引用:
原文由 362 於 2010-10-13 23:22 發表
我想說的重點並不是語言本身
而是文字
語言本身並沒有問題
2個會操同樣語言的人說起話來自然能講的清楚 說的明白
即使是在天涯海角邊上 剩沒幾個人的極少數民族也是一樣
語言發展到能成為語言 溝通的作用應 ...
語言的消失主要是族群的融合的副作用，
但是，贏秦併吞六國統一使用小篆文字，其他各國的方言就此被消滅了嗎?
台灣歷經日本的皇民化、蔣介石的說國語運動，閩南話和客家話消失了嗎?
早期閩粵移民南洋、美西的中國城，粵語、客語、潮州、閩南話被融解了嗎?
為什麼? 因為閩南語還不算弱勢語言。
西夏強極一時，遺留下來的西夏文字，全世界有哪一個人看得懂，讀得出音?
雲南納西族的東巴文字(象形文字)和其族語的關係，基本上只是看圖說故事。
滿清入關，康熙、雍正還會讀會寫滿文，道光以後的皇帝已經不會說女真話，
流落到台灣的愛新覺羅金小刀那更不用說了。
菲律賓總現任統諾諾·艾奎諾的媽媽
瑪莉亞·柯拉蓉·「柯莉」·許寰哥·艾奎諾她的祖父許寰哥來自福建龍海鴻漸村，
但傳到他們這幾代已完全融入菲律賓社會，都不會說聽閩南話更不會讀寫漢文了。
華夏地區自古流通的就是漢文，這是無庸置疑的。
各地方的語言就依附著它，進而相互溝通流傳。
明鄭陳永華(福建同安人)創全臺首學，
自此以來台灣的漳泉移民學的是漢文，但讀唸的絕不是北京話，
而是像黃俊雄布袋戲裡生角(如史豔文)所唸近似文言的口白，
這是腔調優雅的漳泉閩南官話、而不是捲舌的中國北方官話。
去查查以前漢人與平埔族的漢文契約，它的文字內容也相當口語化，
再看看賴和醫生所寫的文章，已經是很口語化的閩南語了，而他用的還是漢文。
同一種漢文可以通用於各地方言(台灣地區主要是閩客語和國語)，
至於要用何種符號去標注你所使用語言的音則悉聽尊便。(英語不就有多種音標嗎?)
古人用諧音或二個字上下切音，現在用羅馬字母、日本50音或吳稚暉的注音符號都可以，
文字注音是要給不會讀字的人看的，只要自己看得懂、唸出來對方聽得懂就可以。
語言是一群人約定成俗的溝通方式，
文字可以傳承語言，但文字比語言帶有更濃厚的政治味。
看看日本、南朝鮮、越南這些國家，以往以漢唐文化為營養，如今卻無不以廢漢字為快，
在台灣也有人主張去中國化，但傳承了千百年的漢字會被消滅嗎?
老毛強制用簡體、用字母拼音，結果呢? 漢字還不是活得好好的，只是被簡化而已。
說到美國孫子和台灣爺爺的溝通問題，
既然可以用msn、e-mail那就表示二邊都有電腦，可以透過網路相連結。
如果怕國際電話費率高，建議去下載安裝 skype 之類的軟體吧，
聽、說、讀、寫外加即時視訊，通通免費喔。
你家的父母會羅馬拼音，那很好啊! 表示他們有受過教育(不管是學校、私塾或教會)
但是叫活了七八十歲，ABC二十六個字母都不認識的阿公阿嬤去學拼音，
他會跟你說: 等後出世啦(等下輩子吧)!
