http://www.nownews.com/2007/01/20/519-2042969.htm
2007/01/20 10:49
追追追小組／調查報導
因為2006年在大聯盟優秀的表現，被許多媒體封為「台灣之光」的王建民，讓許多台灣人感到驕傲。不過網路上卻流傳有南韓媒體再爆料：王建民其實是韓國皇族的後裔！──這是真的嗎？
看原信：看看韓國如何報導王建民~~
號稱「台灣之光」的王建民竟然成了「南韓之光」？針對網友的來信，我們分成幾個部分查證，首先，是要確認究竟消息是從哪裡來的，真的有南韓媒體做這樣的報導嗎？我們跟孤狗大神拜了半天，也沒看到有一家媒體報導此一訊息，倒是在以「王建民 金濠笅」為關鍵字上各論壇搜索時，在PTT joke版發現，有一篇在2006年9月25日發表，內容為「[豪洨…王建民如果拿到19勝，韓國一定會出現這種自慰文...」的文章。
透過bbs，我們找到Po文的網友Ricky想詢問進一步訊息。沒想到Ricky表示，他就是原始文章的作者，當初王建民18勝，追平朴贊浩在大聯盟締造的亞洲選手紀錄時，韓國相關報導都帶幾分酸味，讓他覺得不是滋味，因此即興創作這篇文章；不過他沒想到，文章會以「南韓外電報導」的形式出現，最後還流傳到自己的信箱。
除了「原作者」（註1）告白，其實光就原始內容來分析，也可以發現這篇文章處處透露著戲謔的修詞如：「金盃匕」、「金濠笅」其實國台語的諧音「真卑鄙、真豪洨」；文中地名「玫品」「怍璧」「艾幗才泮」其實是──「沒品、 作弊、 愛國裁判」。這些詞不是人名也不是地名，而是網友批評南韓的常見用語。
除此之外，在找到「原作者」前，追追追小組也作了點功課，有些很有意思的資料，跟大家分享一下。
在維基百科中，有紀錄文中所提的李氏王朝，在朝鮮歷史中是存在的，李氏王朝又稱「李氏朝鮮」，存在於1392-1910年；1895年(李氏朝鮮末期)日本人暗殺韓國皇妃(閔妃)，之後陸續與韓國簽訂協約，並在朝鮮設置統監府，1910年日韓簽訂《韓日合併條約》，朝鮮遭日本侵吞，李氏朝鮮宣告滅亡。長達五百多年的李氏朝鮮，前後共歷27位君王。網路流傳的文章所中提到的仁祖是第16任皇帝；仁祖的王位一路家傳，從孝宗、顯宗、到肅宗，再由肅宗傳給恩信君的爺爺英祖，因此算起來，恩信君是仁祖的五世孫。恩信君姓李名禛，由於伯公延齡君膝下無子，因此過繼為孫；不過恩信君也沒有小孩，所以收養仁祖的六世孫南延君(李球)為子，並無庶支。
恩信君沒有庶支，而且李氏朝鮮是「李姓」家族的天下，不可能生出「金姓」皇族，所以王朝末年雖然動亂，也不會有後代遷居台灣這件事。
總而言之，這篇文章不管怎麼看，都只是虛構的故事，收到的朋友看看就好，別太認真。
