大 中
小
第 2 則發表於 2011-02-23 15:38 - 發短訊 - 加好友 顯示全部文章
引用:原文由 阿JO 於 2011-02-23 11:39 發表
蹬牙哭=回營區
竹雞仔車=野雞車
麥鬧ㄚ!!我已經盡量將閩南語直譯ㄌ... 報告學長，學弟這幾年雖然閩南語已經算進步很多，
但偶爾還是有不了的時候…。
若在15年前的話，遇到說英文的、日語的，沒問題，
說閩南語的，很抱歉，可能需要找翻譯，
這樣的事曾經在公司傳為大家的笑柄… 
因為…，家裡是用國語溝通的…外省人！
報告完畢！！！
熱愛誠！一日裝甲兵，終身裝甲兵……
|
