維基解密創辦人的阿公是台灣海盜阿桑

1690

暱稱：sjim007

1653T 領士81年14期

大中小

第 1 則發表於 2011-11-16 12:52 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

我英文甚差...
但我好像記得...
英文裡沒有祖父以上的單一詞彙...
不像中文有曾祖父之類的辭彙.....
英文要描述曾祖父以上的輩分..好像就要一整句了(要加上代或好幾代的詞彙)....
但...有時不一定會用完整的句子...這時就要看人怎麼去解讀了...
所以....不是他說錯....而是翻譯的人.....

168師砲兵670營砲一連

引用 TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››