台灣俚語

台灣俚語 快消失了,儘量回憶台灣俚語吧。

* 青暝仔娶某:暗爽。
* 乞丐背葫蘆:假仙。
* 放尿攪沙:做堆。
* 鴨蛋丟過溝:看破。
* 火燒林投:死心。
* 乞丐拜墓:卸祖公。
* 打不見藥單:註死。
* 蚊仔叮卵巴:歹打。
* 茶古破孔:漏題(茶)。
* 墓仔埔放炮:驚死人。
* 戲棚頂的皇帝:做無久。
* 蚊仔叮牛角:無採工。
* 鹽甕生蟲:豈有此理。
* 棺柴裡老鼠:吵死人。
* 食紅柿配燒酒:存死。
* 鴨母放落埤:一去不回。
* 缺嘴吃米粉:看現現。
* 牽豬哥拍無見錢:無彩潲。
* 圓仔炒麵線:膏膏纏。
* 小卷、花枝:無血無目屎。
* 蕗蕎蔥:不成算;蒜。
* 啞巴壓死子:有苦說不出。
* 青暝吃圓仔:心裡有數。
* 牛爛拖土:毋是腳肖。
* 缺嘴咬目蚤:歹看兼吃力。
* 老人吃麻油:鬧熱;老熱
* 碗盤車倒擔:去了了;缺
* 林投葉擦屁股:顛倒差;插
* 嚴官府出厚賊,嚴父母出阿里不達。
* 娶著歹某,卡慘三代無烘爐,四代無茶鼓。
* 火燒姑寮全無望,擔沙填海了憨工。
* 不食牛犬,功名不顯,吃了牛犬,地獄難免。
* 嫁雞隨雞飛,嫁狗隨狗走,嫁乞丐背筊只斗。
* 與好人走,有布可經,與壞人走,有子可生。
* 正月寒死豬,二月寒死牛,三月寒死播田夫。
* 做雞著筅,作人著並,做牛著拖,做人著磨。
* 隨人的竹腳無竹刺,公家的廳堂生青苔。
* 寵豬舉灶,寵子不孝,寵查某子未落人的家教。
* 第一緣、第二錢、第三生美、四少年、五敢、六好膽、七痞、八綿爛、九強、十敢死。
* 人在江湖,身不由己
* 人沒害虎心,虎有傷人意。
* 日頭赤炎炎,隨人顧生命。
* 媳婦哭禮數,女兒哭腹肚。
* 輸人毋輸陣,輸陣就歹看面。
* 頂司管下司,鋤頭管畚箕。
* 偷掠雞,也著了一把米。
* 家己種一叢,恰贏看別人。
* 十鳥在林,不如一鳥在手。
* 樹頭顧乎在,不怕樹尾做風颱。
* 做到流汗,嫌到流涎。
* 緊事緩辦。
* 有樣看樣,沒樣家己想。
* 時到時擔當,沒米煮蕃薯湯。
* 識時務為英雄,知進退為俊傑。
* 一個半斤,一個 八兩。
* 龜笑鱉沒尾,鱉笑龜粗皮。
* 你看我普普,我看你霧霧。
* 一個滲屎的換一個洩尿的。
* 十肥九呆,無呆狀元才。
* 一聲不知,百聲無代。
* 人情留一線,日後好相看。
* 一貓,二矮,三蚺毛。
* 十子十媳婦,放一個老寡婦。
* 一人孽一樣,無人相親像。
* 人情世事陪甲到,鼎灶提去寄人兜。
* 一妻無人知,二妻相捨代。
* 大厝大海海,餓死無人知。
* 一代娶矮某,三代出矮鼓。
* 大賊劫小賊,魷魚劫墨節。
評論(2745)



有一好無兩好 有新婦無牛母

天底下的事物總有缺陷,不可能甚麼都占盡便宜,用這句來形容顯得很恰當。

〝新婦〞賢淑又漂亮,是把家裡的母牛賣了當聘金娶過來的;捨不得寶貝的母牛,那就只好讓孩子打光桿當〝羅漢腳〞,因此〝兩害相權取其輕〞要媳婦就得割捨母牛,這是以前的社會現象。

還有一說〝有娞新婦無水牛母〞,這牛母沒限定是水牛,水也是漂亮的意思。牛母會生小牛,是農家生財工具,賣了可是茲事體大,但為了娶媳只能忍痛割愛。



公家某 肥滋滋,公家牛 剩一支骨

人和牛到底是有差別的,人性從這裡出發。
合夥餵養一頭牛,這頭牛註定要皮包骨,不同於合夥餵養一個女人。不要多做解釋,請  看倌自己來下註腳。
...........
經理倌:有隙可乘。

真是一語道破!

[ 本文章最後由 Alona 於 2017-12-31 08:47 編輯 ]



一年新婦 二年話堵 三年師傅

這好比說小娃去念國小,一二年級憨憨的,三四年級就會調皮,五六年級就精靈鬼怪。媳婦也是如此。
尤其〝雜唸大家 出慢皮新婦〞,婆婆成天嘮叨,媳婦日久成習,新新三天再來才不管你〝更年期的老婆婆〞。所以很快就懂得拿話來堵婆婆的嘴,互相呼應,過不了多久媳婦出師回過頭來教你這個囉嗦的婆婆。

婆媳問題在中華民族的歷史上已經上演數千年,近年來小家庭流行,也是因為男女平等,女性自己擁有經濟能力,當婆婆的干涉比較少,相觸時間也不久,摩擦相對減少,這是好現象。



大碗擱滿墘 俗擱好食

小販開著發財車,在鄉間轉啊轉的,叫賣聲催促著〝需要的人客 趕緊來〞。
現在物價飛漲的鄉間八成以上的家庭要不是鰥寡就屬兩個老人的組合。平價消費在老人家來說是蠻吸引的。自來就刻苦慣的老漢阿婆,一碗〝碗粿〞或一顆饅頭就解決了一餐,這就是鄉間人家的日常生活。

鄉間的經濟概屬小額消費,大大一碗又便宜,把錢省下來留給子孫,就是現代農村鄉間的進行式。有些在城市討生活的年輕人不少是仰仗鄉里父老的支助,這是未來社會問題的信號。老一輩能自理 反而年輕人對於未來無甚概念。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-01-01 15:20 編輯 ]



狗母無搖獅 狗公不敢來

古老的話,蠻文雅的,搖獅 發情扭腰擺臀的樣子。
在路上看到有人扭腰擺臀九成是叫春了,剩下一成叫三八。人也是動物,許多細微的動作基本上是〝動物行為〞。
歌德 曾說:哪個少女不懷春?哪個男兒不多情?這就是動物行為,搖獅就是舞獅的動作很俏皮又滑稽的引誘,這時候雄性一接到訊號,就蜂擁而至。

馬路上的母狗發情到處奔跑,吸引了一大群的公狗,遇到吃狗肉的還傻傻的追著母狗,真是〝憨狗〞一枚。
說典雅些便是:關關之鳩,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑。



引用:
原文由 Alona 於 2018-01-02 08:36 發表
狗母無搖獅 狗公不敢來

古老的話,蠻文雅的,搖獅 發情扭腰擺臀的樣子。
在路上看到有人扭腰擺臀九成是叫春了,剩下一成叫三八。人也是動物,許多細微的動作基本上是〝動物行為〞。
歌德 曾說:哪個少女不懷春? ...
馬路上的母狗發情到處奔跑,吸引了一大群的公狗,


國小時,在那還可以掛著 扛棒  賣香肉的年代,的確有鄰居,利用家裡母狗,來誘捕公狗。
我小時候有養狗,入秋後都嚴加看管
每天上課前都抱著牠耳提面命:嘟嘟啊!可別趴趴走  不然就成X伯伯的桌上佳餚

老爸說:閹掉比較保險,所以我家之前養狗狗,都是  公公



好話無出門 歹話脹破腹肚腸

這是句感嘆的話;人際之間,做好事有好德性,少有人替你宣揚,但是批評誤解的話很快的傳遍大街小巷。讓自己聽了又百口莫辯,氣到快要脹破肚腸。

街談巷議很恐怖,不只長舌婦,就連所謂的男人也依樣搬弄是非,所謂好事不出門,壞事傳千里。尤其是惡意的耳語攻擊,無事生非造謠排擠,將人鬥臭鬥垮,尤其是政治領域更加惡劣。

島上民風朝劣質化的走勢,就是政黨惡鬥使然,真假對錯已經混淆莫辨,社會良知瀕臨瓦解。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-01-03 08:49 編輯 ]



茫無開 就愛幔棕簑

今早五點天色迷濛,一片霧茫茫,是入冬以來嘉南平原首日的起霧天。
俗語說:茫無開,就是濃霧壟罩若不散去,就會下雨。幔是一種所謂〝番幔〞的小被子,名詞當動詞,幔蕃幔;是大人背娃兒覆蓋在娃身上的小被。
那幔棕簑也是披在後背,表示下雨。

以前農耕少不了斗笠、棕簑,那棕簑披上身可是很扎人又癢,當兵以前農耕,天氣不好時牛車上一定記得把棕簑帶上。〝老棕簑頭仔〞比較好穿,還有棕簑裙。後來都被塑膠雨衣代替了。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-01-04 09:07 編輯 ]



一牽成 二好運 三才情

人生在世紛紛擾擾到頭總是過一生,差別在於過程中的轉折與奔波。
有人舉薦拉拔〝牽成〞甚麼都順當,好比坐直升機上山,尤其運氣出奇的好風和日麗,自己又有些才華,天地人三才具備,飛上枝頭作鳳凰。

而有些人一生孜孜恪恪卻沒甚麼進展,尤其時機不對運氣貶遷生不逢時,總使才情不錯也是勞碌而終。徒歎奈何。

這是現實的問題,朝中有人好辦事,目前社會氛圍許多黑官正是應勢而生,有人牽成,眼高於頂者眾矣。



今天是節氣「小寒」  是新一年的第一個節氣 每年國曆在1月5-7日之間

過完「冬至」後,接著就進入冬季倒數第二個節氣—「小寒」了。雖然這個時節的天氣依然寒冷,但並不是一年中最冷的時節。

這個時節,大多數的農夫開始採收在稻子收割後才種植的雜糧或蔬菜,例如:金針、茼蒿、冬筍、包心菜......等,這些都是這個時節的當令時菜。

有句俗話說「小寒大冷人馬安」,它的意思是:冬至過後,天氣應該要再冷一點,這樣才符合季節變化,人畜才會平安沒災害。



 



引用:
原文由 Alona 於 2018-01-04 07:03 發表
茫無開 就愛幔棕簑

今早五點天色迷濛,一片霧茫茫,是入冬以來嘉南平原首日的起霧天。
俗語說:茫無開,就是濃霧壟罩若不散去,就會下雨。幔是一種所謂〝番幔〞的小被子,名詞當動詞,幔蕃幔;是大人背娃兒覆蓋在 ...
小時到對簑衣印象很深,笨重、紮人刺刺的,很不舒服。外公都掛在正廳<三合院>右側牆上,斗笠、鋤頭也在邊上
念國小雨衣普及了,簑衣變成農家裡的擺飾品了。

出社會工作,有位老哥只要我們不聽他建議蠻幹,他很愛念我們年輕輩一句:不信牛會哺棕簑

意思是  這件是這樣的做法是不可行、不可能完成



新婦驚食晝 討海驚風透

大家庭的媳婦掌廚,早起有洗不完的衣服、餵養孩兒還得買菜張羅中餐,忙得不可開交;尤其下田勞動的叔伯大家倌,每個人回來飢腸轆轆,如果中餐來不及開飯可是要捱罵的。所以說:新婦驚食晝!

住海邊的漁民 風大天氣差,不利船航行,無法打漁 ,這是他們失收的時節,自然最怕起風刮雨。

所以早期社會留下這句俚語,一方面替勞苦的媳婦開脫給些安慰,希望家人要有同理心會了家要多幫忙家事。



引用:
原文由 Alona 於 2018-01-06 12:05 發表
新婦驚食晝 討海驚風透

大家庭的媳婦掌廚,早起有洗不完的衣服、餵養孩兒還得買菜張羅中餐,忙得不可開交;尤其下田勞動的叔伯大家倌,每個人回來飢腸轆轆,如果中餐來不及開飯可是要捱罵的。所以說:新婦驚食晝! ...
哈...來個不正經的

贏賭驚甲飯  輸賭驚天光

贏賭的  手氣正旺   吃飯時間到,怕中斷手氣

輸賭的  雞啼天亮了  今日戰局結束  沒有上訴、板回的機會



三年著賊偷 不值一年火加落

連著三年遭小偷光顧的損失,也沒有一次火災的多。
〝加落〞是掉下來的意思,如 加落物件、扑加落飯粒、碗加落;早前農耕家庭連碗掉到地上摔破,都會被甩耳光罵說不給你吃了。米粒掉到地上也得看難看的臉色,這是家庭教育的一部分。

如果玩火把房子燒了那更慘,鄉下窮人家當都不太值錢,小偷偷走的損失有限,茅草屋紫一燒要遮風避雨可就麻煩了,尤其季節風一吹整個村都燒掉,那事情就更大條。笨港有一個村落名叫〝火燒莊〞就是這樣來的。

星星之火可以燎原,小心火苗 人人有責。



順口溜
第一代儉腸內肚〈騎馬收租〉。
第二代衣衫腩肚。
第三代賣田典租。
第四代鋤墓園賣草埔。

順口溜在說〝好額無過三代〞,富不過三代也。第一代艱苦奮鬥有錢,第二代沒有教養好光會享受,花費度日吃得肚子油滋滋,輪到孫輩出頭開始賣祖產,甚至還〝麻燈債〞祖產一下傾空。第四代連祖上的墓地草皮都賣光。

〝麻燈債〞就是平常奢華賭博先墊錢度日,等到父祖輩死了那天為止,連本帶利一起清償,通常都是掃地出門,諾大的祖產一夕換手,跟所謂高利貸一樣。
有錢人對子女教育都不重視,演的就是這種戲碼。目前社會左右鄰邊同學故舊還是不乏其人。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-01-08 08:06 編輯 ]




發表評論
標題 (可選)
選項
禁用 URL 識別
禁用 表情
禁用 Discuz!代碼
使用個人簽名
接收新回覆郵件通知

       [完成後可按 Ctrl+Enter 發佈]