u¹F¥§º¸¡v²Ä¤Q¥|³¹¡C
¡u¨ÈÂħQ¨È먥¡v¡]¤Ñ¥D±Ð¥s¡uªü¥`¾¤¶®ªº¬èë¡v¡APrayer of Azariah¡^ ©M ¡u¤Tµ£ºq¡v¡]©ÎªÌ¡u¤T¸t¤l¤§ºq¡v¡A¤Ñ¥D±Ð¥s§@¡u¤T«C¦~Æg¬ü¤W¥Dºq¡v¡^³o¨â½g¡A¦b¤Ñ¥D±Ð¸t¸g©ñ¦b¡u¦ý¥H²z®Ñ¡vªº²Ä¤T³¹¸Ì±¡C ³o¨Ç¦h¤Fªº³¡¥÷¥Î¨ÈÄõ¤å¼gªº Aramaic¡C
¡u¥H´µ©«°O¡v³¡¥÷ ¡u¥H´µ©«°O¡v¡]¤Ñ¥D±Ð¥s§@¡u¦ã´µ¼wº¸¶Ç¡v¡AThe Book of Esther¡^¡A¦b½Ķ¦¨§Æþ¤å«á¥[¤W¤F§Æþ¤å³¡¤À¡]¡u¥H´µ©«¸É½g¡v¡^¡Aªí¹F¦o¹ï©v±Ðªº°@¸Û¡C
¡@¡@¤û¬z¥Xª©ªº^¤å¸t¸g§â¦h¤Fªº³¡¥÷¦¬¦b Apocrypha½g¡A¦C¦W¤F¥LÌ¥X¨Ó¡C
¡@¡@¤Ñ¥D±Ð¸t¸g§â¡u¥H´µ©«°O¡v©M¡u¦ý¥H²z®Ñ¡v¦h¤Fªº´N©ñ¦bì®Ñ¤§¤¤¨S¦³¤À¶}¨Ó¡C
¡@¡@¥H¤Uºô¶¦³¤@¨Ç²³æ¤¶²Ð¡G
http://www.bible-researcher.com/canon2.html
ªF¥¿±Ð¦¸¸g¡G
1 Esdras ¥H´µ±o©Ô¤@®Ñ(§Y°ò·þ±Ð«ü¬°°°¸gªº¥H´µ±o©Ô¤T®Ñ)¡]¡¯¡^
Tobit ¦hڨȶÇ
Judith ¤Í§Ì¼w¶Ç
Additions to Esther ¦ã´µ¼wº¸¶Ç¸É½s
Wisdom of Solomon ´¼¼z½g
Ecclesiasticus ¼w°V½g
Baruch ¤Ú¸ô§J
Epistle of Jeremiah Song of the Three Children ¤T¸t¤l¤§ºq
Story of Susanna Ĭ¼»¯Ç
Bel and the Dragon ¨©º¸©M¤jÀs
Prayer of Manasseh º¿®³¦è먥¡]¡¯¡^
1 Maccabees º¿³Ø¤ñ¤@®Ñ
2 Maccabees º¿³Ø¤ñ¤G®Ñ 3
Maccabees º¿³Ø¤ñ¤T®Ñ¡]¡¯¡^
4 Maccabees º¿³Ø¤ñ¥|®Ñ¡]¡¯¡^
Psalm 151 ¸Ö½g151½g¡]¡¯¡^
¡@¡@¡¯ = ¤Ñ¥D±Ð©Ò¨S¦³ªº¦¸¸g¡A¨ä¾l´N¬O¤Ñ¥D±Ð¸t¸g¥]§t³¡¥÷
¡i·s±Ð¹ï¦¸¸gªººA«×¡j
¡@¡@¦Û©v±Ð§ï²®É¥N¨ì¤µ¤é¡A·s±Ð¤´µM¤Ï¹ï§â¬ù¦¸¸g¦C¬°¥¿¨å¡A¦ý¬O¬ù¦¸¸gªº¦a¦ì¬O§_¯à°÷§P§O¤@ӱЬ£¬O²§ºÝªº·Ç«h«o¨S¦³¤@P·N¨£¡]¤U¤å·|¥æ¥N¡^¡C¦ý¬OÓ§O°ò·þ±Ð¬£¹ï³o¨Ç¦b¾ú¥v¤W±´¿¸gªø®É´Á³Q±Ð·|¶Ç²Îªu¥Î¡B¬ÛÃöªº¾ú¥v¨Æ¹ê«o«D±`°jÁסB¬Æ¦Ü¤£³\«H®{±µÄ²¡A¥Dn¦]¬°¥Ļâ¡u¦¸¸g¡v©M¡uù°¨¤Ñ¥D±Ð¡v²V¬°¤@½Í¡A¤]§â©v±Ð§ï²®É¥N¤§«eªº±Ð·|¾ú¥vµ¥¦P¡uù°¨¤Ñ¥D±Ð¡v¾ú¥v¦Ó§_©w¤§¡A©ó¬O§â©v±Ð§ï²®É¥N¤§«eªº±Ð·|¾ú¥v³Îµõ¡A¬Æ¦Ü¬G·N»~¾É¤@¯ë«H®{¥H¬°±Ð·|¤@¶}©l´N¨Ï¥Î©M¤µ¤é¤@¼Ò¤@¼Ëªº¸t¸g¡]¬ü°êªº¤ñ¸û·¥ºÝ°òn¬£§ó¥[»{¬°KJV¡AKing James Version¤ñ¥ô¦ó½Ķ¥»§ó¥[¥¿½T¡A§¹¥þ©Úµ´©Ò¦³·sªñ¸t¸g¤å¥»ªº¬ã¨s¡Aµo¥X¨Ò¦pC¿qªº¦W¦r¥u¥i¥H¥s Jesus¡A¤£¥i¥H¥s Jesu¡BYeshua¡B Iesu¡BC¿qµ¥µ¥ªº©Ç½×¡^¡C
¡@¡@·íµM¶V¨Ó¶V¦h¾ÇªÌ¶}©l±µ¨üªì´Á±Ð·|©M«H®{¸sÅé³£¦³¾\Ū¨Ï¥Î¦¸¸g¡A¥O¦¸¸g°ÝÃD¤Ö¤F±¡ºü¤Æªºª§°õ¡C
¡i¦¸¸g°ÝÃDªº°_·½¡j
¡@¡@¤£¤Ö¦¸¸g¨ä¹ê³£¬O§Æ§B¨Ó¤å¼gªº¡A¨Ò¦p¡u¦h¤ñ¶Ç¡v¡B¡u«K¦è©Ô´¼°V¡v쥻³£¬O§Æ§B¨Ó¤å¼gªº¡A¦ý¬O¤£©¯¦a¥¦Ìªº§Æ§B¨Óì¤å¤w¸g´²¥¢¡C¦³³¡¥÷¦¸¸g«h¬O¬O¨ÈÄõ¤å©Î§Æþ¤å¼gªº¡A¥Dn¬O¦b¡u¶¡¬ù®É´Á¡v¡A©ÎªÌ¨â¬ù¤§¶¡®É´Á¼g¦¨ªº¡A¼g©ó¤½¤¸«e 400 ¦~²½¥q¥H´µ©Ô±a»âµS¤Ó¤Hªð¦^C¸ô¼»§N¨ì¥D«e 200 ¦~¶¡¡C
¡@¡@¦¸¸g¤À§@¥H¤UÃþ§O¡G
¾ú¥v®Ñ¨÷¡G¥]¬A ¡u¥H´µ±o©Ô¤@®Ñ¡v¡B¡uº¿³Ø¤ñ¤@®Ñ¡v¡B¡uº¿³Ø¤ñ¤G®Ñ¡v¡C
©v±Ð¬G¨Æ¡G¡u¦h¤ñ¶Ç¡v¡B¡uµSºw¶Ç¡v¡B¡u¥H´µ©«°O¸É½g¡v¡B¡u¤ñ°Ç»P¤jÀs¡v¡B¡uĬ¼»®³¶Ç¡v¡B¡u¤Tµ£ºq¡v¡B¡u¨ÈÂħQ¨È먥¡v ¡C
´¼¼z®Ñ¡G¡u¤Ú¸L®Ñ¡v¡B¡u©Òùªù´¼°V¡v¡B¡u«K¦è©Ô´¼°V¡v¡C
¡@¡@¦b¥D«e¬ù¤@¦Ê¤K¤Q¦~¤§«e¤w¸g§¹¦¨ªº¡u¤C¤Q¤hĶ¥»¡v¡ASeptuagint¡A¦b°ò·þªº®É¥N¡A¤w¸g³q¦æ¤Ú°Ç´µ©Z©M´²©~¦U¦a»¡§Æþ»yµS¤Ó¤H¡]Hellenist¡^¡A¥L̳QºÙ¬° Hellenist World¡A¦b¦U¦aµS¤Ó±Ð·|°ó¸Ì±¡A¡u¤C¤Q¤hĶ¥»¡v¬O³Q¨Ï¥Î¨Ó»wŪªº¡C µÛ¦W¨Ï®{«Où¥Í¦b¤j¼Æ«°¡]Tarsus¡^¡A¨ü·~©óµÛ¦Wªºªk§QÁɱЮv{º¿¦C¡]®{ 22:3¡^¡A«ö¤µ¤é¾Ç¾ú¤ñ¸û¡A«Où¾Ç¾ú°_½X¬O¬ã¨s°|³Õ¤h¡A¥L³q¾å©Ô¤B¤å¡B§Æþ¤å¡B§Æ§B¨Ó¤å¡B ¨ÈÄõ¤å¡A¥L¥þ³¡®Ñ«H³£¥Î¬yºZªº§Æþ¤å¼g¦¨¡A¥L¼ô±x¬ù¡A«D±`²M·¡¡u¤C¤Q¤hĶ¥»¡v©M§Æ§B¨Ó¤å¥»ªº¤À§O¡A¥L¦b©Ò¦³¦Û¤v¼gªº®Ñ«H¸Ì±ª½±µ¤Þ¥Î¤F¡u¤C¤Q¤hĶ¥»¡vªºÂ¬ù¡A¦Ó¤£¬O¥Î§Æ§B¨Ó¤å¡C³o¤@ÂI¤w¸gªí¥Ü¡A¡u¤C¤Q¤hĶ¥»¡v¦b¥L¤ß¥Ø¤¤¦a¦ìµ´¹ï¤£¤U©ó§Æ§B¨Óì¤å¸t¸g¡C
Âà¶K.................................°¸¬O¦³¬Ý¨S¦³À´°Õ...¤]¤£·QÀ´ù......
Uploaded with
ImageShack.us
»Ä°Ú.....................
[
¥»¤å³¹³Ì«á¥Ñ ¤u¥|¤õ½b¯¥ªø ©ó 2010-12-24 16:58 ½s¿è ]