年少輕狂的個人空間 - 台灣俚語

2015-06-05 14:52

台灣俚語快消失了，儘量回憶台灣俚語吧。

* 青暝仔娶某：暗爽。
* 乞丐背葫蘆：假仙。
* 放尿攪沙：做堆。
* 鴨蛋丟過溝：看破。
* 火燒林投：死心。
* 乞丐拜墓：卸祖公。
* 打不見藥單：註死。
* 蚊仔叮卵巴：歹打。
* 茶古破孔：漏題(茶)。
* 墓仔埔放炮：驚死人。
* 戲棚頂的皇帝：做無久。
* 蚊仔叮牛角：無採工。
* 鹽甕生蟲：豈有此理。
* 棺柴裡老鼠：吵死人。
* 食紅柿配燒酒：存死。
* 鴨母放落埤：一去不回。
* 缺嘴吃米粉：看現現。
* 牽豬哥拍無見錢：無彩潲。
* 圓仔炒麵線：膏膏纏。
* 小卷、花枝：無血無目屎。
* 蕗蕎蔥：不成算;蒜。
* 啞巴壓死子：有苦說不出。
* 青暝吃圓仔：心裡有數。
* 牛爛拖土：毋是腳肖。
* 缺嘴咬目蚤：歹看兼吃力。
* 老人吃麻油：鬧熱;老熱
* 碗盤車倒擔：去了了;缺
* 林投葉擦屁股：顛倒差;插
* 嚴官府出厚賊，嚴父母出阿里不達。
* 娶著歹某，卡慘三代無烘爐，四代無茶鼓。
* 火燒姑寮全無望，擔沙填海了憨工。
* 不食牛犬，功名不顯，吃了牛犬，地獄難免。
* 嫁雞隨雞飛，嫁狗隨狗走，嫁乞丐背筊只斗。
* 與好人走，有布可經，與壞人走，有子可生。
* 正月寒死豬，二月寒死牛，三月寒死播田夫。
* 做雞著筅，作人著並，做牛著拖，做人著磨。
* 隨人的竹腳無竹刺，公家的廳堂生青苔。
* 寵豬舉灶，寵子不孝，寵查某子未落人的家教。
* 第一緣、第二錢、第三生美、四少年、五敢、六好膽、七痞、八綿爛、九強、十敢死。
* 人在江湖，身不由己
* 人沒害虎心，虎有傷人意。
* 日頭赤炎炎，隨人顧生命。
* 媳婦哭禮數，女兒哭腹肚。
* 輸人毋輸陣，輸陣就歹看面。
* 頂司管下司，鋤頭管畚箕。
* 偷掠雞，也著了一把米。
* 家己種一叢，恰贏看別人。
* 十鳥在林，不如一鳥在手。
* 樹頭顧乎在，不怕樹尾做風颱。
* 做到流汗，嫌到流涎。
* 緊事緩辦。
* 有樣看樣，沒樣家己想。
* 時到時擔當，沒米煮蕃薯湯。
* 識時務為英雄，知進退為俊傑。
* 一個半斤，一個八兩。
* 龜笑鱉沒尾，鱉笑龜粗皮。
* 你看我普普，我看你霧霧。
* 一個滲屎的換一個洩尿的。
* 十肥九呆，無呆狀元才。
* 一聲不知，百聲無代。
* 人情留一線，日後好相看。
* 一貓，二矮，三蚺毛。
* 十子十媳婦，放一個老寡婦。
* 一人孽一樣，無人相親像。
* 人情世事陪甲到，鼎灶提去寄人兜。
* 一妻無人知，二妻相捨代。
* 大厝大海海，餓死無人知。
* 一代娶矮某，三代出矮鼓。
* 大賊劫小賊，魷魚劫墨節。

2745 66/183 |‹‹‹64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 ›››|

豬母牽對牛墟去

以前有牽豬哥的行業，沒聽說過〝牽豬母〞，首先我覺得這句怪怪的，但母豬發情牽去〝豬哥窟〞也沒甚麼不對。若把母豬趕到〝牛墟〞那就不明所以了。
自小在牛墟轉來轉去從沒發現有豬的影子，那是買賣牛及農具的所在，這個市集在嘉南平原分三個地方，北港369、善化258、鹽水147，意思是每個月的國曆逢369日就在北港開市餘類推。

母豬牽到牛墟意思是搞錯了，牛頭不對馬嘴。

Alona

2018-01-17 15:47

好額毋值得會食好命毋值得勇健

老兵說：錢銀行的，命自己的。
銀行錢很多，多道你不知有多少，但是自己的命只有一條，到底是要錢還是要命？正常狀況之下當然是要命囉！

有錢但啥也無法吃，眼睜睜的看著自己一天天消瘦，就快要死了，錢一點用處有沒有。你說很好命，孩子很孝順，自己身體有如紙糊的，也是白搭。
因此能吃，身體健康才是最重要的，當然有錢更好，甚麼最重要？健康平安有錢都具備最好。

好額就是錢錢額度充足，好命也是人生條件充足，但重點是要健康其他才有意義。

Alona

2018-01-18 09:41

行路偎壁邊做事卡大天

一個人的行止若超乎常態，他的心思、個性應該也是偏狹，因此做出來的事若不合常理是可以理解的。
有些人心思奇怪常常表現在日常生活哩，不合常態就是徵兆，馬路好好的不走，卻靠著牆壁而行，這就怪奇了，有可能將會做一些不可思議的事。

曾經長久觀察一位殘障〈智能〉人士，在我的觀點裡；認為他殘障的才是真正殘障的人，因為近距離觀察他的生活表演，非常佩服他高人一等的智商。故事是：水果攤正在擺賣，地上許多報紙紙板尚未清理，這位智障的走過去從地上撿拾起來放進籃子裡一邊朝攤販傻笑，重複幾次晉身靠近蘋果迅速抓了一個從身後右手交給左手一邊轉身傻笑離開，而且繼續旋身遮住水果，諾大一顆水果就易主了，看那攤販在傻笑根本就沒發覺。結論：這手法很高超細緻，說他智障！真是好笑。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-01-19 08:22 編輯 ]

Alona

2018-01-19 06:59

明天1月20日是今年最後一個節氣大寒

每年約在國曆一月二十或二十一日，因為比小寒時節還要冷，叫做大寒。冬天氣氛也越來愈明顯
另外這個節氣的來臨，代表著一年即將要結束，再來就要過農曆新年了

大寒諺語
　　
「大寒不寒，春分不暖」這句俗諺的意思是：大寒這一天如果天氣不冷，那麼寒冷的天氣就會向後展延，來年的春分時節天氣就會十分寒冷

269砲指部

2018-01-19 18:26

一個某較好三個天公祖

這是句老人家對〝兒子〞後生的批評；說兒子平時不聽父母的吩咐交代，遇事推拖拉，可是媳婦一句話卻是百依百順，父母親吃味所說的評語。

俗說：聽某嘴大富貴。妻子交代的事優先做到，夫妻感情融洽生活過得順當美滿。而做父母的對於孩子要求囉嗦而且每多制肘，孩子自然會有不順從的問題，兩相比較父母親自是不滿意，這家庭問題的原發點。做老輩的要有同理心，指摘孩子晚輩於事無補。

認真說起來，要年輕的懂事，老人家要更懂事才對，恥笑謾罵孩子是錯誤的示範。

Alona

2018-01-20 09:06

作田愛有好田底娶某愛有好娘奶

好田底是土壤好又肥沃，有些土質是砂礫地那就是貧瘠地，要黏土層厚的透水性又好才是好田底。娘奶就是女孩子的母親，於此稱岳母也，一般是通稱母親。

要種田需要尋找好的田地；排水良好，水源充沛，土質適當日照充足...一如物色妻子，除了看才貌外，還得調查姑娘的母親家教品行以及身體健康狀況，正常賢慧的岳母調教出來的女兒比較穩當。尤其你想知道妻子年紀大後會變成怎樣？那就看岳母的現狀便一清二楚。

不只個性習慣，還包括外觀姿態遺傳等等。古早人的觀察基本上是不會差到哪裡。

Alona

2018-01-21 07:30

會生得囝身未生得囝心

生養孩子首重教育及為人處世之道，應該重視〝孝悌忠信禮義廉恥〞這個八端；但是，世間最無奈的便是〝但是〞，孩子鍾鼎山林各自有屬性，生得了他的身，卻無法要他跟自己依樣。所以為殺人放火非作歹有之，胡搞瞎為變成了〝王八蛋〞。這就是本句俗語的無奈。

我看過為人父母的勤儉持家，每天上工討生活，照道理說孩子也會有樣學樣努力讀書做事。可是事實不然；把家裡樓上的鋁窗敲下來，冷氣機弄得剩個機殼，都拿出去換錢。後來他父親才發現為時已晚，孩子已然作奸犯科身繫囹圄，無奈地說：會生得囝身，未生得囝心！

末了還得替他賠償擔待，猶如自己造孽。

Alona

2018-01-22 08:15

不捌一個芋頭番薯

時代不同社會結構也複雜多了，不少的行業都朝專業化發展，人人專精不一樣，促成這個社會快速發展，而且也淘汰不少行業。不久自動化機具普及、機器人替代人力，這個社會會變成甚麼光景，正在考驗未來的人類。

六七年級生就有許多日常生活的物品尤其食材分不清楚，何止芋頭番薯！連蔥蒜都不知如何分別，別笑人家的孩子，我家孩子完成學業回來，拿著蔥問我跟蒜有甚麼不同，當時我苦笑以對，說我一起拿來跟妳解釋。不能怪孩子分不清楚，是時代分工專業化使然。

以前農夫說：百般工藝不值鋤頭落地。其實這是一廂情願錯誤的想法，如果沒打鐵的，哪來農具耕田？好比現代農田都機器代耕，鋤頭已經不管用了，足以說明百業分工各司其職，這樣大家生活就會便利進步。

對於芋頭番薯分辨不出來沒啥大不了，看一下比較一下就懂了。無須被這些老掉牙不合時宜的講法綁住。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-01-23 19:17 編輯 ]

Alona

2018-01-23 18:58

明天是農曆十二月八日就是通稱「臘八」，有些寺廟會舉行法會，誦經為人消除災禍，祈求平安
小時候會跟長輩去廟宇拜拜祈福，廟宇會有煮好的臘八粥，請善男信女們食用

臘八粥起源轉貼於網路

吃臘八粥的習俗據說傳自印度，相傳釋迦牟尼未得道前，曾獨自坐在菩提樹下，每日只吃一麻一米，後人不忘佛祖成道前所受的苦難，
便在十二月八日這天，吃粥以為紀念。而自宋朝以後便開始盛行起來，當時民間有所謂「臘八日」，在臘月八日這天，
每座寺廟都要準備「五味粥」敬拜佛祖，完後再分贈給善男信女，大家相信吃了五味粥便可以保佑身體健康。宋朝大文學家蘇軾，
就曾大力提倡吃臘八粥，認為可以延年益壽。

269砲指部

2018-01-23 20:06

生言造語借刀殺人

社會政體結構改變，許多事件就會應運而生，人性的醜陋在風雨如晦雞鳴不已之時通通跑出來；有冤的報冤，有仇報仇，沒有冤仇來由的為了某些利益也開始〝生言造語〞構陷於人。比方為貪圖人家的財產檢舉人家是匪諜，誣陷害人有之。據說以前有些人莫名其妙的失蹤，家產被充公就脫離不了這種可能。

一樣米養百種人，人心隔肚皮，有些人就笑裡藏刀，無事生非嫁禍於人。根據老一輩的說法：這種人的下場都不好，甚至牽連子孫，還說報應不爽。
我，贊成這種說法，現世報不能說沒有。

Alona

2018-01-24 17:20

食四面風講五色話

四面風指的是東南西北四個方位，表示要面面俱到，說真格的不容易喔！而五色：紅青黃白黑這些行當都得了解，涉世不深談何容易？

整句的意思是要能應付場面，人話鬼話都要精，更要善於變化把場面控制住。如果很老實那就表示你沒搞頭，有人問五色人是啥樣子的人？答案是你生活周遭形形色色的人就是五色人，他們來自各行業都有些專精，個性能力也各有不同，要打入這種環境，自己也要有兩把刷子。

說明白些就是腦筋反應要靈活，見人說人話見鬼說鬼話，而且要處理恰到好處。

Alona

2018-01-25 13:04

閹雞拖木屐隨趁隨食

有一說是〝閹雞拖木屐仙趁都不快活〞。意思是環境所限閹過的公雞拖著木屐活動範圍小，找到吃的就吃光了還得繼續找才有得吃，沒能剩下來。

閹雞拖木屐原本是〝卜鳥卦的籤文〞表示環境所限，困難重重，只能過一天算一天，沒啥前景的意思。在說是環境使然沒有搞頭。
以前舊時代貧下中農販夫走卒，生活困苦心情鬱悶所以常抽籤卜卦，想知道甚麼時候才會〝出運〞。

其實這是一種心理層次的遊戲，俗說〝心思無定、抽籤算命〞，起於自己本身條件所限，就是天上掉下黃金也沒那個能力去撿。何況環境早已決定了只能面對。

註：閹雞為何讓牠拖木屐？理由是閹雞大隻到處跑很耗糧食，因此限制牠活動範圍，以節省糧食。豬用豬圈養意思也相同。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-01-26 15:33 編輯 ]

Alona

2018-01-26 07:40

心思無定抽籤算命

批評個人沒有自主的能力，對自己的認知不足、猶豫不決，於是問東問西、或求助於神靈卜卦，作為自己的主張。

心思無定是個人職能不足，沒有一定的見識能力，來做為決斷的參考，返來復去三心兩意，甚至還怪東怪西，最後只能靠鬼神那種概率的偶然來做為主張。所以就被批評為：心思無定，抽籤算命。

Alona

2018-01-27 14:19

牛毋通敖行人毋通出名

記得小時候去牛墟，都會聽到大人談論哪一條牛〝腳頭〞如何，哪一條生得〝端疊〞端正。買耕牛挑走路的速度跟四條腿起落配合的姿態；走得俐落的，就可以繼續〝試車〞看拉力，再接著就是現場拖犁耕田。都合意了可以討論價錢，好的牛大家爭著要，有時候好幾墟都還在找。不一定買得到滿意的，尤其幾個〝牛販〞在裏頭搞鬼壟斷，有些急著買的或是非常中意的就得動用人事，找牛販溝通，自然也要〝孫中山〞出面。
這就是牛好得出了名，大家爭著要拉去拖車耕地。

人若出名也是很麻煩，要應付人際關係，有錢出名那更慘，大家都來攀關係調頭寸，要擺得四平八穩可不容易。俗語說：人怕出名，豬怕肥。意思是相同的。

所以說：要懂得低調、不要張揚，才能過著安逸的生活，不至於自找麻煩。

Alona

2018-01-28 09:38

近近相礙目遠遠殺雞角

人的相處是門學問，要想相安無事就需學得許多相處的道理以及方法。
近距離的接觸，很快就看到缺點，而這個缺點會放大，大到一無是處；相對的優點會縮小，因為作對的好的事情及行為是應該的，既然是應該的他就是入常生活之道，所以不被讚揚稀罕。相對地做錯就是不該，不該會變成眼中釘肉中刺那就放大，如此這般相容性就變差，磨擦也就隨之擴大加劇。因此互相看不順眼，這就是相礙眼。

縱然是親兄弟住得遠遠的，很少見面，加上心中親情思念，好久不見，聽說哪天要來就殺雞打酒，滿心期待。雞角就是公雞。
為什麼不是母雞？
母雞要留著生小雞、下蛋，公雞太多隻了會〝食了米〞划不來。藉機會把牠淘汰，二來又做人情。〈其實未下蛋的母雞才是上等珍饈〉。

Alona

2018-01-29 09:31

2745 66/183 |‹‹‹64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 ›››|

高級發表評論
標題 (可選)
選項禁用 URL 識別禁用表情禁用 Discuz!代碼使用個人簽名接收新回覆郵件通知	[完成後可按 Ctrl+Enter 發佈]

查看完整版本