列印

日本老歌欣賞

361

暱稱：cable

1786T

大中小

第 1 則發表於 2012-10-04 19:39 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

雖然不懂日文
但這首"ゴンドラの唄"經朋友介紹
非常好廳
有興趣請自行搜尋

查線是最光明正大的摸魚
值機是最理所當然的養老

引用 TOP

361

暱稱：cable

1786T

大中小

第 2 則發表於 2012-10-04 20:03 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

多謝砲長
其實這首曲子詮釋過的男女歌者不勝枚舉
個人比較喜歡吉永小百合
其他人唱腔都太嚴肅了

查線是最光明正大的摸魚
值機是最理所當然的養老

引用 TOP

361

暱稱：cable

1786T

大中小

第 3 則發表於 2012-10-04 21:04 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

早期許多國台語歌曲
都是由日本原曲配上我們自己加上的歌詞
搖身一變在台灣唱了好些年
年紀較長的軍友前輩應該都聽過陳芬蘭的"孤女的願望"
它就是由日文歌曲"花笠道中"翻唱
那麼鄧麗君的"又見炊煙"呢?
別懷疑,日本原曲為"里の秋"==還是首日本童謠
那有沒有聽過"再會吧初戀花"?
日本原曲為"十代の恋よさようなら"
還有"春夢未了情"
日本原曲為"目ン無い千鳥"(這要怎麼翻?)
余天早期膾炙人口的"榕樹下",日本原曲為"北国の春"
那"午夜夢迴時"呢?日本原曲為"長崎の女"
太多了....簡直說不完

本帖最近評分記錄

工四火箭砲長金錢 +1 我很贊同 2012-10-04 21:10

查線是最光明正大的摸魚
值機是最理所當然的養老

引用 TOP

361

暱稱：cable

1786T

大中小

第 4 則發表於 2012-10-04 21:53 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

小時候住中部鄉下
那時老家裡有放黑膠唱片的電唱機
還有一櫃子的國台語老歌唱片=那是舅舅的寶貝
記得國語唱片最多的是鳳飛飛
台語唱片就很多了,只是現在已不復記得那些歌星
但曲調的記憶都還很深
現在網路搜尋方便
可以找到當年那些翻唱歌曲的日本原曲
總覺這些大正還是昭和年代的歌謠
比起現在日本的流行通俗音樂
可能還要流傳更久

本帖最近評分記錄