後備軍友俱樂部 - Powered by Discuz! Board

標題: 麻卅春日兵工廠博物館的模型 - 一戰 [列印本頁]

作者: 210師少尉 時間: 2012-07-31 07:02 標題: 麻卅春日兵工廠博物館的模型 - 一戰

零北一號的壓箱寶又挖出來的....

.
..
...

作者: 210師少尉 時間: 2012-07-31 07:14

第2回....有機會路過此館,這模型在最裡面...

.
..
...

作者: yilitseng 時間: 2012-07-31 11:30

麻卅春日兵工廠是Springfield armory嗎？還是別的兵工廠？

[ 本文章最後由 yilitseng 於 2012-07-31 07:34 編輯 ]

作者: yilitseng 時間: 2012-08-01 20:13

210師少尉金錢 +3就是Springfield Armory，現在已成博物館.2012-07-31 14:48

那應該是翻成春田兵工廠啊？莫非學長又在考驗軍友是否有注意看？

有人曾說連翻成春田兵工廠都不對，因為spring是指噴泉，不是春天。故Springfield該翻成噴泉地。但我找不到Springfield的來源說明。

作者: 210師少尉 時間: 2012-08-02 01:49

[quote]原文由 yilitseng 於 2012-08-01 20:13 發表
210師少尉金錢 +3就是Springfield Armory，現在已成博物館.2012-07-31 14:48

那應該是翻成春田兵工廠啊？莫非學長又在考驗軍友是否有注意看？

有人曾說連翻成春田兵工廠都不對，因為spring是指噴泉，不是春天 ... [/

是春田，不是春日。。。不小心故意寫錯字，看看你們有無仔細唸英文

http://www.nps.gov/spar/index.htm

。
。。
。。。

作者: yilitseng 時間: 2012-08-02 10:24

210師少尉金錢 +3我是寫"田"。。。可是蒙恬手寫輸出”日”。。。沒法度！2012-08-01 12:41

學長下次試試用蒙恬手寫「白目」，如果它還輸出「白日」，那真的只能投降了

[ 本文章最後由 yilitseng 於 2012-08-02 16:50 編輯 ]

歡迎光臨後備軍友俱樂部 (http://army.chlin.com.tw/BBS/)