關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
網 站 連 結
後 備 之 友
留 言 版
後  版
檔 案 備 份
 
 18 12
發新話題
列印

天氣熱了, 自己弄點芒果青來吃 (從版上又學到好多)

請原諒我在這裡歪樓
芒果一詞早年進入漢語世界似乎不是叫「芒果」
從清代臺灣地方志可以見報一個「新創」字--(木羨)-----這個字電腦打不出來?,從木從羨
我在猜應該是閩南語的發音
但為何會這樣?而不翻成「芒果」之類,
我在猜應該與平埔族有關(因為方志中忠所敘述的芒果多半與平埔族有關)
當然這還需要求證

本帖最近評分記錄
  • 上尉後勤兵 金錢 +2 不會歪啦,互相交流,增廣見聞嘛! 2014-04-29 14:37

  • 輪保下士 金錢 +2 讚!讚!讚!長知識了 2014-04-29 09:08

二○六師六一六旅步二營營部連

引用 TOP

芒果 mango 也有人寫成「檬果」
台灣話叫「檨仔」suain-a
「檨」字國語注音在電腦上可以打 ㄕㄜ

引用 TOP

老一輩說法
吃芒果會癢要吃 " 破布子 "
大自然的東西都是相生相剋的
通常解藥就生長在毒藥附近
玉井一帶出芒果 , 左鎮有破布子
挺合理的
但是破布子不易消化 , 也不宜過量 ( 有人過量發生腸堵塞的病例 )
總之 , 東西好吃也要適量 .
祝大家常保身體健康 , 吃 120 歲

引用 TOP

後 備 軍 友 俱 樂 部  2000 - 2011 All Rights Reserved.

回上一頁

回頁首