
	軍友註冊 │ 帳密補寄 │ 新手說明 │ 活動一覽 │

　

後備軍友俱樂部 » 生活與娛樂 » 河洛話的探討

60 ‹‹1 2 34

發新話題

列印

河洛話的探討

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期

大中小

第 46 則發表於 2024-10-28 09:58 - 發短訊 - 加好友

只看該作者

【怨天怨地怨鱟杓怨飯籬】
台灣俗語聽過嗎？

鱟是海裡古生物，很鹹，尤其牠的卵，跟塑膠一樣咬不動。是在金門服役時特地去市場買的，60年一對30塊錢。
台灣民家拿鱟殼來當收菜餚的杓，很好用。而飯籬是一種隔離飯的一種器具把湯汁分開。

俗語的意思是；有人任何事都在抱怨，連廚房的器具也犯嫌。

本帖最近評分記錄

waterdondon 金錢 +20 2024-10-30 02:31
工蜂火箭兵金錢 +20 2024-10-29 21:40
ali692752 金錢 +12 2024-10-29 21:12

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期

大中小

第 47 則發表於 2024-10-29 10:42 - 發短訊 - 加好友

只看該作者

是〝凌遲〞不是凌治。
閩南話：真鰲凌遲人。生病好不了又死不掉，就是一種凌遲。

古代的所謂凌遲是將犯死罪的人身上的肉一塊一塊的割下來，割到死，而且割下來的肉被同鄉的人爭相搶去吃食。

本帖最近評分記錄

陸軍野戰砲兵金錢 +10 讚！讚！讚！ 2024-11-07 11:41
waterdondon 金錢 +12 2024-10-30 02:31
工蜂火箭兵金錢 +20 2024-10-29 21:40
ali692752 金錢 +12 2024-10-29 21:12

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期

大中小

第 48 則發表於 2024-10-30 09:56 - 發短訊 - 加好友

只看該作者

台灣話:【檨檨】

有人怎麼看都不靈光，﹝檨檨﹞啦！

檬果就是閩語發音的檨仔，檨檨發音前字二聲，後字三聲，常有人對白癡就用這兩字形容。或稱之為﹝檨哥﹞。
這跟﹝激空﹞、﹝激憨﹞不相同，激屬裝腔作勢是扮丑，帶有﹝詼諧﹞嘻耍的本質。也是俗說：歡喜就好，免管姿勢。
特別的是專用於男生的形容，有檨哥沒有 ﹝檨姊﹞，對女生的形容用 ﹝憨、憨查某﹞。

後來引申為孩子沒養好、不注重生活教育，導致無知就說 ﹝一箍檨檨﹞。
檨檨的人百事哀。

本帖最近評分記錄

陸軍野戰砲兵金錢 +10 讚！讚！讚！ 2024-11-07 11:42
工蜂火箭兵金錢 +20 2024-10-31 20:09
waterdondon 金錢 +12 2024-10-31 00:37

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期

大中小

第 49 則發表於 2024-10-31 08:49 - 發短訊 - 加好友

只看該作者

河洛話【放緣】
放緣是好奇、好玩的意思。

有一年笨港三月晚上放煙火，太太想要去看，先生說那很危險，不要去。
煙火放完了，先生回來跟躺在被窩裡包著頭巾的太太說:好家在!汝無去看，有一個查某人太靠近頭髮燒光光....
一會兒聽到太太在被子裡飲泣，隨拉著頭巾問怎麼了，原來頭巾下一顆烏漆嘛黑的頭...

先生說:我就跟你說不好去放緣。

本帖最近評分記錄

陸軍野戰砲兵金錢 +10 讚！讚！讚！ 2024-11-07 11:42
waterdondon 金錢 +20 2024-11-01 00:07
工蜂火箭兵金錢 +20 2024-10-31 20:09

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期

大中小

第 50 則發表於 2024-11-01 11:42 - 發短訊 - 加好友

只看該作者

【飆】
河洛話 :汝擱再飆看嘛!

小時候成群結隊四處玩耍，家長會大聲叫罵恐嚇，拿著藤條追打，說小孩【愛飆】好玩。就是這個飆字。
我小時候四歲開始引導曾祖父(眼盲)上街採買，回來就當他的傳令。沒跟叔叔、堂哥、弟妹們玩。所以沒有飆的經驗。慢慢的我發覺跟弟妹們玩很無趣。喜歡聽大人們說話。

本帖最近評分記錄

陸軍野戰砲兵金錢 +10 讚！讚！讚！ 2024-11-07 11:42
waterdondon 金錢 +16 2024-11-02 00:22
工蜂火箭兵金錢 +20 2024-11-01 20:55
三木金錢 +10 2024-11-01 15:51

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期

大中小

第 51 則發表於 2024-11-07 09:50 - 發短訊 - 加好友

只看該作者

【手痛好過家】
手痛無法做工、整理家務，因此剛好可以到隔壁鄰居擺龍門，談天湊熱鬧。

【腳痛好繡花】
腳痛，不方便行走四處攀談，因此只好乖乖地在家裡坐著，做針黹縫紉繡花的工作。

我年幼時，家裡的祖母、母親常常要把針線的工作放在下雨天做，因為下雨天下田工作不方便。

本帖最近評分記錄

三木金錢 +10 2024-11-10 07:23
waterdondon 金錢 +20 2024-11-07 19:16
工蜂火箭兵金錢 +20 2024-11-07 16:59
陸軍野戰砲兵金錢 +12 讚！讚！讚！ 2024-11-07 11:41
當兵在馬祖金錢 +36 讚！讚！讚！ 2024-11-07 09:52

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期

大中小

第 52 則發表於 2024-11-11 10:22 - 發短訊 - 加好友

只看該作者

【歸身軀起雞母皮】
叫做【毛骨悚然】〈施明德之言〉

也有不少人說:全身起雞皮疙瘩。

本帖最近評分記錄

waterdondon 金錢 +12 2024-11-12 02:09
工蜂火箭兵金錢 +20 2024-11-11 21:27

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期

大中小

第 53 則發表於 2024-11-11 10:38 - 發短訊 - 加好友

只看該作者

【金包銀】
銀不值錢用金包著
意思是受傷部位〝發炎紅腫〞裏頭遭透了。

傷口外頭結痂看似好了，但裡頭感染發炎的意思叫做金包銀。別人的性命是框金又包銀，這不太好，千萬別羨慕。

本帖最近評分記錄

269砲指部金錢 +12 2024-11-15 11:37
waterdondon 金錢 +12 2024-11-12 02:09
工蜂火箭兵金錢 +20 2024-11-11 21:27

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期

大中小

第 54 則發表於 2024-11-12 10:33 - 發短訊 - 加好友

只看該作者

【有滴無噹】聽過嗎?

三不五時，無張無遲→有突如其來令人突兀、或者偶爾等等意思。
計時器故障，偶而來一下的意思，有人偶而來訪，很隨興。

本帖最近評分記錄

a0921194 金錢 +18 2024-11-19 09:46
269砲指部金錢 +12 2024-11-15 11:37
工蜂火箭兵金錢 +20 2024-11-13 20:17
waterdondon 金錢 +20 2024-11-12 23:27

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期

大中小

第 55 則發表於 2024-11-19 10:38 - 發短訊 - 加好友

只看該作者

【著雞瘵著人瘵】
閩南話罵動物也有套用字句；雞瘟〝著雞瘵〞、鴨瘟、羊瘟....以至於人〝著人瘵〞。
這〝瘵〞發音是國語的〝嗟〞，是生病的意思，〝著瘵〞乃指發瘟。東北季風今年來得有些混亂，如果強些雞鴨就會開始發瘟，因為從華中地區隨風帶來病毒，候鳥更是恐怖。

東北長白山那邊風吹過來連帶〝稻穀〞禾本科的〝捲葉蟲〞也跟過來。然後包括一些樹木也會受害，所以會說〝著樹仔瘵〞。
季節風對台灣的住民影響很大，除了這些以外還有〝空汙〞越來越嚴重，呼吸道疾病增多，過敏者眾，尤其〝流感〞肆虐，這就是〝著人瘵〞。

以前罵小孩還有一句更慘"著死囝仔瘵"，你聽有諾濟？

本帖最近評分記錄

工蜂火箭兵金錢 +20 2024-11-24 22:53
陸軍野戰砲兵金錢 +10 2024-11-24 00:03
waterdondon 金錢 +24 2024-11-19 20:56

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期

大中小

第 56 則發表於 2024-11-22 08:52 - 發短訊 - 加好友

只看該作者

【雙腳夾一粒卵脬】

是說啥也沒有，自己單操一個開始打天下，白手起家的意思。
六十年代以前普羅百姓除了父祖輩留些薄田或是公地放領，三七五減租更作一些田產外，多數十三四歲就外出當學徒謀生，赤手空拳打天下〝一只舊皮箱、一枚金戒指〞那算很好了，多的是一條〝包袱巾、幾件舊衣服〞就上路了。

還不錯有唸幾年高中，還是依樣搭上火車往渺渺茫茫的他鄉異地而去，幾件換洗衣物不到一百塊的錢，一路殺到鳳山，真正是〝雙腳夾著一粒卵脬〞就出門。這就是當時找生路的映象。

更早十幾二十年還有不少年輕人翻山越嶺去台東討賺開荒，或是到大埔頭去幹零工，後來的我也加入行列。

說這句話的人都是在描述自己或他人刻苦經營打拚的苦況，現在22K的人已經好太多了；只要肯幹勤奮都會有好的遠景，別妄自菲薄。

本帖最近評分記錄

waterdondon 金錢 +24 2024-11-27 02:04
工蜂火箭兵金錢 +20 2024-11-24 22:53
kuenjchen 金錢 +6 偶是一個手提箱 2024-11-24 07:43
陸軍野戰砲兵金錢 +10 讚！讚！讚！ 2024-11-24 00:03

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期

大中小

第 57 則發表於 2024-11-25 10:45 - 發短訊 - 加好友

只看該作者

閩南話〝龍治〞〝鑼冷〞你知道意思嗎？
〝凌遲〞的閩南讀音就是龍治：千刀萬剮，一片片割去的意思，殘酷之刑。

有些為人父母者因為生活壓力、工作困頓，加上子女吵鬧糾纏，精神抑悶就超級不爽的對子女說：汝凌遲我！
〝蹂躪〞就是鑼冷這個讀音，糟蹋踩踏的意思，同上的情況，氣急敗壞就會說：蹂躪我！凌遲我！
作為長輩的也會〝蹂躪凌遲〞後輩。

尤其社會上許多事都有這個現象，如黨對黨，國家對軍公教人員等，俯拾皆是。最鮮明刺激的是政黨惡鬥；割喉割到斷，我承認這是有感而發。國家走到如此地步，危矣。

本帖最近評分記錄

哈密瓜金錢 +12 危矣!~但好似少有人在意!... 2024-12-31 09:35
工蜂火箭兵金錢 +20 2024-11-26 16:31
waterdondon 金錢 +24 2024-11-25 11:25

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期

大中小

第 58 則發表於 2024-11-26 10:19 - 發短訊 - 加好友

只看該作者

【哭孱】
哼哼呵呵謂之﹝哭孱﹞，閩音如扣餐。
哭孱是病懨懨的聲音，有腔沒調讓人聽了亂不舒服，一如小孩肚子餓了﹝哭枵﹞，引人注意關注。

以前鄉下傍晚小孩看父母親回來就迫不及待地訴說肚子有多餓，家裡沒糕餅四獸的，只好等母親動鍋鏟，這段時間就有小朋友畫黑擦白的爬在門檻上，有一聲沒一聲地叫娘。累極了的母親也有耐不住性子的就會輕罵：哭孱喔！
重一點的罵：汝咧﹝叫魂﹞喔！

只是叫魂和哭孱意思是不相同的，叫魂出自﹝禮記﹞是父母故去前三天為人子者須取父母衣物爬上屋頂，照三餐呼請尊長回來吃飯，三天未果方可入殮。

我小時候鄉間長大每天聽這些話不覺有異。而今感慨選舉到了，台灣啥都缺，就是不缺這些哭孱、叫魂的政客候選人。
他們要甚麼？

本帖最近評分記錄

waterdondon 金錢 +24 2024-11-27 02:03
工蜂火箭兵金錢 +20 2024-11-26 16:31

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期

大中小

第 59 則發表於 2024-12-06 08:44 - 發短訊 - 加好友

只看該作者

【捌藥較贏捌拳頭】
捌閩南音別，分別、認識的意思。
以前拳腳搏鬥的社會，學拳一定得學藥尤其是傷科的丸散膏藥，操筋接骨不懂那只有糊牛屎的份。
練功夫首重一些行氣化淤的草藥、跌打損傷完全仰賴這些不起眼的小花小草，後來西方醫藥手術發展風行了，傳統的丹膏才開始退居二線，但還是佔有不小的分量；狗皮藥膏、太乙膏...行氣散等等操練保養的還算流行。
懂得藥的效用可以讓受傷的回復正常，若是不懂光會打拳畢竟只能說學半套。

這句俚語日常生活中長輩說時，意思是要懂得主次，主要的問題要先考慮，不能光看花招，要抓住人生的重點，光會打人卻承受不了挨打，那是沒用的。

本帖最近評分記錄

waterdondon 金錢 +24 2024-12-31 09:49
工蜂火箭兵金錢 +20 2024-12-07 19:55

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期

大中小

第 60 則發表於 2024-12-31 08:23 - 發短訊 - 加好友

只看該作者

鐵仔孵紅紅不通用手去摸

鐵店學徒跟著師傅已經學了將近〝三冬四個月，就要學成出師。
師父跟學徒說過兩天你就要出師了，師傅還有一項沒教你，回去記得跟你老父說一聲。學徒恭謹的說知道了。

學徒的父親聽說師傅有交代，於是跟老婆子說：後天兒子出師，記得殺一隻雞買些酒菜回來，好好地感謝一下。於是交代兒子時間到記得晚餐要把師父請回來，好好款待，這是做人的道理。
當天晚餐已經接近尾聲，師傅只顧喝酒，已經快醉倒一直沒把最後一項技術說出來。學徒很著急，忍著忍著最後跟師父說：
師傅！您還有一招沒教我，那喝醉了怎麼辦？先教一下再喝好嗎？

師傅只顧喝酒，笑嘻嘻地說：最後一項就是；愛會記得，鐵仔孵紅紅，不通用手去摸！

本帖最近評分記錄

工蜂火箭兵金錢 +20 2025-01-01 20:44
waterdondon 金錢 +24 2024-12-31 09:48
哈密瓜金錢 +12 2024-12-31 09:30

引用 TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››

60 ‹‹1 2 34

發新話題

後備軍友俱樂部　　 All Rights Reserved.