後備軍友俱樂部 - Powered by Discuz! Board

標題: 軍中的"顧粿"有人聽得懂嗎? [列印本頁]

作者: Walker629 時間: 2012-07-26 18:05 標題: 軍中的"顧粿"有人聽得懂嗎?

在金門剛下部隊時,有幾位學長迷戀在金城的漂亮姑娘,就被其他弟兄取笑說他在"顧粿"一開始我一直聽不懂,後來去請教別人才知道是怎麼一回事,雖說蠻粗俗的,但想一想形狀還有點像,只是我覺得男女來往還是以交心最重要吧,粿好不好吃真的是在於其次!

作者: 美工兵 時間: 2012-07-26 18:24

引用:

原文由 Walker629 於 2012-07-26 18:05 發表
在金門剛下部隊時,有幾位學長迷戀在金城的漂亮姑娘,就被其他弟兄取笑說他在"顧粿"一開始我一直聽不懂,後來去請教別人才知道是怎麼一回事,雖說蠻粗俗的,但想一想形狀還有點像,只是我覺得男女來往還是以交心最重要吧,粿 ...

我破百之後下哨也常溜到附近村落小店去消費，那小店老闆女兒負責看店，給人清新脫俗的感覺，同袍都戲稱我去顧粿，還問我顧熟了沒，可以給大家吃了嗎？

去年過境金門，回去小店探視，老闆娘告知他女兒嫁到台灣來了，當年也只是口頭之交，不好意思問她在台的落腳處。

作者: ㄚ炮 時間: 2012-07-26 19:12

引用:

原文由 Walker629 於 2012-07-26 18:05 發表
在金門剛下部隊時,有幾位學長迷戀在金城的漂亮姑娘,就被其他弟兄取笑說他在"顧粿"一開始我一直聽不懂,後來去請教別人才知道是怎麼一回事,雖說蠻粗俗的,但想一想形狀還有點像,只是我覺得男女來往還是以交心最重要吧,粿 ...

蒸籠貓??"顧粿".一般都會如此戲稱.算是通俗.
但經學長一說.男女來往還是以交心最重要.
剎時意覺自身的邪惡.蒸籠貓為何會去顧粿?
不也是想果腹一番.一親芳澤
我先去為我當年的邪惡.一旁懺悔去......

作者: Ever么653 時間: 2012-07-26 19:56

蒸籠大將軍
顧粿大元帥
台語發音唸會比較順口..

這個順口溜, 還是回到社會工作之後,
才聽人提起
本島大概比較會這樣吧,
再怎麼遠, 也是在島內
不像我們一路被丟到金門..
在怎麼去顧小店妹妹的粿
也是隔靴搔癢, 無濟於事阿!!
弄了個不好, 被搞的一身腥
怕只有當也當不完的兵了.

作者: 剛A 時間: 2012-07-26 19:59

引用:

原文由ㄚ炮於 2012-07-26 19:12 發表

蒸籠貓??"顧粿".一般都會如此戲稱.算是通俗.
但經學長一說.男女來往還是以交心最重要.
剎時意覺自身的邪惡.蒸籠貓為何會去顧粿?
不也是想果腹一番.一親芳澤
我先去為我當年的邪惡.一旁懺悔去......

寫「蒸籠貓」還是會有很多人看不懂、不知道是三小？要註明用台語發音，可是有的人不知道蒸籠的台語怎麼發音，所以應該用音譯寫出來比較好：「ㄌㄤ僧ㄋㄧㄠ」

「ㄌㄤ僧ㄋㄧㄠ」的意思和「顧粿」是一樣的，不過前者比較少人聽過。「ㄌㄤ僧ㄋㄧㄠ」顧名思義，就是蒸籠裡面的東西還沒有炊好的時候，貓哥就在一旁顧著，因為粿在古早的時候也是用蒸籠炊的，貓哥顧著蒸籠裡面的粿，深怕被別人給偷吃了，所以說「ㄌㄤ僧ㄋㄧㄠ」也就等於「顧粿」。

因為「粿」這個字在這裡是用來形容女性，所以有時候手氣不好或者運氣差，男人之間常常會相互笑著說晚上去找女人改一下，如果隔天的運氣手氣還是一樣，我們就會說昨晚一定是「呷丟拍貴」。

不過「粿=女性」這個用法只限於男性之間的談話，切記！

作者: 陸一特 時間: 2012-07-26 20:53

引用:

原文由ㄚ炮於 2012-07-26 19:12 發表

蒸籠貓??"顧粿".一般都會如此戲稱.算是通俗.
但經學長一說.男女來往還是以交心最重要.
剎時意覺自身的邪惡.蒸籠貓為何會去顧粿?
不也是想果腹一番.一親芳澤
我先去為我當年的邪惡.一旁懺悔去......

我在金門也當過〝蒸籠貓〞，那時這個〝蒸籠貓〞也不是那麼好當的！
如果有肖想的目標就稱〝稞〞！這個〝稞〞就分好幾種了！
現在又承認，將又會有幾天不能〝好吃睡〞！

[ 本文章最後由陸一特於 2012-07-26 21:02 編輯 ]

作者: 匿名 時間: 2012-07-26 21:24

引用:

原文由 Walker629 於 2012-07-26 18:05 發表
在金門剛下部隊時,有幾位學長迷戀在金城的漂亮姑娘,就被其他弟兄取笑說他"顧粿"一開始我一直聽不懂,後來去請教別人才知道是怎麼一回事,雖說蠻粗俗的,但想一想形狀還有點像,只是我覺得男女來往還是以交心最重要吧,粿 ...

說人在"顧粿"好像也沒有什麼特別含意，也就是指某人生性(壁鼠)，中文意思大概是(色大膽小怕狗咬)而已吧‧

作者: 美工兵 時間: 2012-07-26 21:39

引用:

原文由 Guest from 114.47.209.x 於 2012-07-26 21:24 發表

說人在"顧粿"好像也沒有什麼特別含意，也就是指某人生性(壁鼠)，中文意思大概是(色大膽小怕狗咬)而已吧‧

對對對！我想應該就是這個意思，我就是那個生性(壁鼠)的人，所以只能顧粿不能呷粿

作者: rickliu7 時間: 2012-07-26 22:39

看了老半天終於看懂了…

那像小弟在金門醫院時，有刮痧小護士跟眷探一起過夜的女網友…

這又要用什麼來形容？

作者: 陸一特 時間: 2012-07-26 23:04

引用:

原文由 rickliu7 於 2012-07-26 22:39 發表
看了老半天終於看懂了…

那像小弟在金門醫院時，有刮痧小護士跟眷探一起過夜的女網友…

這又要用什麼來形容？

長官！
你馬愛說笑！
蒸籠貓，是沒吃到！
因為隔著蒸籠，所以只能當〝顧稞〞的！
只能說：看有吃沒〝乾搭嚥〞！
你的都騎上去了不能算！

作者: 兵器連觀測兵 時間: 2012-07-26 23:21

軍中只有顧粿的嗎？
有沒人炊粿的，而且炊好幾籠的呢？
小時候阿駡在坎粿時，都不要小孩子在旁，怕亂說話；粿炊不熟，發粿也會發不起來？

作者: 番路王 時間: 2012-07-26 23:36

郎繩撩偶現在就是

而且還要看伙咧

您說偶累不累

唉!沒幾個看的懂!

作者: 陸一特 時間: 2012-07-26 23:41

引用:

原文由 陸一特 於 2012-07-26 23:04 發表

長官！
你馬愛說笑！
蒸籠貓，是沒吃到！
因為隔著蒸籠，所以只能當〝顧稞〞的！
只能說：看有吃沒〝乾搭嚥〞！
你的都騎上去了不能算！

.
訓練士金錢 +2 報告學長不是【乾搭嚥】，是【嘴箍ㄟ剉】。 2012-07-26 23:20
.
訓練士大大！
我不說一下真的不行了！
當〝蒸籠貓〞去〝顧稞〞也有四部曲！
因為我當過！
我的心得如下：1【心癢癢；心動】2【乾搭嚥；吞口水】3【嘴箍ㄟ剉；忍耐中】4【心狂火熱；要解決】！

作者: 無線報務 時間: 2012-07-27 17:28

引用:

原文由 陸一特 於 2012-07-26 23:41 發表

.
訓練士金錢 +2 報告學長不是【乾搭嚥】，是【嘴箍ㄟ剉】。 2012-07-26 23:20
.
訓練士大大！
我不說一下真的不行了！
當〝蒸籠貓〞去〝顧稞〞也有四部曲！
因為我當過！
我的心得如下：1【心癢癢；心動 ...

知道有位唱台语歌的歌星，叫作“郭桂”彬，好象经常被抓去关。

作者: 于和成 時間: 2012-08-05 07:03

在金是“顧粿大將軍“這5個字的名詞，在金休假時去陽宅我們的營輔、連長都跑去建新五金行找胖妞，阿兵哥就到重溫舊夢，享受吃不到的草仔粿

作者: Walker629 時間: 2013-05-31 22:19

今天聽到收音機在廣告一種男性用品
其中一位女性說她先生很少在"巡田水"
乍聽之下不懂其義,後來才發現這跟顧粿是差不多的意思

作者: 今晚打老虎 時間: 2013-06-01 08:25

引用:

原文由 Walker629 於 2013-05-31 22:19 發表
今天聽到收音機在廣告一種男性用品
其中一位女性說她先生很少在"巡田水"
乍聽之下不懂其義,後來才發現這跟顧粿是差不多的意思

前些日子聽到二位一男、一女的長輩在聊天，二位都將近六十歲了
男的虧女的：「你老公都不在身邊，不就沒有人給你通水溝」

有時侯年紀大的長輩說的黃色笑話不輸我們年輕人

作者: 玄A744950 時間: 2013-06-01 22:52

.顧粿.17.18歲曾經.顧粿.

也送我到壽山，她說會等我回來

在金8個月後返台，結果...........

.吹粿.也沒有了，後來打聽一下，她給別人.吹粿.

作者: Alona 時間: 2014-11-02 19:55

原來  本版也有談籠盛貓  這三個字。這算笑話，為了這句問了許多人，就是不得要領。

十多年前在辦公室有位捉狹的同事跟我說：
你看！籠盛貓來了。

然後他笑得邪邪的也不解釋就走開，來人的  家後  是辦公室的同事，他沒工作幾乎天天會來辦公室轉個一兩次，也剛好有另一位進來，太太也是同仁，便喊了來問甚麼是籠盛貓？
他靦腆地說：就是  顧粿嗎。
當下心領神會不覺得笑了起來。

蒸籠上頭的貓小時候就常看見，居高臨下其實是要抓老鼠的，顧粿是捉狹的人想出來的揶揄話，不過笑果十足；暗喻顧著怕被偷吃了

〈大山兄弟：巡田水。有的說是巡兩分半那一塊〉

[ 本文章最後由 Alona 於 2014-11-02 20:41 編輯 ]

作者: 蔡店連 時間: 2014-12-09 21:14

引用:

原文由 Walker629 於 2013-05-31 22:19 發表
今天聽到收音機在廣告一種男性用品
其中一位女性說她先生很少在"巡田水"
乍聽之下不懂其義,後來才發現這跟顧粿是差不多的意思

...[顧貴](粿);我以前的認知是...有女朋友的男人,一天到晚就只會守在女生旁邊,怕被別的男人..給[炊]去,或是被...整碗端去配!!所以,要[顧粿](貴)!!古早的時候...炊粿,是放在蒸籠裡炊;蒸籠...又叫[郎繩],炊粿的時候...不口已亂講話,會不熟,整個都不能粗!![郎繩貓]...我的認知是,趴在蒸籠上面,等[粿]熟了好吃....還是偷吃!!??
重點來了....這個[貴](粿)呢??...大家都看過市場上賣的1/4或1/2的甜粿或鹹粿!!鹹粿是白色的...都是麵粉;很白!!..用手八下去,像是在拍女人的皮膚...會有聲音,而且超像在打屁股的啪啪聲!!..小時候,我很皮..去菜市場,看見有人在賣鹹粿,都馬給他大力拍下去!!...很有手感!!...會被歐巴桑罵的喔!!所以呢...[貴](粿)就是女人的...皮肉!!...懂吧??各位同好!!
[巡田水]...;農業時代,都要巡一下,以免農田太乾...稻子長不好!!也就是說...娶了老婆的男人,沒事要多跟太太[敦倫](那個)....您知道的!!以免...蛤犡(蜆仔)含水過冬;蛤犡..發音叫:[拉ㄚ`]!![拉ㄚ`含水過冬]代表男生都沒有去巡田水!!...害得人家要含水過冬!!...到中秋節,大家都會烤肉...烤蛤犡;不是蚵仔...!!蛤犡被烤...兩片蓋子會分開,含水量多(這個...您也是知道的!!)...大家都好愛吃,女生也好愛...奇怪農捏!!女生們..萬一知道這典故...會粉害羞吧??
...還有一種食物叫[淡菜];是暗黑色的貝殼類;長橢圓形的!!...基隆的很好吃.這個[淡菜]...我叫它....[海歪歪],不信你們把殼打開...看裡面的肉,仔細看喔!!我說是[海歪歪]你們就是不信!!...我不會騙你們的啦!!

作者: 雷霆 時間: 2014-12-09 22:54

引用:

原文由 蔡店連 於 2014-12-09 21:14 發表

...[顧貴](粿);我以前的認知是...有女朋友的男人,一天到晚就只會守在女生旁邊,怕被別的男人..給[炊]去,或是被...整碗端去配!!所以,要[顧粿](貴)!!古早的時候...炊粿,是放在蒸籠裡炊;蒸籠...又叫[郎繩],炊粿的時候. ...

蒸籠1

蒸籠2

蒸籠3 目前我的部門周末假日要顧四台爽的咧

蒸籠有大小種類不少

作者: Alona 時間: 2026-02-20 18:24

引用:

原文由 Alona 於 2014-11-02 19:55 發表
原來本版也有談籠盛貓這三個字。這算笑話，為了這句問了許多人，就是不得要領。

十多年前在辦公室有位捉狹的同事跟我說：
你看！籠盛貓來了。

然後他笑得邪邪的也不解釋就走開，來人的家後是辦公室的 ...

剛過完年，以前辦公聽同事說的"籠盛貓"路過我家巷子，我想到這句笑在心裡。
但是我細想一下要更正為籠床貓才正確。

籠床是閩南話的蒸籠，這是正字。
這故事我詳細講:有位女同事的先生無事可做，常常到辦公廳找人講話、喝茶，跟大家一樣好像在這兒上班，於是捉狹的男同事私底下就跟他取個外號【籠床貓】，有天我私下問同事；籠床貓是甚麼意思?同事都笑而不答。
最後我私下問一位老同事；這話是甚麼意思?他說:顧粿啊!
我一下神領意會就笑了出來，真是醍醐灌頂，絕妙!

敬祝兄弟們新春如意健康平安

作者: 天地玄黃 時間: 2026-02-24 11:09

幫忙補充影音解說

[youtube]https://www.youtube.com/embed/ZPZF5Q__ky8[/youtube]

[youtube]https://www.youtube.com/embed/uxpiXQWDJug[/youtube]

作者: Alona 時間: 2026-02-26 03:25

【籠床與貓】這個組合真正看過的年輕人畢竟很少，而事實上不應該有所謂意會言傳的問題，是捉狹的人想出弄出的名堂。
我自小在廚房常看過貓俯臥在籠床蓋上，佔據廚房制高點在那打盹兼守望。
貓捉老鼠，【灶腳】是白天老鼠出入的重點位置，老鼠會咬破菜櫥，貓會抓老鼠如此單純而已。我自小在廚房張羅三餐，時常要趕貓離開，以免妨礙動線。

若說【顧粿】未免太狹隘了，籠床裏頭還有許多食物，是一個儲藏室的狀態。貓是不吃粿的，貓只吃腥的，與其說顧粿不如說是在歇息而已。籠床是蒸籠，平素就有人家當方便的儲藏空間，因為那是位置高，貓利用上了。

附帶說籠床是木板與竹子的組合，後來的鋁製品並不親民，還是舊式的有人味，而現代的寵物貓飼主也不懂得養貓去籠床上守望了。

歡迎光臨後備軍友俱樂部 (http://army.chlin.com.tw/BBS/)