年少輕狂的個人空間 - 台灣俚語

2015-06-05 14:52

台灣俚語快消失了，儘量回憶台灣俚語吧。

* 青暝仔娶某：暗爽。
* 乞丐背葫蘆：假仙。
* 放尿攪沙：做堆。
* 鴨蛋丟過溝：看破。
* 火燒林投：死心。
* 乞丐拜墓：卸祖公。
* 打不見藥單：註死。
* 蚊仔叮卵巴：歹打。
* 茶古破孔：漏題(茶)。
* 墓仔埔放炮：驚死人。
* 戲棚頂的皇帝：做無久。
* 蚊仔叮牛角：無採工。
* 鹽甕生蟲：豈有此理。
* 棺柴裡老鼠：吵死人。
* 食紅柿配燒酒：存死。
* 鴨母放落埤：一去不回。
* 缺嘴吃米粉：看現現。
* 牽豬哥拍無見錢：無彩潲。
* 圓仔炒麵線：膏膏纏。
* 小卷、花枝：無血無目屎。
* 蕗蕎蔥：不成算;蒜。
* 啞巴壓死子：有苦說不出。
* 青暝吃圓仔：心裡有數。
* 牛爛拖土：毋是腳肖。
* 缺嘴咬目蚤：歹看兼吃力。
* 老人吃麻油：鬧熱;老熱
* 碗盤車倒擔：去了了;缺
* 林投葉擦屁股：顛倒差;插
* 嚴官府出厚賊，嚴父母出阿里不達。
* 娶著歹某，卡慘三代無烘爐，四代無茶鼓。
* 火燒姑寮全無望，擔沙填海了憨工。
* 不食牛犬，功名不顯，吃了牛犬，地獄難免。
* 嫁雞隨雞飛，嫁狗隨狗走，嫁乞丐背筊只斗。
* 與好人走，有布可經，與壞人走，有子可生。
* 正月寒死豬，二月寒死牛，三月寒死播田夫。
* 做雞著筅，作人著並，做牛著拖，做人著磨。
* 隨人的竹腳無竹刺，公家的廳堂生青苔。
* 寵豬舉灶，寵子不孝，寵查某子未落人的家教。
* 第一緣、第二錢、第三生美、四少年、五敢、六好膽、七痞、八綿爛、九強、十敢死。
* 人在江湖，身不由己
* 人沒害虎心，虎有傷人意。
* 日頭赤炎炎，隨人顧生命。
* 媳婦哭禮數，女兒哭腹肚。
* 輸人毋輸陣，輸陣就歹看面。
* 頂司管下司，鋤頭管畚箕。
* 偷掠雞，也著了一把米。
* 家己種一叢，恰贏看別人。
* 十鳥在林，不如一鳥在手。
* 樹頭顧乎在，不怕樹尾做風颱。
* 做到流汗，嫌到流涎。
* 緊事緩辦。
* 有樣看樣，沒樣家己想。
* 時到時擔當，沒米煮蕃薯湯。
* 識時務為英雄，知進退為俊傑。
* 一個半斤，一個八兩。
* 龜笑鱉沒尾，鱉笑龜粗皮。
* 你看我普普，我看你霧霧。
* 一個滲屎的換一個洩尿的。
* 十肥九呆，無呆狀元才。
* 一聲不知，百聲無代。
* 人情留一線，日後好相看。
* 一貓，二矮，三蚺毛。
* 十子十媳婦，放一個老寡婦。
* 一人孽一樣，無人相親像。
* 人情世事陪甲到，鼎灶提去寄人兜。
* 一妻無人知，二妻相捨代。
* 大厝大海海，餓死無人知。
* 一代娶矮某，三代出矮鼓。
* 大賊劫小賊，魷魚劫墨節。

2720 7/182 |‹‹‹5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ›››|

明知褒三分爽。

只要是人都喜歡好聽的話，因此﹝算命若無褒，趁水食都毋﹞就成了定例。您還去算命嗎？

人際關係中要褒獎人也要講究技巧，當面誇讚人家有時會被打臉，因為言詞舉止讓人看起來很諂媚、拍馬屁或者說是PL，這是很失格的舉措。
確實大部分的人自信心不足需要人讚聲來填補那一份空泛，只是這類的人對你不會有多大幫忙，白直的人就喜歡錦上添花﹝無話講魁儡﹞，褒在閩南語裏頭有誇飾的意涵；意思不完全是讚揚，雖無關痛癢但可以認識這個人。

明知褒三分爽，伸手不打笑臉人。

Alona

2015-10-21 19:22

一人苦一項無人苦相共。

人生每個時代、每個階段都有苦難不如意，有錢沒錢都有難處。
少年不打拚，老來受飢寒，以前的農業經濟在於物質匱乏，現代工商社會物資過剩也是苦惱；分配不均，浪費而不知珍惜。

年輕人創業難，老年人病痛苦，有結婚的養不起孩子，想結婚的又怕生活不如意，沒結婚的老境孤寂....
一人苦一項。

Alona

2015-10-23 16:25

路頭擔燈心路尾擔鐵錘。

解說請參閱 269砲指部兄弟所貼 ﹝分享佳言及忠告﹞第九頁第122則。

〈噓...拐幾塊錢買老酒去〉

Alona

2015-10-24 20:32

廟口膨風三冬。

剛當祖父的人感覺真的不一樣，把孫子抱到廟口擺龍門；自誇孫兒長得精靈、健康、古椎....說得是意興遄飛滿面得意。
新三年，接著又添孫子女知道照顧起來很累，原來膨風的心情不見了，有的開始抱怨、也嫌囉嗦，漸漸的不見再帶孫兒們出來玩。

Alona

2015-11-03 20:22

家己背黃巾替人看風水〈一說自己背俸金為人看風水。黃巾即古時包裹先人遺骸的布塊〉

人生百百款，重要在知己，清楚自己的斤兩其實最重要。年紀大了從頭想回來，這一大段路是酸是甜是苦是辣自個兒最清楚；許多事、不少的時間會覺得那是浪費掉的，自己其實不是那麼的好過，但總替人家操心為人作嫁。

這句俚語本意就是告誡後來的人：你背著先人的遺骸都還沒安頓好，卻替人著急去操煩他人的祖先未葬。
所以這是邏輯的問題；要幫人得先把自己的事辦妥，行有餘力才有足夠的理由去幫人，而不至於本末倒置。

Alona

2015-11-09 20:50

孤不離從《孤不離眾》

俗說萬不得已為姑不二章也有說姑不二三章，考究起來我以為孤不離從應該是正確的。
閩南話也不少是從戲曲的對白或曲詞而來，《孤；王也朕也》稱孤道寡是君王，落難即隨從四散，下場凶險故而哀嘆孤不離從，良有以也。

如果常遇事都屬孤不離從想必是貶遷如宋朝蘇東坡，從江北貶江南又外放海南島，為了保命孤不離從一再領旨面對際遇。他夠資格說這一句話。

Alona

2015-11-11 20:07

牽猴弄鐃

俗語的詮釋會因時代、事態、場所、對象而有所不同，﹝牽猴弄鐃﹞以目前來說就是戲耍時呼朋引伴成群結隊。

童蒙之時有喪家辦法會就喜歡去看﹝弄鐃﹞耍把戲，徹夜不睡目的是要看雜耍；弄桌，弄鐃、吞劍、走赦尾...，﹝師公戲﹞有時連著兩三夜，那個戲目很多有佛教、道教的科儀，中間穿插特技表演。師公要賺幾個錢沒真本事還是不行的，不像現代有的抓人充當湊數，隨便就蒙混過去。

﹝牽猴﹞﹝弄鐃﹞來自俗語：有孝的後生來弄鐃，有孝的查某來牽猴。牽猴就是耍猴戲扮唐僧牽著悟空西天取經，這份經費由女兒〈侄〉負擔，弄鐃則是兒孫需要表現的師公戲碼。在明清時代閩南移民到台灣來後遇到喪事就沿用唐山故地的禮俗來治喪，一則慰亡靈，再則安活口取得心理之慰藉，這些法事戲在福建泉州稱為打城戲〈和尚戲、師公戲〉。

牽猴弄鐃源自於此。我小時候月蝕救月用兩個鍋蓋敲師公調挨打，就是從這學的。

Alona

2015-11-23 21:53

引用:

原文由 Alona 於 2015-11-23 21:53 發表
牽猴弄鐃

俗語的詮釋會因時代、事態、場所、對象而有所不同，﹝牽猴弄鐃﹞以目前來說就是戲耍時呼朋引伴成群結隊。

童蒙之時有喪家辦法會就喜歡去看﹝弄鐃﹞耍把戲，徹夜不睡目的是要看雜耍；弄桌，弄鐃、吞 ...

幫忙老鬼長官找圖，下方戴帽子的是道士，用嘴巴

頂犁頭者是否就是師公

[ 本文章最後由 ali692752 於 2016-03-18 11:34 編輯 ]

ali692752

2015-11-23 22:42

龜時鱉日

烏龜行動緩慢，因而在等候的情況下感覺特別慢，不耐久等的人常因此發火，口出煩言就形容是龜時鱉日。
其實鱉的動作超快，﹝抓龜走鱉﹞可以看出龜速和鱉速之不同，白天鱉通常都不出來；躲在爛泥內伺機獵殺魚蝦，牠的專長是速度，遇到危險立刻將水弄渾遁去。要等牠再次現身就有得磨了。

等待到﹝龜時鱉日﹞意思是不耐而出煩言；等到龜時鱉日〈何時〉？

抓龜走鱉則是弄錯誤判情勢的意思；龜鱉同時出現就得先抓鱉，因為龜慢。一個事件因判斷錯誤沒抓住重點顧此失彼結果就不同。

Alona

2015-11-25 08:38

有句俚語字不會打，只有圖片表示

恭請老鬼大大賜教

龍友金錢 +2 這不就是：因仔放尿泉過溪，老郎放尿滴到腳？

[ 本文章最後由 269砲指部於 2015-11-25 16:13 編輯 ]

附加檔案: 您所在的用戶組無法下載或查看附件

269砲指部

2015-11-25 14:26

引用:

原文由 269砲指部 於 2015-11-25 14:26 發表
有句俚語字不會打，只有圖片表示

恭請老鬼大大賜教

哪敢！？恭敬不如命

安是...是：

舊年放尿潠過溪，今年放尿滴到鞋。

食老項項歹，不能大口吃、無法跑得快、尿尿不暢快...〈不能盡情喝，放暢尿〉

Alona

2015-11-25 16:09

雞屎落土三寸煙

當遇到被捉弄糟蹋刁難時，再沒有才能的人也會發火。這是本意，也有用到旁人對於吞忍的人來做為激勵甚至是慫恿的話語。
生活中忍讓是一種德行，在傳統的儒釋道文化中，忍讓是普遍的價值觀；勸人退一步海闊天空、讓一些終夜安枕，多一事不如少一事。但退讓謙恭往往被看作膽怯懦弱，自古皆有強欺弱的霸凌事例，話說回來，好漢不吃眼前虧，忍不是屈服反而是後效性的攻擊與制裁。因為雞屎落土也有三寸煙。

雞屎是微賤的東西，掉在地上還是有它的性質在，同理面對欺凌除了當場反擊外還有許多選項，譬如吞忍下來把整治他的機會讓給他人，這表示自己還有想法策略，培養對方的霸氣，等那天有大鐵板去治他。

﹝羸羸馬也有一步踢﹞說的也有這層意思，一時不行想個辦法總成。

[ 本文章最後由 Alona 於 2015-11-26 19:11 編輯 ]

Alona

2015-11-26 18:15

老鬼兄說：「吞忍下來把整治他的機會讓給他人，這表示自己還有想法策略，培養對方的霸氣，等那天有大鐵板去治他。」
這種事情，在我們客家庄也有這樣的故事，頗異曲同工之妙；
話說鄉下有個非常調皮搗蛋的小孩，經常爬到路邊的樹上，偷偷對著行人身上撒尿作樂，行人莫不氣憤破口大罵。有次他又如法炮製，爬到樹上對準一位過路的行人撒尿，這位被尿淋到的路人，非但沒發脾氣開罵，反而笑臉誇讚小孩的行為很棒，並給了他幾個銅板做為鼓勵。事後有人大為不解，紛紛問他一究真相，他笑著說：「像這種沒教養的小孩，我犯不著對他發脾氣、罵他，日後留給別人狠狠的教訓他一頓好了。」

龍友

2015-11-26 20:19

天地君親師

小時候家裡的教育要求﹝天地君親師﹞，老一輩除了皇民化的教育外還有﹝暗學仔﹞學漢語。
暗學仔類似私塾，教人之初那一些漢文，或許是日本人要求太多，鄉里特別注重在意天地君親師的所謂五字里巷常談；老一輩訓話要立正站好注意聽訓，還沒上小學就要背 ﹝人之初、善〈性〉本善﹞，故意亂背會招來五弓枷〈指頭彎曲敲頭〉。

甚麼三綱五常仁義禮智信之類，不守規矩根本就是大逆不道有辱門風。
現代學洋崇洋，社會上早把這些丟到茅坑裡去。其實這些名倫教孝的東西並非無一是處，民主社會來講 ﹝天地國親師﹞敬天法祖對社會和諧有絕對的功效。時下的亂象是假民主之名搞個人之私利所造成，孩子要不到錢殺父母長輩、到立法院去撒尿....

天地國親師；法天地、愛社會、敬長輩、尊師道，這是為人之本。重仁重義，仁義禮智信成為人的名字無非就是強調這些。

Alona

2015-11-28 21:27

孔子公冇收隔冥帖

俗語是前人的智慧也是留給來人的德澤，姑且不論孔老夫子是否真的不收隔夜帖，重點是要去想這句俗諺的涵義。

曾經有個卜卦為人命名的茶友，他每次南回都會來找我泡茶，聊些話打打屁。最後那一次隔天他的姪女流著淚跟我說：昨天跟你喫茶的叔叔掛了。這兄弟沒跟我約甚麼，時間到了他走得可俐落。

上年紀的人在天候忽冷忽熱的變化中要自己有想法做法；該多衣服帽子就該加，早晚不一定要到外邊晃蕩，有些事該完結的就處理好。

清晨五六點救護車警笛此起彼落，這時段老年人習慣早起，問題大都出在盥洗室。保溫跟摔跤這方面要特別在意，五十歲以上的往往因疏忽而出槌，兩年了，有位特遣老弟約我要泡茶，結果在這種鬼天氣裡連打個招呼都沒就走了，鐵漢早亡空留遺憾。

明天不知會怎樣？老夫子不敢答應明天能出席宴會。重點是今天要考慮、準備好，幸運自己找。

Alona

2015-11-29 21:17

2720 7/182 |‹‹‹5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ›››|

高級發表評論
標題 (可選)
選項禁用 URL 識別禁用表情禁用 Discuz!代碼使用個人簽名接收新回覆郵件通知	[完成後可按 Ctrl+Enter 發佈]

查看完整版本