年少輕狂的個人空間 - 台灣俚語

2015-06-05 14:52

台灣俚語快消失了，儘量回憶台灣俚語吧。

* 青暝仔娶某：暗爽。
* 乞丐背葫蘆：假仙。
* 放尿攪沙：做堆。
* 鴨蛋丟過溝：看破。
* 火燒林投：死心。
* 乞丐拜墓：卸祖公。
* 打不見藥單：註死。
* 蚊仔叮卵巴：歹打。
* 茶古破孔：漏題(茶)。
* 墓仔埔放炮：驚死人。
* 戲棚頂的皇帝：做無久。
* 蚊仔叮牛角：無採工。
* 鹽甕生蟲：豈有此理。
* 棺柴裡老鼠：吵死人。
* 食紅柿配燒酒：存死。
* 鴨母放落埤：一去不回。
* 缺嘴吃米粉：看現現。
* 牽豬哥拍無見錢：無彩潲。
* 圓仔炒麵線：膏膏纏。
* 小卷、花枝：無血無目屎。
* 蕗蕎蔥：不成算;蒜。
* 啞巴壓死子：有苦說不出。
* 青暝吃圓仔：心裡有數。
* 牛爛拖土：毋是腳肖。
* 缺嘴咬目蚤：歹看兼吃力。
* 老人吃麻油：鬧熱;老熱
* 碗盤車倒擔：去了了;缺
* 林投葉擦屁股：顛倒差;插
* 嚴官府出厚賊，嚴父母出阿里不達。
* 娶著歹某，卡慘三代無烘爐，四代無茶鼓。
* 火燒姑寮全無望，擔沙填海了憨工。
* 不食牛犬，功名不顯，吃了牛犬，地獄難免。
* 嫁雞隨雞飛，嫁狗隨狗走，嫁乞丐背筊只斗。
* 與好人走，有布可經，與壞人走，有子可生。
* 正月寒死豬，二月寒死牛，三月寒死播田夫。
* 做雞著筅，作人著並，做牛著拖，做人著磨。
* 隨人的竹腳無竹刺，公家的廳堂生青苔。
* 寵豬舉灶，寵子不孝，寵查某子未落人的家教。
* 第一緣、第二錢、第三生美、四少年、五敢、六好膽、七痞、八綿爛、九強、十敢死。
* 人在江湖，身不由己
* 人沒害虎心，虎有傷人意。
* 日頭赤炎炎，隨人顧生命。
* 媳婦哭禮數，女兒哭腹肚。
* 輸人毋輸陣，輸陣就歹看面。
* 頂司管下司，鋤頭管畚箕。
* 偷掠雞，也著了一把米。
* 家己種一叢，恰贏看別人。
* 十鳥在林，不如一鳥在手。
* 樹頭顧乎在，不怕樹尾做風颱。
* 做到流汗，嫌到流涎。
* 緊事緩辦。
* 有樣看樣，沒樣家己想。
* 時到時擔當，沒米煮蕃薯湯。
* 識時務為英雄，知進退為俊傑。
* 一個半斤，一個八兩。
* 龜笑鱉沒尾，鱉笑龜粗皮。
* 你看我普普，我看你霧霧。
* 一個滲屎的換一個洩尿的。
* 十肥九呆，無呆狀元才。
* 一聲不知，百聲無代。
* 人情留一線，日後好相看。
* 一貓，二矮，三蚺毛。
* 十子十媳婦，放一個老寡婦。
* 一人孽一樣，無人相親像。
* 人情世事陪甲到，鼎灶提去寄人兜。
* 一妻無人知，二妻相捨代。
* 大厝大海海，餓死無人知。
* 一代娶矮某，三代出矮鼓。
* 大賊劫小賊，魷魚劫墨節。

2744 29/183 |‹‹‹27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ›››|

新的無來不知舊的好保惜

這是婆媳問題的故事，也是當公公的最後感受到的結論。
有媳婦每天任勞任怨打理家務，下田工作、侍奉公婆、養育孩子，而當婆婆的天天碎碎唸，怪東怪西甚至出言恐嚇，要他孩子〝離弦〞把媳婦休掉。

後來真的就把媳婦趕出家門休了這一段婚事。阿婆又在替兒子娶親，新媳婦進門年輕貌美，起初甚得婆婆歡欣，沒多久阿婆又犯老毛病挑剔這個囉嗦那個。新媳婦開始摔鍋丟盆，句句頂撞發飆甚至不打理三餐，弄得一家雞飛狗跳。

一向木訥的公公終於開口說話：

新的無來，不知舊的好保惜。報應！

Alona

2016-09-10 08:42

虎龍豹彪

這句形容一群人是〝豺狼虎豹〞，五六十年代都這麼說：彼陣人攏是虎狼豹彪。

社會這種人多了一定擾嚷不安，農業社會特色就是純樸，安詳和樂日出而作日落而息，突然出幾個強梁真的會搞到雞飛狗跳。

國家也一樣，執政團隊日日張牙舞爪，喧囂廟堂，乖戾之氣充塞，有如王莽篡漢，國計民生絕對是紛亂可期。有這種妖氛出現，其實也是亡國之徵。俗說：亡國之先，必有妖孽。誠屬可信。

虎龍豹彪豺狼當道，朝代末矣。

Alona

2016-09-10 09:54

精食憨憨望天公

所有的行業務農最憨；從生產整地開始投入人力、金錢如逐一精算，當會發現投資報酬率低到難以想像。
土地本身就是一項負擔極重的資本，一台甲地3000千萬，開耕除了自己的人力時間外，犁田整地代工要錢、基肥、追肥要錢，蟲害防治要幾次農藥錢，除草田間管理、收成代工...都得投入資本，接著是天候，開花收成遇到颱風，產期遇到通路商販剝削，入帳扣七摳八所剩無幾。

這中間就是〝精食憨憨望天公〞的過程，以前有句俗語〝第一憨種甘蔗給會社磅〞，意思就是過磅過程中被動手腳，明知卻「無法渡冇人在朝」。
社會上有許多動腦筋的行業，有的其實算不得行業；妙手空空、鑽巧門不當得利，政客、貪腐份子移山倒海都屬之。

望天公還不一定望得到，輕颱莫蘭蒂〈Meranti〉據說又來還偏南，嘉南平原有些穀子正要抽穗，假如天不垂憐，望也無用。

Alona

2016-09-11 08:40

神經線絞冇嚴

這句等同精神錯亂，但不是〝脫線〞，脫線表示已經〝離譜〞，是憨狗的意思。

鄭成功最近有人說他精神錯亂；而且出自一位醫生之口，這說者就是〝脫線〞說得很離譜。為政之道不在多言，尤其打高空裝可愛更是有失教養。手握首都行政大權，言不及義嘻笑裝丑，直是暴露自己的偏頗本質。精神錯亂屬無法自理的病人，應該到法院辦〝禁治產〞，通常發瘋的人都不承認自己有病，反倒說人家起痟。現在政壇已看不見雍容大度的風範，反而盡皆跳樑小丑，頤指氣使咆哮廟堂，動不動祭旗。

神經線絞冇嚴的當朝，誠屬百姓禍殃之兆。

[ 本文章最後由 Alona 於 2016-09-12 12:34 編輯 ]

Alona

2016-09-12 12:00

虎仔〈作人虎仔〉

以前若是指某人是虎仔，意思是做人馬前卒、打手的意思，沒有正當的職業。現代幾乎沒有人在這麼說了。

三四十年代有錢之家一般都有養一兩位〝羅漢腳〞當虎仔，如〝地主〞這種富戶，住的周遭也會把些許的地讓佃農、長工蓋房子養家，目的在藉這些人丁幫他防衛，而虎仔更是隨他使喚的打手。

現在還有很多住戶所建的房子不能新建只能翻修，主要原因在於土地所有權在地主名下，這即是以前留下來的農業社會特有的家戶防衛型態；地主提供住地，周邊這些住戶提供武力，相互依存。

而虎仔〈家丁，武師〉也是這些住戶之一。
再看廟堂之上也有發言激烈捶桌喧囂，橫眉豎眼的那也是虎仔，最近新聞節目常可看到。

另外廟宇供桌下也有虎爺，也是虎仔。出處就在這裡。
............

回車管老兄弟；這種是私有地〈業主地〉住戶僅有地上權。而一般共有地稱為〝祭祀公業地〞或者這兩三代未分割的祖地共同持有。祭祀公業地很難處裡，我依稀記得好像是七十八年內政部有頒定處理要點，要向法院提出〝派下名冊〞公告登記，通常委由律師處理。

[ 本文章最後由 Alona 於 2016-09-12 20:21 編輯 ]

Alona

2016-09-12 18:36

打狗帶著主人〈打狗帶主人〉

意思說面對事情的處理要考慮周到，像小至打條狗也得看誰是牠的主人，不然事情會砸鍋，惹來麻煩。

帶就是連帶，附帶，相關的都要想著，不可莽撞行事。

現代的社會已經不能打狗了，打狗會招來禍端，部下打狗連帶長官都要倒楣，鞠躬哈腰....我有個感覺：現在社會對待貓狗很仁慈，對人很殘忍。
去營房抗議阿兵哥虐狗，完全沒把軍隊長官的面子考慮進去，也說得上是：

打狗冇看主人。

Alona

2016-09-13 05:34

喬櫃弄甕

喬字正確應為〝提手旁加喬，音ㄐㄧㄠˋ〞是移動的意思，出處 ﹝新編辭海﹞。鍵盤字串沒有。

何等的人會〝喬櫃弄甕〞？
一是賭徒，輸光了沒地方告貸，回家翻箱倒櫃，不只連米甕都翻過來，連老婆的尿桶都不放過；故事說老婆不放心把錢隨便放，特地藏在尿桶下壓著，下工回來真的又被拿去賭掉。

又有一種患毒癮的人，毒癮發作連冷氣機的機件都抱去回收場，剩下一個空殼，有老父天熱想吹吹涼，遙控啟動不了才發現挖空不見了。

第三種就是小偷，侵入以後翻到你回家看到發暈，〝若槍打到〞慘不忍睹。

還有一種被〝檢察官持搜索令〞來個犁庭掃穴。也是喬櫃弄甕。

Alona

2016-09-13 12:55

掠別人兮拳頭母舂石獅

掠是硬抓，以別人的拳頭去撞石獅子。這裡的舂不是春，正確的〝舂〞是提手旁加舂，而這舂米的舂字也行。辭海裏頭有，鍵盤沒有。
舂米是用木杵，以臼為盤。但是打人；如〝舂拳，要舂字加提手〞，如舂喉：以拳擊對方喉部，這是致命之招。

本句的意思是拿人家的拳頭去撞擊石獅，自己不疼。這是唆使犯的行徑，為人所不齒。

有死死道友，免死貧道的那種責難；精的出嘴，憨的出力，站在一邊撿便宜。這種人是損友。

Alona

2016-09-14 08:03

生雞卵兮冇放雞屎兮有

這句話我體會很深；養古早雞讓小孫子玩，小孫子長大了，小雞變成老公雞，每天餵牠穀子吃，在庭院到處拉屎，不掃蒼蠅多，常常會踩著，然後就苦笑對牠說：

汝真正是：生雞卵兮冇，放雞屎的有。

生活中有些事情免不了勢利眼，親戚朋友兄弟姊妹常來告貸，只借不還久而久之，會產生厭煩就不免打心底有這個念頭嘀咕這句。

何者是〝壞腳數〞上述之人即屬之，有錢不還言而無信的最沒品，也就是放雞屎的人。古人所言不假。

後來衍伸到政團執政團隊，百姓拿來當說詞：這陣腳數也是放雞屎兮有，生雞卵兮冇。

[ 本文章最後由 Alona 於 2016-09-14 16:13 編輯 ]

Alona

2016-09-14 15:41

放一個毛〈放個毛〉

與這句句型相似的；〝食毛〞、〝No 食〞、〝食卵毛〞都是俗語。
但正確的是：〝冇〞沒有。如食冇；沒有可吃的，吃不到，這是轉音變成訛音，講久了失去本字。

No 食則是外來音加上去的流行語，也是食冇。

放個毛則是國語尾字加閩南語〝冇〞，就會說這句的話的背景分析，是年輕小孩無誤，家中常講這個冇字；如冇啦！冇看、冇人，不過縣長官網粉絲網頁管理不善是事實，哪一天再出了簍子，就冇好看〈非毛好看〉。

Alona

2016-09-14 18:45

一丈差九尺

十尺為一丈，還差九尺表示距離尚遠。

現在的孩子喊22K的，他的人生要達到滿意說來還差真遠；自己的能耐決定自己的前途，數字是個距離，但真正的差距在於自己本身的條件。老闆是生意人並非慈善家，〝一分錢一分貨〞，能力專業條件夠而待遇不如意，早就跳槽了。所謂〝東海無魚西海拋〞，不可能死丁丁的還委屈下去。

若說22K連領幾年，毫無改變，那要檢討自己，別老是有被害妄想症的說法。因為自己的能力甚至意願都停滯不前，還一丈差九尺，明擺著是自己的問題。
媒體、政客把22K喊得連天價響，其實是他們聯合而且別有用心；利用這些收入少得來當攻擊武器，來唆使製造矛盾，來攫取選票，上台後你的問題變成他的困擾時，他才沒空理你。而你還是你，問題還是困擾著，說不定還比22K少。

一丈差九尺，就是能力還差得很遠，要自己去努力學習，別有〝食無三把蕹菜就想上西天〞的念頭。
腳踏實地，一步一腳印往前推進，你的前面就有錢面。

Alona

2016-09-15 08:24

老倒勼

〝勼〞音糾，而糾亦有整合回復的含意，都有縮的意思。
今天看路上的阿婆弓著身子走路，明顯小一號，體會到為什麼長壽的老人都屬瘦小的身形，體重碩大的老人或許都早已位列仙班，路上幾乎見不著。原來我少了五公分也正式開始老倒勼了。

據說千年烏龜也會幻化，老龜上百年後體型開始縮小，而顏色逐漸變紅，一般傳說這種巴掌大的老紅龜是千年難得的卜筮之材。不似〝商湯〞時期皇帝問卜的尺寸；帝王龜板一尺二寸、而一般庶民用六寸那種大傢伙。據此予以推論老烏龜坊間拿來形容年高德劭的老人是蠻契合的。

老倒勼是一種退化的萎縮症，骨脊關節長時期的抗壓負重因為老化而導致空間縮小，身形變矮，若是還胖都都可能就無法享高壽，反而是精瘦的才會長壽。千年王八萬年烏龜因為牠們心肺功能很好，想必人有意要多活幾年就得特別在意心肺問題，而非以老倒勼來當作在意的重點。

Alona

2016-09-15 20:07

欲好龜爬壁欲敗水崩山

烏龜爬上牆很困難，我養過大烏龜，直立的壁爬不上，九十度的牆角就有辦法，尤其有靠牆角的障礙物牠更有辦法借力使力利用背殼多點借力使力翻牆而去。
想存錢或是打基礎讓自己囤積資本有如烏龜爬牆，沒那麼容易。

水崩山有的說成〝水割沙〞，洪流滾滾水勢強勁，很快一座山就被掏盡隨波而去，有人賭性堅強不自量力，胡亂投資如同進入賭場，三兩下就拍手出來，這即是水崩山水割沙，再多也不夠看。

古代人講的話其實應該當聖經看，因為他們都從艱苦的環境闖出來，知道如何安身立命。而後來的人何其有幸，無需去撞得滿頭灰就曉得如何面對環境挑戰。

記著，告訴孩子們：欲好龜爬壁，要一步一步來謹慎又細心。若搞不好就如水崩山一樣快，日後就慘澹無光。

Alona

2016-09-16 09:05

忍氣求財激氣相殺

人生大半輩子都是為了生活奔波，天天都會遇上一些雞毛蒜皮的利害情面問題；有的人細故動干戈，也有人被罵縮頭烏龜。誰對誰錯其實有些只有天曉得，誰好誰壞大家心裡有數，所以便有退一步海闊天空，忍一時之怒永保百年安康，這就是道理。

做生意更是如此；生意做不成人情在，若要翻臉那便是自尋煩惱。忍氣只為財，財來增福慧財去保安康，講的都是一個忍。

有個賣豆腐的跟賣豬肉的比鄰做生意，光用想的也知道哪一位兇悍，可是賣豆腐的每天切豆腐細心地拿，練就一身細膩的身段，逢人笑臉相迎。殺豬的豬刀霍霍免不了一臉殺氣，兩個攤子始終沒甚瓜葛，由不得要稱讚賣豆腐的功夫，〝錢沒兩個不響〞，凡事笑臉相迎，賣豆腐才是正事，賺錢為目的。

去上班也是，能幫著同事就用心地幫忙，盡量把公關做好，別讓自己連奧援的資源都丟失。

Alona

2016-09-17 09:17

生無張遲死無相辭

〝無張遲〞無意中，料想不到，也就是突然、出其不意。而人〝生無張遲〞是突如其來就〝出生〞而無法料想的事。又〝阮無張遲扑到汝〞是無意中，始料未及去傷了你，不是存心地。

〝死無相辭〞是人的死亡自己並不曉得甚麼時間，因此有不告而別的意思。
全句地解釋是生死都是一瞬間，很自然地〝扑無疑悟〞就發生了，別對之間所發生的事過於操煩，來就來去就去。假若都如是想，就不覺得有甚麼值得悲歡，看淡就對了。

若是〝來無張遲去無相辭〞那又不同的解釋；拜訪探望親朋，要去沒先打招呼，突然出現。要走連說聲再見也無，就是極其不禮貌的行為。本句是批評埋怨地話。

我有位年紀大一輪的忘年交，病榻上伸出手跟我道別，而我也知道他要回姥姥家了，於是握著他的手說你這輩子活得很有義氣，很高興跟你道別。這是第一次握手，也是最後一次，隔天就。其實有些人還是自知死期將至的。

Alona

2016-09-17 18:17

2744 29/183 |‹‹‹27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ›››|

高級發表評論
標題 (可選)
選項禁用 URL 識別禁用表情禁用 Discuz!代碼使用個人簽名接收新回覆郵件通知	[完成後可按 Ctrl+Enter 發佈]

查看完整版本