後備軍友俱樂部 - Powered by Discuz! Board

標題: 好不好 [列印本頁]

作者: t174819 時間: 2010-07-16 18:55 標題: 好不好

親不「見」、愛無「心」　馮小剛籲恢復繁體
更新日期:2010/07/16 13:21 廖珮君　

最近拍完電影唐山大地震的大陸名導馮小剛，語出驚人的建議，大陸當局應該恢復繁體字。他拿「親愛」2個字來舉例，這2個字從繁體變成簡體之後，親右邊的見，跟愛中間的心，都不見了，也就是所謂的「親不見，愛無心」，馮小剛說，就是因為這樣，所以發生文化大革命跟唐山大地震，言論一公開，立刻引發網友爭相討論。

大陸導演馮小剛：「其實，這個電影是一部愛的電影。」

大陸名導馮小剛出席電影唐山大地震首映，說愛說出了大問題，他在個人微博發文章，說繁體字親的右邊有見，愛的中間有心，簡化後的親愛兩字，變成「親不見愛無心」！馮導於是推論，這就發生了文化大革命跟唐山大地震，文末更放炮，別的字都能簡化，唯獨親愛不行，希望大陸領導批准「親相見愛有心」！

此文一發，短短一天上千網友爭相討論，有人支持確實該改，有人反批馮導扯遠了，還有人乾脆踢爆他根本是想藉此宣傳新片。

事實上，大陸從1949年以來，簡體字歷經至少3次修正，近年更引起不少討論，像過去幾屆的全國兩會，不少政協委員都呼籲，大陸當局應該恢復使用繁體。

大陸政協委員梅葆玖(2009.3.4)：「我小時候也是學繁體字，繁體字非常美，而且它是中國傳統文化嘛。」

相較於體驗過繁體教育的長輩們，這一代的大陸年輕人，對於繁體字似乎有點搞不清楚。記者：「這3個字呢？」小朋友：「(搖頭)。」記者：「這個字？」小朋友：「(搖頭)。」

不論是提供意見也好，或者宣傳電影也罷，看來名導馮小剛從昔日的賀歲片之父，當了政協委員跨足政壇之後，光是隻字片語，都創造莫大的話題。
~~
我認為改繁好..簡到看不懂..

作者: 鐵男 時間: 2010-07-16 19:47

曾聽人說過
繁體是藝術文字
簡體是實用文字
各有各的好處
但是還是以繁體文字辨識度最高

作者: cccyt 時間: 2010-07-16 19:58

引用:

原文由鐵男於 2010-07-16 19:47 發表
曾聽人說過
繁體是藝術文字
簡體是實用文字
各有各的好處
但是還是以繁體文字辨識度最高

大學讀的溫帶果樹　　是用大陸的簡體書
累都累死了!

作者: 忠誠_參四文書 時間: 2010-07-16 21:32

我覺得我們現在書寫的文字,應該稱之為"正體字",不該稱"繁體字",畢竟
文字不應有繁簡的區別,不知各位軍友學長認為呢?以上是小弟的想法.

作者: 阿丸 時間: 2010-07-16 23:29

偶而機會下,聽到一個左岸同事講說"你...那寫的字都很有力的感覺!這邊的字寫了看起來都很單薄"
仔細一想,繁體字確實是很四方飽和,有個視覺上的平衡感
簡體字用毛筆字寫....就知道那個薄弱感,有的字都簡到跟其他字通用(ex:"麵=面"....)

作者: JACKSU93 時間: 2010-07-17 00:29

引用:

原文由阿丸於 2010/07/16 07:29 發表
偶而機會下,聽到一個左岸同事講說"你...那寫的字都很有力的感覺!這邊的字寫了看起來都很單薄"
仔細一想,繁體字確實是很四方飽和,有個視覺上的平衡感
簡體字用毛筆字寫....就知道那個薄弱感,有的字都簡到跟其他字通 ...

中文的力與美應該是不分繁簡的, 差別在繁體結構較完整飽和, 簡體真的是比較單薄, 所以需要以毛筆表現粗細的結構與連貫性, 架構出整篇幅的視覺效果, 而非以單看一個文字.......以現在的原子比來書寫, 是呈現不出那種藝術感的.......以上是個人觀感及淺見.....

作者: 忠誠_參四文書 時間: 2010-07-17 09:56

引用:

原文由 JACKSU93 於 2010-07-17 00:29 發表

中文的力與美應該是不分繁簡的, 差別在繁體結構較完整飽和, 簡體真的是比較單薄, 所以需要以毛筆表現粗細的結構與連貫性, 架構出整篇幅的視覺效果, 而非以單看一個文字.......以現在的原子比來書寫, 是呈現不出 ...

贊成!我也以為如此

作者: 老皮 時間: 2010-07-17 10:36

在中文簡、繁體討論中所提起的書法，在現今的國小學程中已不列入練習，字寫得東倒西歪不成體者十分普遍，一般人不太理解書法存在的價值，記得在民81年擔任參謀期間，那時簽稿都還需手寫，字跡潦草難看絕對會是致命傷，我的處長擁有一手好鋼筆字，他訓練字跡潦草參謀端正字體的方法，就是要求這些參謀每天上班前繳交大楷乙篇，還用朱紅筆當場批改圈出敗筆處，因處長極為嚴肅，幾位參謀戰戰兢兢沒敢摸魚，加班再晚，就寢前還是全神貫注一筆一劃書寫次日要繳交的那篇大楷，一寫就是一年半，大致已可不需臨帖，當處長高陞調職之際，要求這幾位參謀各書大楷乙篇送給他作為留念，對照他們的原子筆字跡與之前情況相較，簡直是判若兩者，這件事的確留給我很深刻難忘的印象。

作者: 匿名 時間: 2010-07-17 12:01

硬筆書法
的書，還不錯的只有2本，
其它的都無方法

作者: 雷擊 時間: 2010-07-17 13:19

現在應該是決定「看」繁體順眼、還是「看」簡體美觀 !!

畢竟，越來越多Z世代以後的人已經是用鍵盤寫字了 ...

作者: PeterPan 時間: 2010-07-17 15:31

所以現在大陸的市井招牌，
有些也開始使用正體字了！
在大陸參觀古蹟，
解說員一時忘了碑上的字怎麼唸，
結果所有的團員齊聲說：
「我們看得懂，還有那個不清楚的，提出來吧！」

當初推廣簡體字，說是學習方便、降低文盲，
其實最主要的目的，應該是為了斷絕中華文化的傳承吧！

歡迎光臨後備軍友俱樂部 (http://army.chlin.com.tw/BBS/)