1865

引用:

原文由 Alona 於 2021-09-13 15:57 發表


讓我這個老番薯 翻翻看 〈閩南話〉文意：
有一種讀書人當兵 當預官 講都很會講，偷雞摸狗裝模作樣站後邊，說做嘛沒半撇，吹牛講得是會飛天鑽地。遇到事情跑起來好像在飛，這個五七的早先當陸軍，不代表一生都是 ...

老學長呀!
個人覺得那句[摸非假仙佔厚饋
原作的意思應該是:摸魚打混,裝模作樣,佔好缺!