Board logo

標題: 看笑話學英語 [列印本頁]
作者: kuenjchen    時間: 2016-08-11 07:30     標題: 看笑話學英語

一教授出國開會，開完會準備回國
前感慨于國外的美麗夜景，
登機前，給博士老婆發條短信：
「I've had a really
wonderful night, and I
wish so much you were here.」

結果，
最後的一個「e」給漏掉了......
到家後，老婆至今失聯中。

點評：e失足成千古恨....

[ 本文章最後由 kuenjchen 於 2016-08-11 07:31 編輯 ]
作者: kuenjchen    時間: 2016-08-11 07:43

I asked a Chinese girl for her number. She said,
"Sex! Sex! Sex! Free sex tonight!" I said, "Wow!"
Then her friend said, "She means 666-3629."

3328工兵官 請問您打電話過去 結果如何
學生打工時，白女人邀偶去她家約會，不敢去，怕槍！

[ 本文章最後由 kuenjchen 於 2016-08-11 09:02 編輯 ]
作者: 3328工兵官    時間: 2016-08-11 08:40

我從小就一直認為 火車站 的英文是 Fire station

後來有一次經過消防隊 原來 消防隊才是 Fire station

真是的 也不先跟我講

火車站 的英文正確的說法是 Fire car station

偶不是英語人 說錯不負責喔

西洪差假士 長官好歹也用FIRE CAR STSATION嘛,當時有同學真的這麼認為??

報告 偶大學聯考英文成績是 低標再減10分 您還能要偶怎樣呢 嘻嘻

對這主題 偶就是只能來亂的而已 哈哈

[ 本文章最後由 3328工兵官 於 2016-08-11 10:42 編輯 ]
作者: kuenjchen    時間: 2016-08-11 09:08

在美國看過最給力的T恤衫穿在男生身上
Sex instructor, first lesson free!

3328工兵官 如果考試及格的話 第2節課以後我出錢
第一堂招待免費，第二堂以後學生要出錢!工兵官急著出錢就不是性大師沒上乘功夫！

註：上樓 紐約兩大火車站叫Penn station 和 Grand central station

[ 本文章最後由 kuenjchen 於 2016-08-11 11:53 編輯 ]
作者: 3328工兵官    時間: 2016-08-11 09:31

引用:
原文由 kuenjchen 於 2016-08-11 07:43 發表
I asked a Chinese girl for her number. She said,
"Sex! Sex! Sex! Free sex tonight!" I said, "Wow!"
Then her friend said, "She means 666-3629."

3328工兵官 請問您打電話過去 結果如何
學生打工時，白女人邀偶去她家約會，不敢去，怕槍！
離主題一下
怕槍 當過兵的 你不是隨身帶著槍嗎 雖然比米國人的槍 短一點 哈哈!!
作者: 3328工兵官    時間: 2016-08-11 14:55

某公司經理叫秘書轉呈公文給老闆，

「報告老闆，下個月歐洲有一批訂單，

我覺得公司需要帶人去和他們開會。」

老闆在公文後面短短簽下

：「Go a head!」

經理收到之後，

馬上指示下屬買機票、擬行程，

自己則是整理行李。

臨出發那一刻，被秘書擋下來。

秘書：「你要幹什麼？」

經理：「去歐洲開會啊！」

秘書：「老闆同意了嗎？」

經理：「老闆不是批go ahead 嗎？」

秘書：「你來公司那麼久，

難道你還不知道老闆的英文程度嗎？

老闆的意思是：

Go         A       Head
去         個          頭
作者: 張廷道    時間: 2016-08-11 16:52

Jesus:"table for 26 please"
Waiter:"but there are 13 of you"
Jesus:"yes but we're all going to sit on the same side"
耶穌:請幫我們找張26人座的桌子
服務生:但是你們只有13個人啊
耶穌:是的，但我們通常都坐在同一邊
作者: kuenjchen    時間: 2016-08-12 06:30

Hiliary Clinton decided to send Donald Trump a letter
to let him know how she felt about him. Trump opened
the letter and it appeared to contain a single line
coded message:

370HSSV 0773H

Trump was baffled, so he e-mailed it to Vanessa Trump
and his children. Vanessa Trump and the children had
no clue either, so they sent it to the FBI. No one
could solve it at FBI, CIA or NASA.

They eventually asked Britain's MI6 for help. Within minutes,
MI6 cabled this reply: "Tell Mr Trump that he is holding
the message upside down.".




希拉蕊科林頓決定要送川普ㄧ封信要讓他知道她對他的感覺！
川普開了這封信，看起來只有一行密碼：

370HSSV 0773H

川普很困惑就問他的女兒和他的孩子，女兒和孩子們也不懂，
只好把信送給FBI. FBI, CIA, NASA也沒人能解。

最後只有要求英國的MI6 幫忙，幾分鐘後，MI6回覆：告訴川普
先生他把信拿反了！
.
.
HELLO ASSHOLE

[ 本文章最後由 kuenjchen 於 2016-08-13 11:44 編輯 ]
作者: kuenjchen    時間: 2016-08-13 07:48

There're two types of people
in this world I hate:
Those who're racists and
the black people!



這世上有兩種人我痛恨：
種族主義者和黑人！


註：這笑話說他恨種族主義者，可是他自己恨黑人，也是種族主義者，強調矛盾之處好笑!
     這是吳宗憲講的笑話，偶只是翻譯ㄧ下。在美國有些亞洲人討厭白人歧視別的人種
     可是往往自己也歧視黑人！

[ 本文章最後由 kuenjchen 於 2016-08-13 12:24 編輯 ]
作者: 3328工兵官    時間: 2016-08-14 10:19

有一天某師的經理官來到206師參四科洽公

經理官英文程度很好 就想烙一下英文

辦公室裡只有一位英文永遠考不及格的工兵官在.

經理官：“Hi.”（你好！）

工兵官：“You have what thing？”（你有什麼事？）

經理官：“Can you speak English？”（你會說英語嗎？）

工兵官：“If I not speak English, I am speaking what？”
（如果我不 會 說 英語，我在說什麼呢？）

經理官：“Can anybody else speak English？”
（有其他人會說英語嗎？）

工兵官：“You yourself look. No man  here
you can wait, you wait, you not wait, you go！”
（你自己看看， 沒其他人，能等你就等；不等你就走！）

經理官：“Good heavens. Anybody here can speak English？”
（天啊！這裏 有 人 會說英語嗎？）

工兵官：“Shout what shout, quiet a little, you on earth have
what thing？”
（喊什麼喊？安靜一會兒，你到底有什麼事？ )

經理官：“I want to speak to your head.”
（我想和你的頭兒說話）

工兵官：“Head not zai. You tomorrow come！”
（頭不在，你明天來吧 ！）

Ps : 請不要學工兵官的英文 如有小差錯 恕不負責
作者: M2_4.2    時間: 2016-08-15 04:42

引用:
原文由 3328工兵官 於 2016-08-11 09:31 發表
怕槍 當過兵的 你不是隨身帶著槍嗎 雖然比米國人的槍 短一點 哈哈!!

kuenjchen  當時只有短槍ㄧ枝，怕她男人的長槍！
俺也離題一下

突然想到三人行的男主角主演過電影Skin Deep中的螢光套套大戰的一幕

[youtube]https://www.youtube.com/embed/fNTg2Uz7-pM[/youtube]
作者: M2_4.2    時間: 2016-08-15 11:46

3328工兵官 英文老師叫偶們看三人行學英語 可是偶只會看那金髮大胸女

同學，您看的是那任金髮大胸女

首任


二代目



第三代
作者: M2_4.2    時間: 2016-08-15 11:55

不行，再這樣下去，樓就歪了，趕緊拉回主題

************************************************************************************************
有一天女孩問男孩：ABCDEFG是什麼意思？
男孩回答：A boy can do everything for girl﹝一個男孩能為女孩做所有的事﹞。
女孩很感動。
有人告訴她別忘了後面還有HIJK ——He is just kidding﹝他只是在開玩笑﹞ ！
女孩回答：就算他騙我也沒關係，後面還有LMNOP Love Must Need Our Patience﹝愛情必定需要我們的耐心﹞！
************************************************************************************************

[ 本文章最後由 M2_4.2 於 2016-08-15 11:58 編輯 ]
作者: 1253-671HQ    時間: 2016-08-15 23:18

引用:
原文由 M2_4.2 於 2016-08-15 11:55 發表
************************************************************************************************
有一天女孩問男孩：ABCDEFG是什麼意思？
男孩回答：A boy can do everything for girl﹝一個男孩能為女孩做所有的事﹞。
女孩很感動。
有人告訴她別忘了後面還有HIJK ——He is just kidding﹝他只是在開玩笑﹞ ！
女孩回答：就算他騙我也沒關係，後面還有LMNOP Love Must Need Our Patience﹝愛情必定需要我們的耐心﹞！
************************************************************************************************
QRSTU - Quite Real Stories Teaches Us (相當真實故事教我們)
作者: 上尉後勤兵    時間: 2016-08-16 02:11

VWXYZ – Very Wise eX Young Zoologists! (粉聰明，前任男/女朋友/老公/太座 年輕滴動物學家們！)

哇咧，以上全屬動物行為啊？

沒啦，祖素湊幾勾英文單字，有屎有盅

那A不素Zombies(殭屍)，沒給力？！
作者: 匿名    時間: 2016-08-16 06:29

>>>川普很困惑就問他的女兒和他的孩子，女兒和孩子們也不懂，
>>>只好把信送給FBI. FBI, CIA, NASA也沒人能解。

NSA - What the #$%^&@% ?   This poster here is in deep troubles and all your communication, everything, is under surveillance.
作者: kuenjchen    時間: 2016-08-16 07:43

引用:
原文由 Guest from 98.158.117.x 於 2016-08-16 06:29 發表
>>>川普很困惑就問他的女兒和他的孩子，女兒和孩子們也不懂，
>>>只好把信送給FBI. FBI, CIA, NASA也沒人能解。

NSA - What the #$%^&@% ?   This poster here is in deep troubles and all your communic ...
這位同志提的問題非常好！

NSA   National Security Agency 國家安全局
NASA  National Aeronautics and Space Administration 太空總署

原作者大慨曉得國家安全局會嚴密監視，所以不敢開該局玩笑
反正太空總署也會從太空收到一些亂碼，他們也很會解碼！
經您一提已經引起國家安全局的注意，該不會您就在那兒上班吧？
作者: 上尉後勤兵    時間: 2016-08-16 10:27

引用:
原文由 kuenjchen 於 2016-08-16 07:43 發表


這位同志提的問題非常好！

NSA   National Security Agency 國家安全局
NASA  National Aeronautics and Space Administration 太空總署
長官大概年紀大了，心臟無力...

除了 NASA，啊擱有:

NNSA - National Nuclear Security Administration (美國國家核子安全保障局, nnsa.energy.gov)、National Nuclear Safety Administration (中華人民共和國國家核安全局, nnsa.mep.gov.cn)...
NSSA - National Skeet Shooting Association (國家飛靶射擊協會, www.nssa-nsca.org)、National Scholastic Surfing Association (國家學者衝浪協會，www.nssa.org)、Nassau Suffolk Services for Autism (紐約長島納蘇郡和蘇福克郡自閉症服務, www.nssa.net)...
NSAA - National Surgical Assistant Association (國家外科助理協會, www.nsaa.net)、National Ski Areas Association (國家滑雪地區協會, www.nsaa.org)、 Nebraska School Activities Association (內布拉斯加州學校活動協會, www.nsaahome.org)...

老廣告餘音繚繞：差一勾字就不素純潔喔！



kuenjchen  這位同志來亂的！
經理官此言差矣，互相漏氣求進步，才素硬道理 (哇咧，偶中毒過深~)

[ 本文章最後由 上尉後勤兵 於 2016-08-17 06:04 編輯 ]
作者: 3328工兵官    時間: 2016-08-17 08:56

現在台灣有些手術會提供過程中之錄影 給患者

建議您 如果事後看不到就算了 如果還看的到 也不用看了

以免聽到這些 “笑話”

Better save that. We'll need it for the autopsy.

　　還是留著好, 解剖的時候會用到。

Bo! Bo! Come back with that. Bad dog!

　　喂喂! 那玩意兒不能咬走。你這隻賤狗!。

Wait a minute, if this is his spleen, then what's that?

　　等一下, 如果這是脾臟, 那個是什麼?。

Oh no! Where's my Rolex.

　　喔不! 我的勞力士錶呢?

"Ya know, there's big money in kidneys? and this guy's got two of 'em."

　　你知道腎臟可以賣很多錢嗎? 這傢伙剛好有兩個。

Everybody stand back! I lost my contact lens!

　　大家讓開! 我隱形眼鏡掉了!

Could you stop that thing from beating; it's throwing off my concentration.

　　能不能讓那玩意兒別再跳了? 我都不能專心。

What's this doing here?

　　這玩意兒在這兒幹嘛?

Sterile schmerile. The floor's clean, right?

　　消毒消毒。地板很乾淨對吧?

This patient has already had some kids, am I correct?

　　病人已經有小孩了對嗎?

Don't worry. I think it is sharp enough.

　　別擔心, 我想應該夠利的

OK, now take a picture from this angle. This is truly a freak of nature.

　　好, 從這個角度再照一張。還真沒見過這麼詭異的玩意兒。

Oh no! Page 47 of the manual is missing!

　　喔, 不! 手冊第 47 頁不見了!

***********************************************
kuenjchen  學著好把小護士？！

當你光溜溜地躺在手術台上的時候

大概很難去想小護士的啦

[ 本文章最後由 3328工兵官 於 2016-08-17 10:10 編輯 ]
作者: 匿名    時間: 2016-08-17 10:16

Learn English not by Jokes, but by History

     Real Historic Moment which determined Everybody's Fate in Taiwan since 1944.
     
1. The Chinese version --- 轉貼 70年前台灣差點成為越戰時化武毒害的戰場翻版=
   
       http://blog.udn.com/tel2366/23512895

2. 關鍵時刻 --- 差點被血洗的D-DAY台灣 美軍檔案揭二戰秘辛！

       https://www.youtube.com/watch?v= ... G-E0THt29c8RmF9qMcd


3. The Academic Version  --- "Luzon Versus Formosa"

        http://www.history.army.mil/books/70-7_21.htm

4. The recently  Declassified full PDF for the "Retaliatory Gas Attack Plan on Formosa"
   showed in 關鍵時刻.

       http://gis.rchss.sinica.edu.tw/G ... TACK-ON-FORMOSA.pdf


Conclusion:

The Joint Chiefs of Staff did not formally cancel the Formosa operation. Instead, they left in abeyance a final decision on the seizure of that island, but thereafter the occupation of Formosa as an operation of World War II never came up for serious consideration at the higher levels of Washington planning councils.

The Joint Chiefs had not reached their decision to take Luzon, bypass Formosa, and, in effect, substitute Okinawa for Formosa, either lightly or easily. From the beginning of the Luzon versus Formosa debate they had believed the seizure of Formosa and a port on the south China coast-bypassing Luzon-to be the best strategy the Allies could follow in the western Pacific. In the end, however, the Joint Chiefs had had to face the fact that the Allies could not assemble the resources required to execute that strategy, at least until after the end of the war in Europe. They could not seriously consider delaying the progress of the war in the Pacific until Germany collapsed. In the last analysis then, logistical considerations alone would have forced the Joint Chiefs to the decision they reached in favor of Luzon, although other military realities, and possibly political factors as well, had some influence upon the outcome of strategic planning for operations in the western Pacific.

For the Allied forces of the Pacific theaters, the Joint Chiefs' directive of 3 October 1944 ended months of uncertainty. The die was cast. Luzon would be taken; Formosa would be bypassed. United States forces would recapture the entire Philippines Archipelago in a consecutive series of advances, just as General MacArthur had been planning ever since he had left Corregidor in March 1942.
作者: 3328工兵官    時間: 2016-08-19 10:34

一個老師把一家炸雞店裏的廣告

「We do chicken right！」

發給學生練習翻譯，結果有以下答案：

1. 我們做雞是對的！                 2. 我們就是做雞的！

3. 我們有做雞的權利！               4. 我們只做雞的右半邊！

5. 我們只做右邊的雞！               6. 我們可以做雞，對吧？

7. 我們行使了雞的權利！             8. 我們主張雞權！

9. 我們還是做雞好！                10. 做雞有理！

11. 我們讓雞向右看齊！             12. 我們只做正確的雞！

13. 我們肯定是雞！                 14. 只有我們可以做雞！

15. 向右看！有雞！                 16. 我們要對雞好！

17. 我們願意雞好！                 18. 我們的材料是正宗的雞肉！

19. 我們公正的做雞！               20. 我們做雞正點耶∼∼

21. 我們只做正版的雞！             22. 我們做雞做的很正確！

23. 我們正在做雞好不好？           24. 我們只做右撇子雞！

25. 我們做雞最專業！               26. 我們叫雞有理


老師他是說（炸雞專家）大家說呢?
作者: 張廷道    時間: 2016-08-20 15:39

報告那個工兵官大大:
剛剛有個客人來說~give me some chicken left!我到底是要給他左半邊的雞還是剩下的雞?
作者: kuenjchen    時間: 2016-08-21 04:17

Your left brain has nothing right. Your right brain has nothing left.

你的左腦沒東西是對的，你的右腦沒東西（剰下）了！

[ 本文章最後由 kuenjchen 於 2016-08-21 05:11 編輯 ]
作者: kuenjchen    時間: 2016-09-23 22:03

Q: What do you call a lawyer who has gone bad?
A: Senator.





律師變壞當參議員，怕還會入主白宮呢！

[ 本文章最後由 kuenjchen 於 2016-09-23 22:12 編輯 ]
作者: kuenjchen    時間: 2016-09-26 11:32

In the beginning, God created the heaven and the earth...
After that, everything else was made in China.




悲哀，早期都是台灣製！
作者: 3328工兵官    時間: 2016-10-04 20:44

小李 : 老王，你知道 豬 的英文要怎麼說嗎?

老王 : 這國中就學過啦 P I G 呀

小李 : 什麼時侯改的 明明是 P U G

老王 : 豬就是 pig I pig 懂嗎?

小李 : 明明豬就是 pug 是 U 沒錯啦

老王 : 不管了 我確認 豬就是 I I就是豬

小李 : 好了 不要爭了 我們已有共識 就是you 你就是豬了

老王 。。。。。
作者: kuenjchen    時間: 2016-10-08 01:50

If con is the opposite of pro, then is Congress the opposite of progress?
.
.
.
.
.
搞了半天，國會竟是進步的相反詞－退步！

[ 本文章最後由 kuenjchen 於 2016-10-08 01:55 編輯 ]
作者: kuenjchen    時間: 2016-10-14 12:11

A little girl and boy are fighting about the differences between the sexes, and which one is better. Finally, the boy drops his pants and says, “Here’s something I have that you’ll never have!” The little girl is pretty upset by this, since it is clearly true, and runs home crying. A while later, she comes running back with a smile on her face. She drops her pants and says, “My mommy says that with one of these, I can have as many of those as I want!”






男孩被女孩比下去了！男孩只有一條，女孩要多少條都有！

龍友  男孩一條就可打天下。
打天下洞！
3328工兵官 還是老媽有經驗 看多了
[看]多了

[ 本文章最後由 kuenjchen 於 2016-10-15 03:58 編輯 ]
作者: kuenjchen    時間: 2016-10-22 23:35

A boy says to a girl, "So, sex at my place?" "Yeah!" "Okay, but I sleep in a bunk bed with my younger brother, and he thinks we're making sandwiches, so we have to have a code. Cheese means faster and tomato means harder, okay?" Later on the girl is yelling, "Cheese cheese, tomato tomato!" The younger brother says, "Stop making sandwiches! You're getting mayo all over my bed!"





弟弟說：不要做三明治了！你（們）把美奶滋弄了我滿床！

[ 本文章最後由 kuenjchen 於 2016-10-22 23:59 編輯 ]
作者: 上尉後勤兵    時間: 2016-11-08 13:37



註釋：
don't = do not (用於否定句) 不，非，勿，莫
worry (動詞) 擔心，憂愁
be (原型動詞) 是，正在，存在
happy (形容詞) 快樂的，歡樂的

各位看官們，看懂了沒？
作者: 上尉後勤兵    時間: 2016-11-08 22:43

來來來，廿幾年前滴洗腦歌，嘟嘟好配上前集摘要

[youtube]https://www.youtube.com/embed/d-diB65scQU[/youtube]

Don't Worry, Be Happy Lyrics
(From the 1988 Movie "Cocktail")

Here's a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don't worry, be happy
(Don't worry, be happy now)

Don't worry
Be happy
Don't worry, be happy
Don't worry
Be happy
Don't worry, be happy

Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy
The land lord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy
(Look at me I am happy)

Don't worry, be happy
Here I give you my phone number
When you worry call me
I make you happy

Don't worry, be happy

Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got no girl to make you smile
But don't worry be happy
Cause when you worry
Your face will frown
And that will bring everybody down
So don't worry, be happy
(don't worry, be happy now)

Don't worry
Be happy
Don't worry, be happy
Don't worry
Be happy
Don't worry, be happy

[*4th verse not in radio edit]
Now there is this song I wrote
I hope you learn it note for note
Like good little children
Don't worry, be happy
Listen to what I say
In your life expect some trouble
When you worry
You make it double
But don't worry
Be happy, be happy now

Don't worry
Be happy
Don't worry, be happy
Don't worry
Be happy
Don't worry, be happy

[Radio edit continues here]
Don't worry
Don't worry don't do it, be happy
Put a smile on your face
Don't bring everybody down like this

Don't worry
It will soon pass whatever it is
Don't worry, be happy
I'm not worried, I'm happy

source: http://www.lyricsondemand.com/on ... ybehappylyrics.html


(補充電影原聲帶) 有帥哥美女加持，學英語一定更起勁！

[youtube]https://www.youtube.com/embed/78qstaf9lt4[/youtube]

[ 本文章最後由 上尉後勤兵 於 2016-11-11 02:28 編輯 ]
作者: 3328工兵官    時間: 2016-11-23 08:22

Monday morning....need double Espresso, and a joke to start with...
週一早上....正在沖泡著濃郁的咖啡，一個有趣的對話發生了...

"Daddy? How did I come into this world?"
「爹地，我是怎麼來到這世界的？」

"Well, my child, someday I'll have to tell you anyway."
「哦，兒子啊，總有一天我會讓你知道的。」

"So why not today? Please!"
「拜託！為什麼今天不行？」

"OK, but listen carefully."
「好吧，你仔細聽著！」

"Mom and Dad met each other in a cyber cafe.
「你媽和我在網咖相遇而認識，

In the restrooms of that cyber cafe, dad connected to mom.
並在網咖的洗手間你媽和我使用了超連結，

Mom at that time made some downloads from dad's memory stick.
那時你媽從我的隨身插硬碟下載一些資料，

When dad finished uploading we discovered we used no firewall.
當我完成上傳時，我們發現我們沒有使用防火牆，

Since it was too late to cancel or delete,
因此，想要取消或刪除都已為時太晚，

Nine months later we ended up with a virus."
就這樣，九個月以後我們產生了一個病毒。」
作者: kuenjchen    時間: 2016-12-05 10:41

引用:
原文由 Alona 於 2016-12-05 08:58 發表
烏狗偷食 白狗有罪〈大狗偷食 小狗有罪〉

說這句就很感嘆；世間事 啥事都有頂替的人，糟糕窩囊的是有嘴不能說，自己吞了。

舉個例子：宦海浮沉，長官利用權術攏絡，欠了人情就被綁住了；人情無非器重升官任職， ...
Little Dog Blames the Other One For Pooping in the Kitchen
當主人質問時，小狗怪罪別隻狗在廚房拉屎！

https://www.youtube.com/watch?v=sI-xURK_JaA

[ 本文章最後由 kuenjchen 於 2016-12-07 05:40 編輯 ]
作者: yilitseng    時間: 2016-12-18 03:54

I love my whore family?!
我愛我的妓女(whore)家庭?!
妳家是開妓女戶的？
妹妹啊，你碼幫幫忙，全部是拼成whole不是whore啦！



My dad is the best cock ever?!
我爸爸是有史以來最好的雞雞(cock)?!
誰說的？你媽媽還是隔壁阿姨說的？
弟弟啊，你也是幫幫忙，廚師是拼成cook不是cock啦！



下面網站還有20個寶貝小朋友誤拼的限制級短句，懂英文的軍友翻譯一下吧！我還要忙改我的寶貝學生的期末考

http://www.boredpanda.com/funny-childrens-spelling-mistakes/

[ 本文章最後由 yilitseng 於 2016-12-18 09:00 編輯 ]
作者: yilitseng    時間: 2016-12-19 01:23

I like Mrs. Edwards. She is my teacher. I like when she does meth with us.
我喜歡愛德華茲女士，她是我老師。我喜歡她跟我們一起拉K(meth)?!
么壽啊！甚麼樣的老師與學生一起拉K?！
嚇死人啊！同學啊！數學是拼作Math，不是Meth(安非他命)啦！



Tomorrow I am not going to be here because I am going to be in Vagina.
明天我將不會來這裡，因我將會在陰道裏！！！
么壽啊！你這麼小就有砲友啊？！
昏倒了，弟弟啊，維吉尼亞州是拼作Virginia，不是Vagina啦！

作者: kuenjchen    時間: 2016-12-19 11:50

Please execute my son's absence!
請處決我兒子的缺席，老師收到這假條會嚇一跳！

新移民的父母又鬧了一次笑話！

Please excuse my son's absence!
原諒不是處決！
作者: 上尉後勤兵    時間: 2017-01-05 02:53

這勾素雙關語滴笑話(double meaning jokes)...

Twenty years ago, we had Johnny Cash, Bob Hope and Steve Jobs.
廿年前，我們有強尼·凱許，鮑伯·霍伯，和史提夫·賈伯斯。

Now we have no Cash, no Hope and no Jobs!
如今我們沒有凱許，沒有霍伯，也沒有賈伯斯！

=> 意思就素沒錢，沒希望，也沒工作啦！

強尼·凱許 (1932~2003，Cash，小寫滴意思素「現金」)
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/% ... 7%E5%8D%A1%E4%BB%80

鮑伯·霍伯 (1903~2003，Hope，小寫滴意思素「希望」)
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/% ... 7%E9%9C%8D%E6%99%AE

史提夫·賈伯斯 (1955~2011，Jobs，小寫滴意思素「工作(複數)」
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/% ... 4%E5%B8%83%E6%96%AF


kuenjchen  We have debts!
經理官大人，噓~~~卡細聲，免得有大郎到了元月廿日翻臉喔！

張廷道  偶係Johnny偶沒有cash啦!
給陸一特減一年滴鞋長秀秀啦！

[ 本文章最後由 上尉後勤兵 於 2017-01-19 07:04 編輯 ]
作者: M2_4.2    時間: 2017-01-12 01:29



所謂”理論”是 你知道所有的狀況，但什麼都行不通
所謂”實踐”是 所有的狀況都行的通，但沒有人知道為什麼

在我們的實驗室中，”理論”和”實踐”是合起來的：什麼事都行不通的，而且沒人知道為什麼！
作者: yilitseng    時間: 2017-01-14 04:56

這次回台灣在旅館看到的自動咖啡機。
不但標榜台灣製造，連型號都是自創臺灣英文
GABEE 903C



[ 本文章最後由 yilitseng 於 2017-01-13 16:10 編輯 ]
作者: kuenjchen    時間: 2017-01-16 06:01

引用:
原文由 Guest from 24.212.195.x 於 2017-01-16 03:09 發表
Lighthouse and naval vessel urban legend

https://en.wikipedia.org/wiki/Li ... vessel_urban_legend

This is the transcript of a radio conversation of a US naval ship with Canadian authorities off the coast of Newfoundland in October, 1995. Radio conversation released by the Chief of Naval Operations 10-10-95.
                Americans: Please divert your course 15 degrees to the North to avoid a Collision.
                Canadians: Recommend you divert YOUR course 15 degrees to the South to avoid a collision.
                Americans: This is the Captain of a US Navy ship. I say again, divert YOUR course.
                Canadians: No. I say again, you divert YOUR course.
                Americans: This is the aircraft carrier USS Lincoln, the second largest ship in the United States' Atlantic fleet. We are accompanied by three destroyers, three cruisers and numerous support vessels. I demand that YOU change your course 15 degrees north, that's one five degrees north, or countermeasures will be undertaken to ensure the safety of this ship.
               Canadians: This is a lighthouse. Your call.[2]
...
在海上兩船對面迎來，通常小船要改變航向，美國航母林肯號艦長
自我介紹是大西洋艦隊第二大艦，要對方改向讓道!不料加拿大對方回
這是燈塔！

另一個笑話
Mayday we are sinking - What are you thinking about ?

https://www.youtube.com/watch?v=KLSdOY-6R_U

[ 本文章最後由 kuenjchen 於 2017-01-16 07:43 編輯 ]
作者: M2_4.2    時間: 2017-01-21 01:12



要讓它立起來，你(U和you在英文裡發音相同，所以很多時候用U)得弄濕它
要弄濕它，你要吸它
要弄硬它，你要舔它
要讓它進去，你得推它
它嘛的，在這年齡來穿針引線真不是笑話(no joke也可翻譯成:不好玩)

[ 本文章最後由 M2_4.2 於 2017-01-21 05:34 編輯 ]
作者: yilitseng    時間: 2017-01-28 08:08

老共年輕人創的英文春聯，上聯是自創的『給力』



[ 本文章最後由 yilitseng 於 2017-01-27 20:17 編輯 ]
作者: 上尉後勤兵    時間: 2017-01-31 00:12

Break a leg!

唉呦，大過年捏，啊偶有沒有搞錯，來給大家觸霉頭，要斷(break)~ 一(a)~ 腳(leg)~

呵呵，非也非也！偶素要來給軍友們祝福啦！祝大家好運(good luck)！

咦，此話怎講？

照過來，照過來，這勾素有典故滴！起先素日以落國在劇院裡，祝福演出者好運滴一款諷刺用語，沒想到太好運了，竟然流傳到米老鼠國，跟其他唆英語滴地方！

https://en.wikipedia.org/wiki/Break_a_leg
http://www.phrases.org.uk/meanings/break-a-leg.html



在這裡給大家拜勾晚年，祝大家斷一隻腳 (Break a leg!)
作者: M2_4.2    時間: 2017-02-09 00:44

1 Inch - Are you fucking kidding?
1英寸 - 你他媽的開玩笑嗎？

2 Inches - I can't even hold it properly.
2英寸 - 我甚至無法恰當的握住它。

3 Inches - Never been so unsatisfied in my life.
3英寸 - 我的生命中從來沒有這樣不滿意過的。

4 Inches - I've had bigger.
4英寸 - 我有過更大的。

5 Inches - Good, but not enough!
5英寸 - 好，但還不夠！

6 Inches - About right.
6英寸 - 大概還行。

7 Inches- Can't complain.
7英寸 - 不能抱怨。

8 Inches- Fucking perfect.
8英寸 - 他媽的完美。

9 Inches - A bit much.
9英寸 - 有點多。

1O Inches - It's hurting me insides.
1O英寸 - 這把我的裡頭傷害了

11 Inches - I can't take it anymore.
11英寸 - 我再也不能再忍受它了。

12 Inches - I'm absolutely fucking destroyed.
12英寸 - 我他媽的絕對被摧毀了。


You dirty minded freak! This is just how I rate my subway sandwiches
你們這些有骯髒的頭腦怪胎！這是我對我的潛水艇三明治評分辦法！

**********************************************************************************************************************
yilitseng  我以為是說小黃瓜尺寸！

ㄣ，12吋的我會叫它 "大黃瓜"

[ 本文章最後由 M2_4.2 於 2017-02-09 23:30 編輯 ]
作者: 上尉後勤兵    時間: 2017-02-11 03:12

要學英語，先學數學！？

來來來，猜猜這勾素蝦咪意思？



溫馨提示 (Warm Tips)：
1. 負數開根號素虛數，但也素複數(複變函數)滴基礎。
2. 分數用英語來描述時，先唸上面滴數字，再唸下面滴數字。
3. 這勾跟大過年粉有關係喔！

(答案稍等一下公佈)
抱歉有事一耽擱，讓工兵官酒等了 ─ 啊不素啦，素久久等待... So so sorry!  (真正係失禮啦！)


kuenjchen  i over ate!
Bingo! (賓果！)  
根號-1 就素虛數 i，分數唸作 "上面 over 下面"，而 數字8 英語發音 eight [ei t] 跟 吃字的過去式(past tense) ate 英語發音 [ei t] 一模一樣！
所以經理官滴評語就素標準答案！

I (我) over (超過) ate (吃了)!  = 「我吃太多了！」 或者係 「我吃過量了！」





[ 本文章最後由 上尉後勤兵 於 2017-02-11 13:47 編輯 ]
作者: 上尉後勤兵    時間: 2017-02-11 14:04

為了補償大家苦苦啊等，偶再貢獻一題！
唔係猜燈謎啦！



這勾馬克杯，在愛爾蘭滴 eBay 售價9 歐元 (94跪！)
http://www.ebay.ie/itm/Im-Always ... :g:JA0AAOSwnHZYa72A

這裡滴關鍵字 right 素勾雙關語(double meaning word)
可以翻譯作：正確，對的，右邊，右派，用右手的...
也可以翻譯作：直角 (沒錯，就素直角三角形ㄟ直角)

所以捏~~~

I'm always right! 「我總是對的！」 「我老是說對吧！」 「偶一直都素右撇子啊！」 「偶素百分之百正確啦！」 族繁不及備載...

一角各表...
作者: 上尉後勤兵    時間: 2017-02-15 04:54

寒假結束了，沒郎被抓企作收心操吧？
那就幽默一兩下囉！

Q: How many Air Force Cadets does it take to change a flat tire?
A: Three, two to go for ​a beer and one to call daddy.

問：換勾破輪胎，要幾位空軍官校生才辦得到？
答：三位，其中兩位企喝美如，一位打電話給老爸。

Q: How many Navy Midshipmen does it take to change a flat tire?
A: Five, one to change the tire and four to lament how wonderful the old tire was.

問：換勾破輪胎，要幾位海軍見習生才辦得到？
答：五位，其中一位企換輪胎，四位在鬱卒唆：那粒舊輪胎多棒啊。

Q: How many Army Cadets does it take to change a flat tire?
A: Just one, but he gets four hours credit and it counts as a lab science!

問：換勾破輪胎，要幾位陸軍官校生才辦得到？
答：一位，但素他拿到四學分，而且算作一門實驗室科學滴課程！
作者: M2_4.2    時間: 2017-02-17 04:07

Five Deadly Words Used By A Woman
女性使用的五個帶有致命性的字辭

FINE
This is the word women use to end an argument when they are right and you need to shut up.
好了- 這是女性用來結束爭論一個字，當他們是正確的，而你就得要閉嘴。

NOTHING
The calm before the storm. This means something, and you should be worried. Arguments that begin with nothing usually end in fine.
沒事- 暴風雨前的寧靜，這意味著有些事情，而你需要擔心。爭論由 "沒事" 開始的，通常以 "好了" 結束。

GO AHEAD
This is a dare, not permission. Don’t do it!
去吧 - 這是賭你敢作不敢作的字，不是答應/同意。不要這樣做！  (大夥還記得 "去個頭" 嗎? )

THAT’S OKAY
She wants to think long and hard before deciding how and when you will pay for your mistake.
沒關係 - 她需要長考，然後再決定如何以及何時讓你為你的錯誤付出代價。

WHATEVER
A woman’s way of saying screw you!
隨你 - 一個女人說 "去你的" 方式！

BONUS WORD: WOW
This is not a compliment. She is amazed that one person could be so incredibly stupid.
特別附加字：WOW - 這不是一個讚美。她很驚訝，一個人是可以如此令人難以置信的愚蠢。

[ 本文章最後由 M2_4.2 於 2017-02-17 07:15 編輯 ]
作者: 專35期    時間: 2017-02-21 12:02

有一年在南陽街補習班，有個英文老師上課時遇到重點時，

都會叫學生underline，這時學生都會照著動作。

但是有位學生特別認真，當英文老師說這句很重要，把它underline時，

這位學生就頻頻點頭表示讚同。

時間一天天的過，轉眼也快大學聯考了，有一天老師說：

各位同學，祝你們考上好學校，現在把你們英文課本拿出來，老師來簽名留念。

咦？張同學，你的課本怎一片空白，我不都有叫你underline？而且每次你都奌頭。

張同學回答：老師underline是什麼？
作者: yilitseng    時間: 2017-02-24 13:23

英文要說XXX個屁，就是在該詞之後加個my ass

有一次Elton John在演唱會上搞笑得介紹Bruce Springsteen，Bruce Springsteen有首暢銷曲Born in USA

Elton John對著觀眾說

Born in USA my ass. He is Irish!
出生在美國個屁，他是愛爾蘭人！

[ 本文章最後由 yilitseng 於 2017-02-24 00:33 編輯 ]
作者: kuenjchen    時間: 2017-02-26 10:54

作者: 上尉後勤兵    時間: 2017-02-27 08:28

哈哈哈！害偶打戰情電話，呼叫家指部長官一起來大笑... 經理官到哪裡找來滴？

ㄚ唔過，笑笑可以，別當真學以致用喔！

來，教大家幾句跟當兵經歷有關滴俚語：

Jump the gun.  魯莽、輕舉妄動。 看過粉多戰爭片，一定有感觸！

Slab someone in the back.  (在)某某人背後捅一刀。沒錯，中英攏係這摸講！

Back seat driver 後座駕駛。 這勾當過駕駛兵ㄟ軍友們一定感觸良深！

... be dumped by someone.  (林北)被某某人"兵變"了！

Poker face 撲克臉、老K臉。某些主官管唆話皮笑肉不笑，像吧？

Hit the spot. 「打靶中矢」？ 哇賽，還種屎咧！不素啦，應該唆素「正中下懷」！

Under the table 幹過文書滴都嘛宰羊，有些東東會見光死，拿不上檯面。常用於「建不德仁」滴交易！ (後勤新成語，呵呵！)

Call shutgun.  「戰情呼叫獵槍」？拜託，你嘛幫幫忙。 這勾素先佔先贏，上車ㄟ時間大叫一聲，搶坐副駕駛大位子啦！

There's plenty of fish in the sea. 海裏有粉多「美人」魚？沒錯沒錯，全株好好！ 就素「天涯何處無芳草」！

千萬唔倘作惡夢！

作者: 上尉後勤兵    時間: 2017-02-27 09:03

岳飛的媽媽...

且容區區在下歪一下樓，再請大家做伙加油一下(不添醋，跟奶茶不加冰港款)，把樓扶正喔！









作者: 上尉後勤兵    時間: 2017-03-01 03:52

前一陣子流行壁咚，害得好多美眉們不敢靠近牆壁...

拜託，把妹別只用一招，太俗了！

有軍友問偶，那就來勾大公開。來來來，馬爾寇•上尉兵教泥們後版後進幾句敲擊，啊不素啦，係超級棒滴英語：


I have a crush on you.

我有(指)(油)壓在你(身上)？！

要素泥滴心儀對象誤以為係這勾意思，給泥一巴掌巴下企，千萬唔倘生氣！記住，危機就素轉機。偶來教泥怎摸轉...

crush 當動詞使用，的確係「擠壓」「變形」「壓碎」「鎮壓」等等意思，但素也可以解釋作「熊抱」...

『啪！』 男子漢大丈夫，沒蝦咪大不了，左右臉都被打，剛好對稱 ─ 啊不素啦，喂，偶可沒叫泥們這摸直接翻譯喔！

這樣啦，用唱滴：

~偶唆過偶要到，粉遠滴地方，企尋求偶滴理想。
像一隻孤獨ㄟ海燕，海闊天空任偶翱翔。
就帶著那句親切的叮嚀，和那顆執著滴心靈。
莫忘了從遠方回來ㄟ時候，要告訴您許多故事~

天地雖大，偶灰ㄚ灰，總素灰不出企。
空間越來越小，偶就像素孫悟空，灰不出如來佛ㄟ手掌心。
就這摸灰ㄚ灰，灰不出您ㄟ心坎，被您給吸過企、撞過企了！

沒錯，這句話要翻譯成：「我被你吸引。」「我為你著迷。」「我不知不覺的就撞上你。」




來，下一句！

I have a weakness for you.

我有你的弱點﹝缺點﹞(罩門)？！

『啪！』怎摸，又被打一巴掌了？ 偶給泥呼呼秀秀啦！

weak 素形容詞，意思指「軟弱的」「微弱的」「沒力氣的」「缺乏的」，weakness 素名詞。
但也指「軟弱的」「懦弱的」 ─ 嘿嘿，要吸引母愛般滴關注，這樣點到為止，千萬別唆：也素「無能的」！

那，又要再唱一曲嗎？拜託，泥嘛幫幫忙，倫家聽得粉煩捏，變一下招術嘛！



對嘛，就送勾禮物，然後跟阿娜達講：偶滴歐美兵友唆，拿到禮物，為了表示謝意，洋人都會打開包裝，或撕下包裝紙，然後上下品味，當場讚美幾句喔！

呦，這勾素蝦咪菜英文？哪有送給倫家缺點弱點？

嗯，雞會來了 (今年本來就素雞年啊！) 別誤會了，偶素唆：「機會來了」！

正解就是：「我弱得過不了你這一關。」「我抗拒不了你。」「我對你招架不住。」

還在上班，不能多寫，下回再多多分解！



kuenjchen  You turn me on!
經理官大人啊，偶不素您滴「拉吉歐」！
因為有一首歌名就係 "You Turn Me On I'm A Radio"
偶猜哦，嫂夫人每晚都被您給撩起來吧？

[youtube]https://www.youtube.com/embed/EnHS60G9rKY[/youtube]

[ 本文章最後由 上尉後勤兵 於 2017-03-01 11:21 編輯 ]
作者: 上尉後勤兵    時間: 2017-03-15 15:32

今晚夜未眠，雄雄瞄到一則情書篇...
嗯，4 + 3 + 5 + 2 = 14，這男主角寫囉14篇情書，俗在素太太太... 厲害了！
後進們，別呷緊弄破碗，愛要慢慢加溫，學著點啊！

三年14封「藏頭情書」 她發現後感動喊嫁
https://udn.com/news/story/5/2341591?from=udn-hotnews_ch1

今天是白色情人節，許多情侶會在今天傳情表達愛意，澳洲則有一名女子凱瑟琳（Candice Catherine）與老公相戀三年，不曾想老公早就認定要與自己當一輩子的伴侶，而這一切都藏在這三年來的14封「藏頭情書」裡。



英國每日郵報報導，凱瑟琳與老公提莫西（Timothy）在2009年的一場聚會中結識，兩人當時並沒有發展更進一步的關係，直到2013年才開始有了交集。交往一個禮拜後，提莫西開始將對凱瑟琳的愛意化為一封封情書，凱瑟琳表示：「其實提莫西和我住得很近，但我們都喜歡用書信交流，替兩人的交往過程留下回憶。」雖然兩人中途曾分隔兩地，但用文字談情的習慣仍一直延續，到了交往3年時，提莫西總共寫了14封情書給凱瑟琳。

在2015年的12月，兩人一起到初次約會的海邊度假，隔天起床時凱瑟琳發現房裡擺滿了玫瑰和蠟燭：「我的心跳得很快，我知道他要和我求婚了。」凱瑟琳回憶起求婚情景，表示提莫西當時將這14封情書一字排開，兩人一起重溫了這些情書的回憶後，提莫西突然將這些情書依次排列，並要凱瑟琳看看裡頭有什麼端倪，想不到這些情書的開頭合在一起竟是「WILL YOU MARRY ME」（妳願意嫁給我嗎），讓她喜極而泣，連忙答應提莫西的求婚。

凱瑟琳與提莫西在去年結婚，而凱瑟琳近日將這14封藏頭情書與求婚戒指PO上Instagram，兩人如今婚姻生活甜蜜，這14封藏頭情書的故事也讓網友看了直呼「好浪漫」。


報告經理官：倫家ㄟ桌頂係情書，偶ㄟ係一疊到期滴帳單！

[ 本文章最後由 上尉後勤兵 於 2017-03-16 12:33 編輯 ]
作者: 上尉後勤兵    時間: 2017-03-31 07:18

星戰迷，照過來，照過來！



The force is strong in my family.
原力在我的家族是強大的。

My father has it.
我老爸擁有它(譯註：指原力)。 (p.s. Darth Vader 達斯·維達 = 黑武士)

I have it.
我擁有它。 (p.s. Luke Skywalker 路克·天行者)

And my sister has it.
而且我妹妹(也)擁有它。 (p.s. Princess Leia 莉亞公主)

Even my jerk face nephew has it.
甚至我(那位)令人惱怒的外甥(也)擁有它。 (p.s. Ben Solo 班·蘇洛)



kuenjchen  Jerk off
報告經理官，泥引用滴素動詞。
其俗喔，jerk face (啊係合成一勾字 jerkface) 翻譯作「臉上長78毛的」就會更搞笑！

[ 本文章最後由 上尉後勤兵 於 2017-04-04 22:49 編輯 ]
作者: 上尉後勤兵    時間: 2017-04-04 12:37

剛看到，哈哈哈~~~
嗯，偶要鎮定一點，忍耐到底，盡量逐字翻譯，並且得體喔！

The oldest computer can be traced back to Adam and Eve.
最古早的電腦可以被追朔回到亞當跟夏娃(的時代)。

Surprise!  It was an Apple.
訝異吧！它(過去)是一個蘋果(系列產品)。

But it's equipped with extremely limited memory...
但是它組裝具有極為有限的記憶體...

Just one byte.
只有一個位元組。

Then everything crashed!
然後每一樣東西都崩潰了！

譯註：

Apple: 小寫當然是可以吃的蘋果囉，第一個字母大寫表示專有名詞，這裡就是指頂港有名聲，下港有出名的蘋果公司(The Apple Company)。

old: 老的，舊的，年長的，古早的。
比較級的用法，一般來說，字尾加上 er 指的是比叫怎樣怎樣，例如：He is older than you. 他(是)比你年紀大、比你資歷深、梯次比你還老...
而這裡是最高級，一般來說，字尾加上 est，並且前面要加上定冠詞 the，例如：He is the oldest among us. 它是我們其中年紀最大的、最老的、最資深的、梯次最前面的...

Adam Eve: 聖經中記載的人類始祖，而且是先有亞當，然後才有夏娃！
千萬別摸您的肋骨！沒聽過複製或是克龍(clone)嗎？絕對不會少一根或是一對的！

trace: 追蹤、追朔、尋根。
當及物動詞變成過去分詞(註：一般是字尾加上ed，但是有很多很多的例外！)時，就當作是被動語氣使用。

byte: 位元組。
大家都知道，最基本的電腦程式語言，是由0和1所組成，這裡的0或是1就是一個位元(bit)。
好幾個0和1排列成能辨讀的段落，就是一個位元組。
所謂的32位元或是64位元(32-bit or 64-bit)的視窗十作業系統，指的就是每個位元組由32個或是64個位元所組成。
所以一樣是視窗十，位元不同就會雞同鴨講！

everything: 每一樣東西、(天底下)每一個人事物。

crash: 撞擊、摔傷、碰撞損毀、崩潰。
因為發生在過去，當然就用過去式了(註：一般是字尾加上ed，但是有很多、很多、很多多多的例外！)

西洋式的幽默，除了雙關語(double-meaning words)以及多關語(multiple meaning words)之外，
最常見到的，就是相同發音的字(words of the same pronunciation)或是諧音字了！

在這裡，byte 和 另一個字 bite (咬) 就是相同發音！
亮點在 Just one byte. 只有一個位元組 --->
變成了 Just one bite. 只是咬一口！



這一口咬下去，可是驚天動地，全世界都崩潰啊！
結論：千萬別讓另一半先咬了！ 要學賈伯斯先咬一口！

經理官唆滴素盤古開天、啊係失樂園以後滴人生哲言保健常識？有所本喔！
http://www.fitday.com/fitness-ar ... he-doctor-away.html

[ 本文章最後由 上尉後勤兵 於 2017-04-05 06:58 編輯 ]
作者: M2_4.2    時間: 2017-04-05 01:06

他說他有一臺保時捷
但我從不知道他指的是這個

作者: 上尉後勤兵    時間: 2017-04-10 14:06

世界語言千萬種，有英語，也有法語。

大家都宰羊，巴黎(Paris)尾音滴小s 不發音。
不過米老鼠屬地滴奧爾良(New Orleans) s 也不發音，甚至阿肯色州(Arkansas)州法規定，s 發音就開罰！
因為這些所在，被香水國管過！

言歸正傳，尾音該發音就要發音，不然會鬧國際笑話！

I swim in a pool. 偶在泳池游泳。
I swim in a poo. 偶在便便堆裡游泳。

I have a book. 偶有一本書。
I have a boo. 偶有一勾大噓 (偶被噓的粉慘)。

I eat bread. 偶呷麵包。
I eat Brea. 偶呷布瑞亞！ (天啊，有女星名叫布瑞亞•葛蘭特 Brea Grant)

You help. 泥幫忙。
You hell. 泥下地獄。 (這聲誤會大囉！ )
作者: 匿名    時間: 2017-04-12 10:35

http://www.storm.mg/lifestyle/248313
為何50年前一張慾照惹毛老蔣？課本不敢提、全國動員打造「性」福台灣秘史  

謝孟穎 2017年04月11日 19:25 風傳媒

?itok=CNqRkJsZ

為了賺美國人的錢，中華民國全力發展「買春事業」，而這群小姐們想在3天內學會英語...（圖/台視提供）

名為Patricia的小姐支支吾吾、顫抖老半天才以台語吼出一句「罵你即是（My name is）打你去死啊（Patricia）！」

?itok=DZbkk2_F
小姐們懷抱遠大的美國夢，期待能一舉翻身，但3天內學會英文根本難如登天（圖/台視提供）


台視《閱讀時光II》將於4月16日晚間8點播出第一集《玫瑰玫瑰我愛你》


[ 非廣告 , 你不知道的台灣 , 學英文 不用音標 用注音 或 音譯類似字 會很搞笑 ]
作者: yilitseng    時間: 2017-04-13 11:32

英文新解

(一)
買山寨版 DVD 就是有這樣的經典翻譯

Are you kidding？你是凱蒂嗎？
No, I am serious不，我是喜瑞爾絲

(二)
主旨: "I understand "的中文翻譯
上星期大陸友人來台，送我一片DVD，昨天我看這片子，我不知道片名，是個有點老的片子。
裡面，男主角說了一句話：「Oh...I understand.. .」
下面的字幕寫著：「哦...我下面站起來了...」
女主角說：「I'm so afraid you don't understand.. .」

下面的字幕寫著：「我還真怕你下面站不起來呢！！」
作者: kuenjchen    時間: 2017-04-14 01:29



路肩禁止暫停的惡搞！

有群老中剛來美讀書，在公車牌邊等車全部蹲著
有同學經過問你們在幹嘛蹲了一排？
回：你沒看到那個號誌 No standing.

[ 本文章最後由 kuenjchen 於 2017-04-21 05:24 編輯 ]
作者: M2_4.2    時間: 2017-04-15 06:22

When a woman says "What?", it is not because she didn't hear you.

She is giving you a chance to change what you said.

當一個女人說“什麼？”(的時候)，這並不是因為她沒聽到你(說的話)。

她是正在給你一次機會來改變你說過的話。

[ 本文章最後由 M2_4.2 於 2017-04-15 06:26 編輯 ]
作者: M2_4.2    時間: 2017-04-21 04:58

Husband: You don't love me at all.
丈夫：你根本不愛我


Wife points toward their five children and says: Do you think I downloaded these from Google?
妻子指著他們的五個孩子說：你認為我是從Google下載這些孩子的嗎？
作者: 張廷道    時間: 2017-04-22 12:12

        Visa Application
US Embassy-Middle East Territory
-Do you speak English?
-Yes!
-Name?
-Abdul Al-Rhazim.
-Sex?
-3 or 4 times a week.
-No no...I mean male or female ?
-Yes,male,female....sometimes camel.
-Holy Cow!!!
-Yes,cow,sheep,animals in general.
-But isn't that hostile?
-Horse style,dog style,any style.
-Oh dear!!!
-No, no deer! Deer run too fast!Hard to catch!!
作者: 上尉後勤兵    時間: 2017-04-28 22:34

最近工作瞎忙，唆穿了，根本就係在做白工，不可能滴任務啦(Mission Impossible)！

雄雄想到這句：
You dream is my nightmare!
泥ㄟ美夢素偶滴惡夢！

dream 大家攏宰羊，做夢，夢想... 粉美滴一面。
night 晚上，晚間 (呵呵，西洋人也有陰陽滴觀念)
mare  母馬，特別指已經長大成熟滴~~~
nightmare 晚上滴母馬？！

以前高中同學互相開玩笑：泥有馬子啊？騎過馬子嗎？
有馬騎不好嗎？
可素，可素... 晚上酣眠騎母馬，粉可怕咧！
.
.
.
.
.
.



上面係英文滴「為雞」百科圖片，中文聯接如下：
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%81%B6%E6%A2%A6





還找到這勾水管影片，更有1.02版、1.03版... 族繁不及備載。
[youtube]https://www.youtube.com/embed/38rcB-T1x8g[/youtube]

到底係為蝦咪？邪惡、壞滴精靈要叫做nightmare，在下真正係沒那勾XX時間研究，要上工了！
惡夢啊~~~

[ 本文章最後由 上尉後勤兵 於 2017-04-28 22:35 編輯 ]
作者: 上尉後勤兵    時間: 2017-04-29 00:00

雄雄又堵到另一句常用語：

Happy birthday to you! 祝你生日快樂！

一時手賤，打成了

Happy bitchday to you! 祝你母狗日快樂！

哇咧 $%&@$@!


兩位前觀砲官教授們的確觀察力彌細，讚啦！
祖素，祖素... 有像偶這樣虐待IME輸入滴網友，碰到拼字校正(spelling check)也胡搞瞎搞，不明究理按了Enter就送出企，就慘了...

[ 本文章最後由 上尉後勤兵 於 2017-04-29 03:41 編輯 ]
作者: M2_4.2    時間: 2017-05-02 06:44

I am so good at sleeping.
我很擅長睡覺

I can do it with my eyes closed
我閉著眼都可以作到


***********************************************************************************************
kuenjchen   偶用膝蓋想就知道！
報告協長，學弟當年只學過用肚臍想，但都沒學成

3328工兵官  偶在練習不閉眼 就可睡覺
同學，莫非您想當張飛

[ 本文章最後由 M2_4.2 於 2017-05-03 01:46 編輯 ]
作者: M2_4.2    時間: 2017-05-05 00:48

Vodka + Water = Injures Kidney
伏特加 加水 等於 傷害腎臟

Rum + Water = Injures Liver
蘭姆酒 加水 等於 傷害肝臟

Whiskey + Water = Injures Heart
威士忌 加水 等於 傷害心臟

Gin + Water = Injures Brain
琴酒 加水 等於 傷害腦部


I think there is something wrong in water!!
我認為是水有問題
作者: kuenjchen    時間: 2017-05-08 08:58

No one believes seniors . . . everyone thinks they are senile.

An elderly couple was celebrating their sixtieth anniversary. The couple had married as childhood sweethearts and had moved back to their old neighborhood after they retired. Holding hands, they walked back to their old school. It was not locked, so they entered, and found the old desk they'd shared, where Jerry had carved I love you, Sally.

On their way back home, a bag of money fell out of an armored car, practically landing at their feet. Sally quickly picked it up and, not sure what to do with it, they took it home. There, she counted the money - fifty thousand dollars!

Jerry said, We've got to give it back.

Sally said, Finders keepers. She put the money back in the bag and hid it in their attic.

The next day, two police officers were canvassing the neighborhood looking for the money, and knocked on their door. Pardon me, did either of you find a bag that fell out of an armored car yesterday?

Sally said, No.

Jerry said, She¹s lying. She hid it up in the attic.

  Sally said, Don't believe him, he¹s getting senile

The agents turned to Jerry and began to question him.  

One said: Tell us the story from the beginning.

Jerry said, Well, when Sally and I were walking home from school yesterday ...

The first police officer turned to his partner and said, Were outta here!


senile 衰老
armored car 裝甲運鈔車
Finders keepers 發現者即擁有者
attic 閣樓
canvassing 細查
Were outta here 我們離開這裡吧！

老先生說偶們昨天從學校走回家
第一位警察轉向他的夥伴說我們離開這裡吧！

[ 本文章最後由 kuenjchen 於 2017-05-08 09:08 編輯 ]
作者: M2_4.2    時間: 2017-05-09 00:54

史上最強的中式英語 -- 小朋友千萬別學

1. 怎麼老是你: How old are you?
2. 你不鳥我，我也不鳥你: You don`t bird me, I don`t bird you too
3. 你有種，我要給你點顏色瞧瞧，兄弟們，一起上！: You have seed， I will give you some color see see, brothers ！ together up ！
4. 你给我站住！: You give me stop!
5. 知之為知之，不知為不知…: Know is know，no know is no know.
6. 表妹: Watch sister
7. 龍生龍，鳳生鳳，老鼠的兒子會打洞！: Dragon born dragon, phoenix born phoenix, mouse son can make hole!
8. 美中不足: American Chinese not enough
9. 心花怒放: Heart flower angry open
10. 要錢沒有，要命一條: If you want money, I have no; if you want life, I have one!
11. 你有兩下子: You have two down son
12. 有多遠，死多遠！: As far as you go to die
13. 給你臉你不要臉: I give you face you don't wanna face
14. 不三不四: No three no four.
15. 眾卿，有事稟奏，無事退朝: Hello everybody! If you have something to say, then say! If you have nothing to say, go  home!! (孤大神翻成: Something to play, no matter to retire. 我也昏 )

[ 本文章最後由 M2_4.2 於 2017-05-09 02:49 編輯 ]
作者: M2_4.2    時間: 2017-05-10 02:01

先生，你沒有看到在路上的巨型坦克嗎？

...但...但，它有偽裝啊！

作者: 上尉後勤兵    時間: 2017-05-10 08:20

星巴克 (Starbucks)... 有夠爛 (sucks)？！






無獨有偶 (不素偶啦! )  米契爾的... 妓女(Whores) 快遞？！



無三不成... 成何體統！ 強姦(rape)犯啊！



作者: M2_4.2    時間: 2017-05-12 23:38

Two men walk into a bar.
The first one orders H2O.
The other says, “I’ll have H2O too.”
The second man dies.


兩名男子走進一間酒吧。
第一個人要了 H2O。
另一個說，“我也要 H2O 。”
第二人就死掉了。

-----------------------------------------------------
"H2O too" 聽起來和 H2O2 (雙氧水) 一樣

[ 本文章最後由 M2_4.2 於 2017-05-12 23:53 編輯 ]
作者: M2_4.2    時間: 2017-05-14 11:57

Boy: Should I get into trouble for something I didn't do?
Teacher: No!
Boy: Good, because I didn't do my homework.

男孩: 我會不會因為沒有做某些事而惹來麻煩？
老師: 不會。
男孩: 好極了，因為我沒有做我的家庭作業。


**********************************************************************
kuenjchen:  There is no rule but has some exceptions

學長，聽起來像是 Catch 22 的反義狀況喔

[ 本文章最後由 M2_4.2 於 2017-05-15 06:47 編輯 ]
作者: M2_4.2    時間: 2017-05-15 11:40


我不需要Google. 我太太知道所有的事

當然囉，女士們會說

我不需要Google. 我先生知道所有的事

[ 本文章最後由 M2_4.2 於 2017-05-15 11:47 編輯 ]
作者: M2_4.2    時間: 2017-05-24 02:11

My wallet is like an onion, when I open it, it makes me cry!


我的錢包就像個洋蔥，當我打開它的時候，它讓我哭泣！


********************************************************************************************************
kuenjchen 裏面很少多過US$20,從來沒有哭過！
那是因為學長錢包裡都是白金卡，黑金卡，現金都只是拿來打賞用的

[ 本文章最後由 M2_4.2 於 2017-05-26 00:14 編輯 ]
作者: kuenjchen    時間: 2017-05-29 03:43



我可以過來嗎？
不行！現在我很忙！

聽著，我得打回去給你！
隔壁有個白痴ㄧ直在回答
我所有的問題！

[ 本文章最後由 kuenjchen 於 2017-05-31 08:19 編輯 ]
作者: M2_4.2    時間: 2017-06-06 05:27

One million copies of a new book sold in just two days due to a typing error of just one alphabet in the title. Title of book: "An idea can change your wife"

由於標題的一個字母的輸錯，一本新書在短短兩天內賣出了一百萬份。書名：「能改變你妻子的主意」


life (生命，生活) -->  wife (妻子)
作者: M2_4.2    時間: 2017-06-12 22:52



"親愛的日記，為什麼沒有任何人願意與我我眼神接觸?"

註：
1. 美國人寫日記，一般(傳說中)都會以 "dear diary" 開頭
2. 跟人交談時，禮貌上要看著對方眼睛，英文叫 "make eye contact"

[ 本文章最後由 M2_4.2 於 2017-06-13 00:11 編輯 ]
作者: 3328工兵官    時間: 2017-06-13 15:25

~英文考題~

long 和 song 除了押韻的關係外,還有什麼關係?

ans: 因果關係

      非 長 不 爽

[ 本文章最後由 3328工兵官 於 2017-06-13 17:24 編輯 ]
作者: M2_4.2    時間: 2017-06-20 14:13



當你在平常跑出去的時候上床(睡覺)，你知道你(已經)老了



*************************************************************************************************
上尉後勤兵 不用溜出企看小小兵午夜場吧？

藕豎粉乖的，除了出差外，每天晚上一定歸營，十二點前床上躺平的

[ 本文章最後由 M2_4.2 於 2017-06-23 22:02 編輯 ]
作者: M2_4.2    時間: 2017-06-21 16:07

Five Rules To Remember In Life

1. Money does not buy happiness, but it's a lot more comfortable to cry in a Mercedes than on a bicycle.
2. Forgive your enemies -- but make sure you remember those bastards' names.
3. Help someone when they are in trouble ...and they will remember you when they're in trouble again.
4. Many (again many) people are alive only because it's illegal to kill them.
5. Alcohol does not solve any problems. But then again, neither does milk.
**********************************************************************************************************

生活上要記住的五條規則：

1. 金錢買不到幸福，但在梅賽德斯(就是賓士/奔馳)裡哭泣比在自行車上要舒服得多。
2. 原諒你的敵人 - 但確定你會記得這些混蛋的名字。
3. 在某人遇到困難時幫助他們，當他們再次遇到麻煩時會記得你。
4. 許多人（再次 很多）的人還能活著，只因為殺死他們是違法的
5. 酒不能解決任何問題。但再一次，牛奶也不行。

[ 本文章最後由 M2_4.2 於 2017-06-22 13:41 編輯 ]
作者: M2_4.2    時間: 2017-06-24 09:38

Wife: Honey, my stomach is getting bigger, I think I am pregnant.  
Husband: Yes, and I know who are the daddies.
Wife: Who?
Husband: McDonald, Burger King, Domino's, Hardee's ...

****************************************************************************************

妻子：親愛的，我的肚子越來越大，我想我是懷孕了。
丈夫：是的，而我知道誰是爸爸！！！
妻子：誰？
丈夫：麥當勞，漢堡王，達美樂，哈帝 ......

**************************************************************************
yilitseng Honey, your skin is itching?

Like they say, No Do， No Die
不作死就不會死

[ 本文章最後由 M2_4.2 於 2017-06-26 06:12 編輯 ]
作者: M2_4.2    時間: 2017-07-04 00:12

Wife: Honey, what will be your ture feeling if I die?
Husband (with tears in his eyes): I will just go MAD
Wife: I hope you will not remarry.
Husband: Well, darling, in a state of madness, I can do anything
****************************************************************************************

老婆：親愛的，如果我死了，什麼會是你真正的感覺？
丈夫（眼中含著眼淚）：我會發瘋
老婆：我希望你不會再婚
丈夫：親愛的，在瘋狂的狀態下，我能去做任何事情

[ 本文章最後由 M2_4.2 於 2017-07-04 00:33 編輯 ]
作者: M2_4.2    時間: 2017-07-18 22:57

I love waking up with you by my side. You turn dull moments into entertaining ones. You're always there for me. iPhone, I'd be lost without you.


我喜歡醒來的時候你在我身旁。你讓沉悶的時刻變成有趣的時刻。你總是在我身邊。iPhone，沒有你我會失落的。

[ 本文章最後由 M2_4.2 於 2017-07-18 23:19 編輯 ]
作者: 匿名    時間: 2017-07-25 22:29

夏天綠竹筍很脆很好吃，

但買起來很貴滴！

請問什麼筍不用買自己來？





是



coming soon
作者: M2_4.2    時間: 2017-08-12 00:23



我承諾我的女朋友 (GF: girlfriend) 今晚要用一部白色賓士帶她到購物中心去

承諾就是承諾，對吧？
(a promise is a promise 有既然承諾了，就要完成的意思)
作者: 上尉後勤兵    時間: 2017-08-12 00:59

迫砲排ㄟ，偶現在係褲袋裝松鼠(閩南語俗諺)。小兵無以回報，來日以X相許...
別想歪了！

Money: You can’t get enough, you’ll never have enough, but you’ll always want more.

直譯：金錢，你賺得不夠，你永遠絕對不夠用，但是你總是想要更多。

意譯：摳摳用時方恨少！
作者: kuenjchen    時間: 2017-08-13 00:14

引用:
原文由 Guest from 118.165.73.x 於 2017-07-25 22:29 發表
夏天綠竹筍很脆很好吃，

但買起來很貴滴！

請問什麼筍不用買自己來？





是



coming soon
DIY (Do it yourself)
Have an orgasm (性高潮）
快來了
快丟了
作者: kuenjchen    時間: 2017-08-20 11:08



3328工兵官 一句話都不會問 要問 傳沒穿的照片給偶!!
直接約砲好了？！

[ 本文章最後由 kuenjchen 於 2017-08-21 05:07 編輯 ]
作者: yilitseng    時間: 2017-08-22 22:30

柯文哲開國際記者會時罵世大運開幕式鬧場者王八蛋，口譯的正妹女翻譯竟然也如實翻譯為bastard，
妳也幫幫忙，這句就可省略了，否則柯文哲如果是罵台灣國罵X妳娘，妳也照翻fxck you嗎？
作者: 匿名    時間: 2017-08-28 15:15

三星鄉被錯譯成Samsung超窘Panasonic也有苦水


作者: kuenjchen    時間: 2017-09-11 08:17



偶只在日子的英文字母開頭是'T'時喝酒！

星期二
星期四
今天
明天


3328工兵官 偶贊同有原則的人
偶的原則就是沒有原則！

[ 本文章最後由 kuenjchen 於 2017-09-11 09:19 編輯 ]
作者: M2_4.2    時間: 2017-09-11 22:50



明天的重要考試剛剛讀完嗎？

很好。現在請看這邊。


(TMD，當年讀書準備考試好像都是這樣)
作者: M2_4.2    時間: 2017-09-15 23:04



每個人都有一個他們 (自己) 不知道的隱藏天賦，，直到倒了龍舌蘭酒 (意思是喝多酒後才會顯示出來)
作者: kuenjchen    時間: 2017-11-03 09:39


昨天下午，我牽著太太的手在走路，突然間我放開她的手抓手機
照這張相片。她打我的胸膛整個下午不跟我說話。昨晚她問我
你怎能做這種事？我說我怎麼不能？不是每天都看得到狗在開車。

最先沒注意到狗的，自動去罰站！

[ 本文章最後由 kuenjchen 於 2017-11-03 12:01 編輯 ]
作者: M2_4.2    時間: 2017-11-15 05:09

美國人喜歡在車後面尤其是保險桿上貼些貼紙，表示個性或自己的想法，等等。這叫保險桿貼紙 bumper stickers。我們來看些有趣味的


(我曾是一個榮譽學生。我不知道發生了什麼事)



(成年人在車上。我們也想要活命)


(如果你能讀這個，我不會感到印象深刻。大多數人都會讀。)


(我恨保險桿貼紙)


(我在上班路上，請殺了我吧)


(駕駛人身上沒有帶現金，他已經結婚了)
作者: yilitseng    時間: 2017-11-15 06:22

引用:
原文由 M2_4.2 於 2017-11-14 16:09 發表
美國人喜歡在車後面尤其是保險桿上貼些貼紙，表示個性或自己的想法，等等。這叫保險桿貼紙 bumper stickers。我們來看些有趣味的


(我曾是一個 ...
一個很經典的：我可能開車慢，但是我就是開在你前面！



一個不經典的：職缺開放

作者: kuenjchen    時間: 2017-11-15 07:42


假如你能讀這個
你他媽的也太近！

@#$%&欺人太甚！

散漫充員官 擺明要堵後車?超過它就對了嘛！讓他多吸一些本車排出的廢氣!
義糞填膺
好不容易駛近看清，搞了半天是消遣偶的話，整偶冤枉！

[ 本文章最後由 kuenjchen 於 2017-11-17 11:02 編輯 ]



歡迎光臨 後備軍友俱樂部 (http://army.chlin.com.tw/BBS/) Powered by Discuz! 6.0.0