Board logo

標題: 維基解密創辦人的阿公是台灣海盜阿桑 [列印本頁]

作者: 祭司蔡    時間: 2011-11-16 11:15     標題: 維基解密創辦人的阿公是台灣海盜阿桑

這是要算是與有榮焉呢?還是光宗耀祖呢?
台灣海盜遠征澳洲昆士蘭.差好遠咧!
還是船隻失事飄流到澳洲.或是當年鄭和留下分遣隊往澳洲這方向航行.

維解創辦人亞桑傑:我爺爺是台灣海盜
作者: 編譯組╱綜合報導 | 聯合新聞網 – 2011年11月16日 上午10:50揭密網站「維基解密」(WikiLeaks)創辦人亞桑傑在自傳中說,他的姓氏Assange是來自他繼父的中國祖先,他祖先的綽號就是阿桑(Ah Sang),曾在台灣當海盜。

亞桑傑在去年底和英國出版商坎農蓋特簽約發行這本自傳,今年3月完成初稿,6月卻反悔不想出版。但出版商仍以3月的初稿印行。自傳9月22日在英國上市,書名為「亞桑傑:未經授權自傳」。

自傳中宣布令台灣感到驚訝的消息:亞桑傑這個名字是取自他繼父的中國祖先,他祖先的綽號就是阿桑(Ah Sang),他繼父好幾代前的祖先是「台灣海盜」。

亞桑傑在澳洲昆士蘭出生,生父名為John Shipton。亞桑傑1歲時,母親克麗絲汀改嫁劇場導演布萊特•亞桑傑(Brett Assange),是亞桑傑姓氏的由來。若亞桑傑說法屬實,繼父布萊特•亞桑傑的祖先有中國血統,曾在台灣當海盜。

亞桑傑今年8月接受英國記者布魯克訪問時,也曾提到此事。布魯克問他名字的由來,亞桑傑說,有人以為他的名字來自法文或是非洲姓氏,但亞桑傑說,「我媽是法國人,我爺爺是台灣海盜」。

布魯克顯然不太相信,當場大笑。亞桑傑卻正經的說,他爺爺真的是台灣海盜,當年到了澳洲昆士蘭附近的「星期四島(Thursday Island)」,娶了當地女人,後來移居昆士蘭。

[ 本文章最後由 祭司蔡 於 2011-11-16 11:17 編輯 ]
作者: Roach-H    時間: 2011-11-16 11:29

引用:
原文由 祭司蔡 於 2011-11-16 11:15 發表
自傳中宣布令台灣感到驚訝的消息:亞桑傑這個名字是取自他繼父的中國祖先,他祖先的綽號就是阿桑(Ah Sang),他繼父好幾代前的祖先是「台灣海盜」
講起來其實明顯的很,就是17世紀顏思齊、鄭芝龍那一系的人馬.
後來移居昆士蘭並定居,也許是原根據地(台灣)被荷蘭東印度公司佔據之故,乾脆就留著不走了.
這記者的文章前後不一,"好幾代前的祖先"跟"爺爺"可以差上多少年啊?
而且是他的"繼父",事實上除了承繼姓氏以外,其他的事情一點也沾不上邊.
作者: sjim007    時間: 2011-11-16 12:52

我英文甚差...
但我好像記得...
英文裡沒有祖父以上的單一詞彙...
不像中文有曾祖父之類的辭彙.....
英文要描述曾祖父以上的輩分..好像就要一整句了(要加上代或好幾代的詞彙)....
但...有時不一定會用完整的句子...這時就要看人怎麼去解讀了...
所以....不是他說錯....而是翻譯的人.....
作者: 匿名    時間: 2011-11-16 15:11

我相信台海的海盜,從明末到清朝甚至民國應該一直都有,所以也有可能不是顏思齊那一系的海盜。

但是進入二十世紀,台海的常業海盜應該就比較少了,因為那時國家開始大量擁有槍砲等武器,海盜比較難擁有可跟國家相對抗的武器。
作者: 兵器連觀測兵    時間: 2011-11-16 15:57

http://big5.huaxia.com/hxhy/hywh/2011/06/2461362.html
這個成龍拍過電影.
台灣本身應該是沒海盜吧?
海盜的前身是川匪,經歷史考証好像漢朝就有了?但從明代開始,因為海上絲路頻繁後,就造就了許多知名的海盜,但都在閩粵沿海一帶.
到1940年代珠江口沿岸,海盜還很猖獗;他們的大本營就在現在東莞虎門到深圳蛇口一線.
題外話,海上絲路盛行時,有很多阿拉伯後裔留在泉州,雅桑傑該不會是他們的後代?
他的爺爺,跟我們的爺爺差不多吧;大家有聽說台灣出海盜嗎?

[ 本文章最後由 兵器連觀測兵 於 2011-11-16 16:07 編輯 ]




歡迎光臨 後備軍友俱樂部 (http://army.chlin.com.tw/BBS/) Powered by Discuz! 6.0.0