年少輕狂的個人空間 - 台灣俚語

2015-06-05 14:52

台灣俚語快消失了，儘量回憶台灣俚語吧。

* 青暝仔娶某：暗爽。
* 乞丐背葫蘆：假仙。
* 放尿攪沙：做堆。
* 鴨蛋丟過溝：看破。
* 火燒林投：死心。
* 乞丐拜墓：卸祖公。
* 打不見藥單：註死。
* 蚊仔叮卵巴：歹打。
* 茶古破孔：漏題(茶)。
* 墓仔埔放炮：驚死人。
* 戲棚頂的皇帝：做無久。
* 蚊仔叮牛角：無採工。
* 鹽甕生蟲：豈有此理。
* 棺柴裡老鼠：吵死人。
* 食紅柿配燒酒：存死。
* 鴨母放落埤：一去不回。
* 缺嘴吃米粉：看現現。
* 牽豬哥拍無見錢：無彩潲。
* 圓仔炒麵線：膏膏纏。
* 小卷、花枝：無血無目屎。
* 蕗蕎蔥：不成算;蒜。
* 啞巴壓死子：有苦說不出。
* 青暝吃圓仔：心裡有數。
* 牛爛拖土：毋是腳肖。
* 缺嘴咬目蚤：歹看兼吃力。
* 老人吃麻油：鬧熱;老熱
* 碗盤車倒擔：去了了;缺
* 林投葉擦屁股：顛倒差;插
* 嚴官府出厚賊，嚴父母出阿里不達。
* 娶著歹某，卡慘三代無烘爐，四代無茶鼓。
* 火燒姑寮全無望，擔沙填海了憨工。
* 不食牛犬，功名不顯，吃了牛犬，地獄難免。
* 嫁雞隨雞飛，嫁狗隨狗走，嫁乞丐背筊只斗。
* 與好人走，有布可經，與壞人走，有子可生。
* 正月寒死豬，二月寒死牛，三月寒死播田夫。
* 做雞著筅，作人著並，做牛著拖，做人著磨。
* 隨人的竹腳無竹刺，公家的廳堂生青苔。
* 寵豬舉灶，寵子不孝，寵查某子未落人的家教。
* 第一緣、第二錢、第三生美、四少年、五敢、六好膽、七痞、八綿爛、九強、十敢死。
* 人在江湖，身不由己
* 人沒害虎心，虎有傷人意。
* 日頭赤炎炎，隨人顧生命。
* 媳婦哭禮數，女兒哭腹肚。
* 輸人毋輸陣，輸陣就歹看面。
* 頂司管下司，鋤頭管畚箕。
* 偷掠雞，也著了一把米。
* 家己種一叢，恰贏看別人。
* 十鳥在林，不如一鳥在手。
* 樹頭顧乎在，不怕樹尾做風颱。
* 做到流汗，嫌到流涎。
* 緊事緩辦。
* 有樣看樣，沒樣家己想。
* 時到時擔當，沒米煮蕃薯湯。
* 識時務為英雄，知進退為俊傑。
* 一個半斤，一個八兩。
* 龜笑鱉沒尾，鱉笑龜粗皮。
* 你看我普普，我看你霧霧。
* 一個滲屎的換一個洩尿的。
* 十肥九呆，無呆狀元才。
* 一聲不知，百聲無代。
* 人情留一線，日後好相看。
* 一貓，二矮，三蚺毛。
* 十子十媳婦，放一個老寡婦。
* 一人孽一樣，無人相親像。
* 人情世事陪甲到，鼎灶提去寄人兜。
* 一妻無人知，二妻相捨代。
* 大厝大海海，餓死無人知。
* 一代娶矮某，三代出矮鼓。
* 大賊劫小賊，魷魚劫墨節。

2778 60/186 |‹‹‹58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 ›››|

枝尾拔葉底檨

這句與旺萊頭西瓜尾都是說哪種水果那部份最好吃；枝端的番石榴〈芭樂〉好吃，檨仔〈檬果〉要長在葉底的才甜。
而鳳梨則是有桿子那端是頭，朝天則是尾部，頭部比尾端甜。西瓜則相反，尾短較甜。

這跟買蘋果一樣要挑月紅色澤越暗紅的表示日照充足，越好吃。
但是血糖高的人還是要斟酌減量，吃太多太甜的水果都有礙健康。

Alona

2017-11-15 10:27

引用:

原文由 Alona 於 2017-11-15 08:36 發表
好心給雷唚

〝唚〞即親也。也有說：好心會去給雷唚。後一句是勸告：別那麼好心多情，否則恐怕會不得好報。
在路上遇到車禍，趕快下車救援，但卻被誣指是肇事人，這真的被雷親了。

並非不可幫人，但幫人之先要 ...

我自己碰過類似的情形

99年12月31日大約晚上九點多我從湖口要回桃園想說是連續假日所以開省道比較不會塞車

省道的路上沒有路燈，夜色昏暗車流量稍多但不至於塞車，大約到了楊梅太平里，我隱約看到有一台摩托車擦撞路邊電線桿，然後就消失在路邊

因為車流量多我沒有煞車怕引發突發事故的追撞車禍，我馬上拿起行動電話報警，告訴警察剛才的情形及事故的大約位置，並留下我的行動電話然後繼續北上

大約過了10幾分鐘接到警方的電話:他們找不到事故地點問我有沒有看錯，我很明確的告訴他:我有很清楚的看到並且在詳述一次車禍地點，因為我已經快到中壢，警察也告訴我不需要回頭協助他們

我到家後和家人看跨年的電視節目，大約11點半我的行動電話響起，是警察打來的電話:X先生剛才你所通報的事故，人已經找到在到院前死亡，麻煩您配合作警訊筆錄現在是否能夠來湖口XX派出所

我回答他:不方便警察說:那他明天到我住所地管區做警訊筆錄我回答他OK. 然後告訴他我的所在住所，他查詢我的管區派出所後，約隔天早上碰面

在當下我的直覺我明確告訴那位阿Sir 我明天會開我的車子到管區派出所請他帶相機
(我退伍後在律師事務所上班過兩年，以前律師有跟我們上過課做證人要小心，一些刑事案件證人往往會因為偵警系統對於案情搜集資料的不全，證人往往都會變成被告)

當天晚上我被長輩唸了一整晚新年的開始(100年)幹嘛搞這種麻煩事

隔天早上在派出所做簡訊筆錄，他也對我的車輛右前方做詳細的檢視及拍照  做完筆錄那位阿Sir找我找外面抽菸

他說: 死者家屬懷疑我有追撞死者然後肇事逃逸，他告訴我以他從警的經驗，他覺得我很無辜.然後死者家屬要我的聯絡方式他拒絕了他們  然後他說:他覺得我做了一件善事如果沒有我的報警，那位死者的屍體不知道什麼時候才會發現

過了幾天，警察通知我叫幾月幾號要到地檢署開偵查庭那時我心裡面很不是滋味

在開偵查庭前我又接到警察的通知，他們後來有發現在路邊的巷口有一個民家有裝監視器，然後跟他們調閱，在監視器裡有清楚的看到哪位死者擦撞電線桿後掉入水溝，死者本身有喝酒.然後家屬對於我之前的誤解請他轉達，對我很抱歉

開偵查庭前警察有問我，是否要和死者家屬同時開庭
我馬上回答:不願意

開偵查庭時，檢察官問我事發經過我詳細的再回答一遍
問完後哪位檢座起立，跟我點頭致意

然後說:謝謝你的佐證，家屬再三向我懇請希望向你當面答謝並表達之前對你的誤解

那時我心裡想檢察官都已經開口了我便答應

在偵查庭裡死者家屬向我握手抱歉致意並鞠躬答謝

其實我要的不是家屬的答謝和抱歉感嘆的是現在這種社會好人真的難做

[ 本文章最後由 269砲指部於 2017-11-15 13:06 編輯 ]

269砲指部

2017-11-15 12:53

講話無關後尾門

與隔牆有耳是相同的意思。
以前部落住居前門通後院，鄰居都是族親，孩子們前後門轉來轉去，有的大人也抄短路，因此突如其來聽到一些相互批評的話就會很尷尬，甚至被偷聽了還不知道。假若把後門關上，東家長李家短只要不傳出去，這種場面就會減少。

鄉下互動大抵是生活上的一些雞毛蒜皮，對某人的行為不以為然，某人講話很過分等等，看不慣或心存芥蒂就開始傳播一些失真的情報，搞得大眼瞪小眼甚而互相鬥毆。這些事泰半是批評人而招惹來的，因此長輩會警告〝講話要關後尾門〞飯可以亂吃，話不能亂講。

一句話三尖六角，傷了人就很難修補，何況妄言賈禍。

[ 本文章最後由 Alona 於 2017-11-16 08:50 編輯 ]

Alona

2017-11-16 06:15

對年對哀哀三年無人知

有人說：死人好過日。死後滿一年要做功德法事，親人死了這些家屬還很悲悽。
但是到了三年要除喪，風俗上規定不能哭，讓過世的人放心地去，活著的也求個吉利，因為低調地辦理，因此沒人會去注意。

古早有廬墓的習俗，父母死了要守喪三年，這之間在朝為官的必須告假守喪，期滿方可銷假上班。

Alona

2017-11-17 15:07

有手伸無路有腳行無步

人生際遇若是走到這個田地，真是落魄有餘。
重點在於檢討自己，為何事先沒有防範，這是自己的問題所導致。比彈盡援絕還不如，戰場上拚博勝負是群體，而人生屬於單打獨鬥，不知未雨綢繆那就要接受後果。

這絕非可不可憐的問題，而是自己造就出來。比如嗜賭，家當輸光借貸無門，便是此種下場。

Alona

2017-11-18 12:09

陰陰沉沉咬人三寸深

三寸接近十公分，這個嘴巴牙齒是超大號的，被咬到真是非死不可。這是誇大的說法，表示不要去惹他，否則要付出慘痛的代價。

陰沉的人自來就給人不好的印象，陰陽怪氣不容易相處，還是避開為妙。
這句批評人的話，只要在告誡有些人心性難以捉模不要太靠近，以免受傷害。

Alona

2017-11-19 09:25

乞食下大願

閩南話乞食就是乞丐，乞丐除了天殘以外，若是尚能工作年輕力壯，大抵都是好吃懶做之徒。
乞丐許大願：我若是發大財中了獎，我要蓋高樓買華車、三妻四妾.....

事實上以他的好逸惡勞不事生產，就是天生掉下黃金也輪不到他去撿。這句的意思是空思妄想，做白日夢而已。

Alona

2017-11-20 10:24

燒粥傷重菜某水損尪婿

剛起鍋的粥是滾燙的。急著吃那一定朝配菜猛下筷子，大口小口沒幾下子配菜就沒了，這叫做燒粥傷重菜。
娶了如花似玉的老婆，看起來很順眼夜夜春宵，要不了多久夫婿身體就透支了，自然是有損身體。

這是昔時鄉間村里的俏皮話，新婚的常會被拿來消遣，吃吃嘴巴豆腐。時代不同，試婚風行，現在已經少有人說了。

Alona

2017-11-21 08:05

剪刀柄鐵掃帚

這是〝八點檔鄉土劇〞裏頭的素材，也是庶民幾千年的觀念。
〝生辰八字〞根據曆法推算裡所謂生剋的民俗理論來的說法；也就是所謂破月生，男的剋岳家，女的剋夫家，是最糟糕無雞隻有的民間禁忌。
說甚麼：男人破月破妻門，破得岳母頭發昏。胡說一通。

女的破月生更慘，合八字照那些推算的遊戲規則，再賢淑的女人也變成不祥之人，純粹是陰陽家的罪過。

時代進步科學昌明，男女婚配若還去合八字那真是有夠落伍的作法，有些家庭還是無有邏輯觀念，真是可笑也是不幸。

Alona

2017-11-22 07:51

今天來到了冬季的第二個節氣－『小雪』。

這個節氣的氣候會變得比較寒冷，冬天的味道會越來越濃郁，
不再有雷電交加的豪雨。

比較明顯的特徵是東北季風越來越強

後版各位大大們，別忘了出外要加件外套以免受寒了呦

269砲指部

2017-11-22 17:31

扑虎掠賊親兄弟

前一句是：姊妹本是連樹枝。這裡講的是兄弟姊妹要互相幫助，團結在一起一致對外。
上山遇虎，若是各跑各的一定會被餓虎所噬，只有親兄弟才有那份親情一致面對難題。無論是抓小偷對付老虎同胞兄弟最可靠。姊妹也是血溶於水，親情無法割捨，有困難一定要相互幫忙克服。
全句是：姊妹本是連樹枝，扑虎掠賊親兄弟。

有個笑話是：兩個人上山遇虎，其中一個趕緊換上跑鞋，另一個大聲說：你跑得過老虎？
沒想到穿跑鞋的說：
只要跑過你就行了。

Alona

2017-11-23 08:55

趁小錢靠打拚趁大錢靠運命

人的一生註定要跟錢打交道，有錢沒錢差很多。有錢的人拿錢來賺錢，沒錢的就拿命來賺錢，沒錢終究是跟自己過不去，因此有人說：殺頭的生意有人做，虧錢的生意沒人做。錢真的很重要。

有人很認真打拚賺了一些小錢，可是〝三頓食菜脯儉錢開查某〞，這也是好不到哪裡。想要家庭生活小康除了努力工作還要勤儉才行。

俗說：人無橫財不富，馬無夜草不肥。想要撈到大筆的錢不能沒有那個命，中彩券得大獎可不是那麼容易，沒那個命，一買幾十年還是窮光蛋一個。就是有中大獎，怎麼來就怎麼去，有的三兩下又清潔溜溜，還是晚景淒涼。

Alona

2017-11-24 11:59

頭較大身

就是頭大的意思。生活上遇到難題，這個困難大到自己無法負荷，超過自己所能處裡的情境，就是〝頭較大身〞。
或者說物品損壞了要修理所花的費用比買新的還不值，也是講這句。

還有一個比喻：小孩子玩欄杆，頭鑽過去整個人卡在鐵門上，要記得〝頭較大身，頭過身就過〞抓住肩膀塞一邊就脫困了。因為軀幹可以縮小壓扁，頭既然鑽進去，用側身的方法就能出來。

Alona

2017-11-25 15:34

不知是熊還是虎

自古對於猛獸都存有畏懼之心，起於人的能力有限，所知不多，因此對於孩子在外的朋友多少都存在著戒心，告誡孩子要有防人的措施，不能一味相信人。
不知道朋友是熊還是虎？意思是這些都是狠毒的動物，要保持距離才不至於受害。

交到益友〝友直、有諒、友多聞〞，但還是會〝多聞染邪〞，因此父母會擔心，與朋友交要多觀察〝聽其言觀其行〞才不至於遭受連累。

Alona

2017-11-26 09:58

惡馬惡人騎，胭脂馬堵著關老爺

意思是惡人有更惡的人整治，不要太計較吃虧的事，等待機會一定會有人去收拾他。或是正看著欺負你的人遇到厄運被整治，痛快而下的評語。

胭脂馬就是赤兔馬，也是汗血馬。三國演義所說的寶汗血馬是關羽的坐騎，這之前還有董卓、呂布都騎乘過，後來被關雲長所得。於是揚名千古，這都是三國演義風行所造就出來的神聖故事，在中華民族的文化中，尤其是台灣的宗教信仰甚是風行。

日行千里的赤兔馬照常理推斷應該是雄馬，才耐得住操，如果是母馬，關老爺威名似乎就有些...不過講胭脂馬是惡馬或許比喻有些失當。

[ 本文章最後由 Alona 於 2017-11-28 15:20 編輯 ]

Alona

2017-11-27 15:38

2778 60/186 |‹‹‹58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 ›››|

高級發表評論
標題 (可選)
選項禁用 URL 識別禁用表情禁用 Discuz!代碼使用個人簽名接收新回覆郵件通知	[完成後可按 Ctrl+Enter 發佈]

查看完整版本