引用:
原文由 序列 於 2009-07-10 12:44 發表
以前老參常罵我們這群幕僚是臭魚爛蝦，如果是現在的小孩我看老參已經拿不到昇將軍的門票了。
某天參加老媽的小學同學聚會，一位校長退休的阿姨跟他那國中擔任教師的老公問了我們一個問題，台語的"小"跟國語的"精子" ...
既然你問了，我就大發慈悲的告訴你!
形容體積小的小台語音近似於國語的 "秀" 或是 "細"(ㄙㄟ\)
更嚴格的畫分的話，體積是秀，細是指年紀，排行，如細漢仔，細姨仔
形容精液的念成國語的 "小熬" 熬是尾音要小拉
盧小小，用形容詞解釋，只有魯字有意義，小小是助詞無義
但是用動詞的話，盧(近似於磨擦之意)，打砲當然是一直重複盧這個動作，最後小會出來
用這樣解釋一直重複同一個動作也是會通!
很神奇的!
台語有八音很多人講了一輩子台語，但是講的是國語轉成的台語!或者是不正統的台語
還有語音跟讀音等.................
台語是一個很有內函但正在消失的語言.............
烈嶼的嶼一堆人念 "務"(用國語發)
但是嶼的台語用國語念起來音近似於 "俗"
[
本文章最後由 白目東 於 2009-07-10 16:21 編輯 ]
