台灣俚語
列印 | 推薦 | 評分
2015-06-05 14:52

台灣俚語 快消失了，儘量回憶台灣俚語吧。

* 青暝仔娶某：暗爽。
* 乞丐背葫蘆：假仙。
* 放尿攪沙：做堆。
* 鴨蛋丟過溝：看破。
* 火燒林投：死心。
* 乞丐拜墓：卸祖公。
* 打不見藥單：註死。
* 蚊仔叮卵巴：歹打。
* 茶古破孔：漏題(茶)。
* 墓仔埔放炮：驚死人。
* 戲棚頂的皇帝：做無久。
* 蚊仔叮牛角：無採工。
* 鹽甕生蟲：豈有此理。
* 棺柴裡老鼠：吵死人。
* 食紅柿配燒酒：存死。
* 鴨母放落埤：一去不回。
* 缺嘴吃米粉：看現現。
* 牽豬哥拍無見錢：無彩潲。
* 圓仔炒麵線：膏膏纏。
* 小卷、花枝：無血無目屎。
* 蕗蕎蔥：不成算;蒜。
* 啞巴壓死子：有苦說不出。
* 青暝吃圓仔：心裡有數。
* 牛爛拖土：毋是腳肖。
* 缺嘴咬目蚤：歹看兼吃力。
* 老人吃麻油：鬧熱;老熱
* 碗盤車倒擔：去了了;缺
* 林投葉擦屁股：顛倒差;插
* 嚴官府出厚賊，嚴父母出阿里不達。
* 娶著歹某，卡慘三代無烘爐，四代無茶鼓。
* 火燒姑寮全無望，擔沙填海了憨工。
* 不食牛犬，功名不顯，吃了牛犬，地獄難免。
* 嫁雞隨雞飛，嫁狗隨狗走，嫁乞丐背筊只斗。
* 與好人走，有布可經，與壞人走，有子可生。
* 正月寒死豬，二月寒死牛，三月寒死播田夫。
* 做雞著筅，作人著並，做牛著拖，做人著磨。
* 隨人的竹腳無竹刺，公家的廳堂生青苔。
* 寵豬舉灶，寵子不孝，寵查某子未落人的家教。
* 第一緣、第二錢、第三生美、四少年、五敢、六好膽、七痞、八綿爛、九強、十敢死。
* 人在江湖，身不由己
* 人沒害虎心，虎有傷人意。
* 日頭赤炎炎，隨人顧生命。
* 媳婦哭禮數，女兒哭腹肚。
* 輸人毋輸陣，輸陣就歹看面。
* 頂司管下司，鋤頭管畚箕。
* 偷掠雞，也著了一把米。
* 家己種一叢，恰贏看別人。
* 十鳥在林，不如一鳥在手。
* 樹頭顧乎在，不怕樹尾做風颱。
* 做到流汗，嫌到流涎。
* 緊事緩辦。
* 有樣看樣，沒樣家己想。
* 時到時擔當，沒米煮蕃薯湯。
* 識時務為英雄，知進退為俊傑。
* 一個半斤，一個 八兩。
* 龜笑鱉沒尾，鱉笑龜粗皮。
* 你看我普普，我看你霧霧。
* 一個滲屎的換一個洩尿的。
* 十肥九呆，無呆狀元才。
* 一聲不知，百聲無代。
* 人情留一線，日後好相看。
* 一貓，二矮，三蚺毛。
* 十子十媳婦，放一個老寡婦。
* 一人孽一樣，無人相親像。
* 人情世事陪甲到，鼎灶提去寄人兜。
* 一妻無人知，二妻相捨代。
* 大厝大海海，餓死無人知。
* 一代娶矮某，三代出矮鼓。
* 大賊劫小賊，魷魚劫墨節。
評論(2727)
 2727  18/182 |‹‹‹16171819202122232425›››|



死道友 免死貧道

慫恿是人性裏頭至為卑劣的一種行為，俗說：精的出嘴，憨的出力。這個張嘴的人有利益他就有分，出事他沒他的關係，因此法律有所謂 唆使罪的罰則；但是有些事除非他慫恿去殺人，律法卻辦不到他。這些事就是 死道友 免死貧道。

相傳有年某個地區宮廟舉辦進香活動，路過山區橋樑有人喊水裡有水鬼，於是幾個乩童陸續從橋面上跳下去抓水鬼而做了波臣。這就是很荒唐的 死道友，免死貧道事件。

辦公室難免有小圈圈，尤其政府機關首長靠選票，這就難免黨同伐異，同事之間有些人就會用計看人出糗順便收個一石二鳥；如民眾來洽公，便會私下將無法成立的申請陳情案說可以獲准，做個表面人情。然後再看承辦員與民眾起爭執，我會出面調和問明事理依據，民眾最後會說是某某主管或某某說可以辦成。最好的辦法就是：您請去找他辦，他是內行人。

辦公室如此，鄉里之間亦然，廟堂之上也一樣；死！死道友，免死貧道。
.........
回 Kuenjchen 老兄弟  布袋戲裡的 真假仙 沒錯。

[ 本文章最後由 Alona 於 2016-05-01 13:08 編輯 ]

Alona
2016-05-01 10:43


虎頭老鼠尾〈頭仔興興  尾仔變肚定〉

〝肚定〞是一種小蜥蜴，阿兵哥打野外看到  肚定 就會去玩弄牠〝食菸〞。還有哪位老兄弟記得？這小傢伙專吃昆蟲，金門也有，我也玩過，看牠叼著菸肚子一上一下....

有些人做事情興頭上做得有聲有色，但是持久性不足，興頭過了就荒廢掉，俗語稱之為〝頭仔興興 尾仔變肚定〞或是﹝虎頭老鼠尾﹞。有頭無尾草草收場這種不敬業的態度對於自己一生絕對是個負數。

前一陣子流行年輕人用〝創業、做生意〞當理由向父母兄長要錢：理由
我要開店，要辦貨也需要一部車子，車子家裡老人家要外出也方便，大約總共要百來萬。

正當的工作父母親都會贊成，於是給了錢，不到半年當鋪來要錢，才知道連車子也當了，還有為數不小的民間借貸，搞得兄長跳腳。其實說穿了是跟父兄要錢的計倆。

教養子女如是，也是諾大的悲哀，現今的父母應該要多所警惕，給孩子好的，方便的，終究是剝奪孩子訓練耐性毅力的機會。匱乏才能激發孩子的潛能，不足才是爭取的原動力。想想孩子有錯，父母也有幾分責任。

Alona
2016-05-03 06:35


一人一樣心  無錢好買針

尪某不同心，家不成家。農業社會以前〝離弦〞少之又少，生活困苦的夫妻同心合作，幾年之後就小有成就，這是庶民婚姻文化的樣態﹝嫁雞隨雞飛，嫁狗逮狗走﹞，太太跟在先生的後面為了家辛勤努力。有一陣子，也可以說西式文化衝擊的第一波；嫁娶〝坐轎明服〞與〝轎車白紗〞混雜的那段日子，老式婚姻束縛，不甘過著艱困日子又受外界引誘的人，有不少家庭夫、妻出走，結果家庭產生劇變，留守的人受盡苦難。

這在我這一輩年紀稍長的都看過族親鄉人，不是妻走就是夫走，留下子女教養的難題。事實上結婚後若能一樣心，經濟生活是會好轉的，各搞各的、一人一路到後來發展都不是很好；時下法院對於拋妻棄子或拋夫棄子的扶養義務判例，成例越來越多。

台灣離婚率造成單親家庭屢見不鮮，這個趨勢對孩子對社會以至於國家都是個問題。有位老同事臨退時，出走三十年的妻子要求回家再續前緣，老同事找我幾個拿主意，結果就先告上法院〝無故離家惡意拋棄〞成立後，中止後續法律動作。如此就不至於干擾影響到養老及子女義務等金錢養老問題。想當初丟下三個娃兒，請一位老兵來煮飯照顧嬰兒的窘境，我看了都搖頭。

註：離弦即離婚，續弦再娶，再醮即再嫁。
   坐轎明式 就是服裝以明朝的鳳冠霞披〈漢服〉為主。明朝降清有條件 男降女不降。

[ 本文章最後由 Alona 於 2016-05-04 18:10 編輯 ]

Alona
2016-05-04 15:29


關於﹝卵脬﹞閩南語音字掇拾：
取自 程瞻盧《唐祝文周四杰傳》，作者〈1879→1943江蘇蘇州人〉寫唐寅〈華安〉在華府戲弄〝西賓師爺王本立〞的橋段。

大意：華府忽然颳起一陣西風，塾師 王本立立即吟哦﹝忽地紅塵透九霄，遙知江海浪滔滔﹞良久就是接不下去。此時管家唐寅〈華安〉按耐不住出口接了﹝聲聲催促驚人夢，夜半燒湯弄卵脬﹞。
吟畢王本立特不爽說：我這可是藏風詩，你知道嗎？
華安說：我這也是藏風詩，老師藏甚麼風？

王本立：我藏西風！
華安：我藏 繡球風。

....由此觀之，卵脬 是絕對有根據的；乃中原古音傳到閩南，再飄洋過海非我自創。

註：此段的意思；華安是讀書人深知當時為師者〝為文言談〞皆不得觸及生殖器以表自己的守訓純然，華安既是侍者焉有不知 塾師隱疾，故爾藉此言掀王本立 得了繡球風〈陰囊濕疹〉，半夜癢甚起來料理。

[ 本文章最後由 Alona 於 2016-05-05 08:37 編輯 ]

Alona
2016-05-04 21:59


日時走拋拋 暗時點燈膋

〝膋〞在閩南語有兩個讀音；一是臘，也唸膋〈ㄌ一ㄠˊ寮〉，豬的版油。字義為腸間之脂肪油也。
也有說：日時走拋拋 暗時攬佛腳。點燈膋此處唸臘。

白天正事不幹窮忙將時間虛擲，等到晚上不做不行，只好挑燈夜戰。有人〝三更半暝〞還沒睡生活作息失序，長期勞累身體會日漸垮下來，昔時老人家都會告誡子孫，白天就該把事情做好，入夜以後早睡早起。

現代的年輕人精神不繼，真正的原因就屬熬夜，太陽照射不足，這在中年之後會出現身體變差的症候，甚至會早夭。真的要正視。

Alona
2016-05-06 11:42


查某仔哭腸肚 新婦哭禮數

晚近有些人家辦喪事；請了〝五子哭墓〞，喇叭聲〝開盡碰〞弄得街坊四下不得安寧，聲徹雲霄淒厲而動鬼神，殊不知古人云〝請人哭冇目屎〞，一點誠意也沒有。喪家孝子孝女坐一邊看表演，越來是越〝請裁〞，父母死用錢請人哭，也真是無言...

所謂﹝慎終追遠﹞跟﹝選賢與能﹞隨著時代潮流沖刷已經是到不倫不類的境地。古時候喪事是不喧嘩，尊禮成服，現在沒大事鋪張算不得衣錦榮歸，沒幾個人像哭的樣子，就是有哭也可能哭長輩身後留太少的財產，人倒下去開始為著遺產起紛爭，人人心懷鬼胎，哭也是裝個樣子而已。

以前會有﹝新婦哭禮數﹞的說法，其實都是婆媳關係惡化，長輩壓制媳婦造成。有個阿婆跟我說：當媳婦千萬不要希望婆婆早死，因為越是這樣那她會活越久。這是經驗之談，婆婆活到九十二歲，試想被虐待超過五十年，那何止不幸而已，死了拍手都來不及，禮數上哭一下並不為過。

女兒孝順﹝有孝查某子過路搖，不孝的媳婦三頓燒﹞，三不五時，回娘家不幫著欺負兄嫂 已經是阿彌陀佛了，哭幾聲也是本分。

[ 本文章最後由 Alona 於 2016-05-07 10:09 編輯 ]

Alona
2016-05-07 09:22


新的無來 不知舊的好保惜

此句專對人際關係而言；所有團隊包括家庭之間，人際問題一直關係著發展與頹敗的關鍵。

團隊金字塔結構是舉世皆然的樣態，就算總統府也有職司打雜清潔的人員，層層節制分工合作才有辦法讓組織團隊運作，這生態裏頭最常出現也最為詬病的便是；誰好誰不好，其實講這話的人最不好，也最無知渾帳。

在團隊中常有小道消息流竄，人性最齷齪面不知不覺地展現出來，說他無心，不如說是有意，開始當蛀蟲也著手腐化，扼殺同事的形象破壞人家聲名。可以說無所不用其極，尤其搞小團隊小組織，著手進行區隔，開始放話中傷破壞同事之間的感情，離間上下隸屬關係。特別是有資格能力可能當其未來主管的，那個破壞力道與用心不可謂不積極。特別是能力學養越差的這方面表現也特別突出，縱觀這種行止的人最後皆庸碌一生乏善可陳。

結果真來了個讓其瞠目結舌的，說是應報也是剛剛好而已。家庭也相同，三四代同堂都是一家人，父母兄弟妯娌...之間也常有溝壑，逐日摩擦到最後家不成家，所以老輩的說法：新的無來，不知舊的好保惜。人還是知所節制努力為善方是上策。

[ 本文章最後由 Alona 於 2016-05-08 19:32 編輯 ]

Alona
2016-05-08 18:58


查某子教娘嬭 轉臍

一說﹝新婦教大家轉臍﹞，意思是搞錯對象，母親或〝大家〈婆婆〉〞是過來人，生孩子斷臍的事她比晚輩內行多了。
早期還沒接生婆，斷臍都是產婦自己料理，後來有收生婆，事情就比較單純；收生婆會指揮家丁燒開水，然後開始消毒用具，幫忙產婦順產。

自小懂事奉母命飛奔去〝產婆〞家通風報信，阿婆交代趕緊燒開水準備臉盆...，阿婆很快趕來拿著剪刀和一小布包，據說裡投放著〝故仔紙〞小瓶麻油、茶仔絲線等等，阿婆進房後開始安慰吆喝，我則在外頭候令當下手，弟妹一個個接著出生。

後來婦產科林立，收生婆業務吹起熄燈號，這句﹝查某子教娘嬭轉臍﹞就開始少有人說。此句用於外型領導內行時的譏俏用語。
不過聞道有先後，在現代社會術業專攻之下，這句話在某些專業是不成立的。

Alona
2016-05-09 08:28


嘴未開 就看到嚨喉鐘

有人喜歡把人的〝嘴〞說成〝喙〞，說明一下；禽類、鴨嘴獸有硬硬的上下甲片者才說成喙，其餘都是嘴才正確。
二 嚨喉鐘正確的名稱是 懸壅垂，喉嚨裡頭ㄩ型那塊突出部。

為何嘴巴還沒張開就看到裏頭的懸壅垂？簡單說就是了解來意；觀人術其實是對來者的背景現況以至於身形笑貌、穿著等等有相當程度了總和研判所歸結的揣測。基於閱人無數以及對他的了解自然能掌握對方心理的問題及來意。

如詐騙電話、假裝檢察官、水電錶抄錄員....我們有許多的自己信息狀況加上突如其來的現狀，自然反應出 來者的企圖，這就能稱為 嘴未開 就看到嚨喉鐘。相同的親朋、同學兄弟突然出現，來意或許就能得知七八成，像是要調頭寸、借工具車子啦，不過若是借車子最好不要。

做人難！有些來去之間最好要量力而為，千萬勉強不得。俗說：得失在前，不要得失落尾。

Alona
2016-05-10 15:50


灶君公 三日上一擺天

民間有〝拜灶君〞的風俗，說常常會上天庭跟玉帝稟報民間大小事，不能得罪。尤其逢年過節更是不敢怠慢，冬至那天還要祭拜湯圓，糊兩顆圓仔在灶口，表示吃了甜頭會講好話，想來不無荒誕之嫌。
人間還有一毒〝奏嘴小姑〞無時無刻對著公公婆婆參奏大嫂的一些 雞毛蒜皮，讓當媳婦的為難。若是還有眾多大小姑的那更是度日如年有如人間煉獄，由此可知在不開明的家庭當個媳婦有多悲慘。俗說：大姑大似婆，小姑若閻囉。動不動就是﹝高椅坐、小倚靠腳、燒茶捧來哈﹞，一點同理心都沒有，從不想嫁出去後自己要如何面對？

家庭有 奏嘴小姑，機關團體、部隊何嘗不也是充塞許多道人長短的抓扒仔。
遇過首長召我面談：你管理的電腦怎麼都讓同事上聊天室？有人要使用竟沒電腦？
答覆是：這個說的人是來跟您撒嬌的，有兩個人因文案一個月才五、六件，所以分別分配在同課室的隔壁。四十部工作站只有一部能發包上網歸我管理，其他都是封閉網路無法上聊天室，所以確定他是來討賞撒嬌的。

有些人就是專幹損人不利己的鳥事，當奏嘴小姑，沒事三天兩頭去參一本。

Alona
2016-05-11 09:34


歹心黑腐肚 開嘴念佛祖

黑腐肚即壞心肝，腐如木材中空腐朽，台語發音〝ㄌㄡˋ〞似落音。
俗說 知人知面不知心，有些人天生心眼就很壞，但是為了遮掩裝成一副慈眉善目的外表和說詞，三句話不離阿彌陀佛、甚麼感恩啦，讓人覺得是一個老好人，也因為這樣所以給人很好的印象。而事實正好相反。

有位婦女界的頭頭平常〝食早齋〞，說話都勸人不能造口業，其實她是非不分只是在混名望而已。某日我受到言語挑釁，回了句重話，她當下要我別造口業，聽起來是為我好，之間被說教一番。

過不久因為她業務上洩密被處分，竟然當著我的面詛咒上司：

膨肚短命的，死無人哭的腳數！

遽聞之下駭異無比，徹底對她的說教有另一層次的認識。食早齋！根本就是﹝食雷公齋﹞。

Alona
2016-05-12 15:44


有錢 講話會大聲  冇錢 講話無人聽

錢字最現實，一仙錢 逼死一條英雄漢。〝有錢使鬼會推磨〞這個社會要回去以前日出而作日落而息已是很不容易的事了。

現代的社會儘管晚上睡覺也在花錢，錢一點一滴的溜走，像水龍頭一樣滴阿滴地每天流走不少，然後到了月底才知道阮囊羞澀。沒有錢甚麼事都做不得，於是為了應付不斷的開銷就有人走上不歸路，就怪政府施政無方，把政團換掉。理由千條只剩沒錢一條，沒錢萬萬不能，開始窮變妙手空空以至於法院認證某人貪瀆、那個跨國賣春....太陽剛升起又日落時分，錢才能不讓肚子空空；錢是人的主宰，有錢走路有風，沒錢再怎麼看都萎縮。

財大氣粗﹝有錢 講話會大聲﹞，﹝冇錢沒人搭理阿狗兄﹞。

孔老夫子說：不義而富且貴，於我如浮雲。老夫子若生在這年代，照他的標準不知道會怎麼說？

Alona
2016-05-13 10:05


好汝家在〈好家在〉

遇到危險幸運地逃過一劫，沒甚麼損傷，值得慶幸即是﹝好汝家在﹞。

有土地公廟失火，信眾搶救不及把小廟給燒光了，災後遍尋不著土地公的蹤跡，信徒納悶莫非土地公被偷走了。
過了不久農路對面的稻田主人在施藥的時候發現土地公在稻田裡好好的沒被火燒到，於是爭相走告說：土地公靈聖知道火災跳過馬路避難，真是  好汝家在。於是村民就商議重新鳩工建廟，很快地完工落成比原先舊廟還要莊嚴雄偉。

此時有位返鄉省親的男子覺得不可思議，明明是他求明牌失準槓龜跑路暗夜燒廟洩憤，隨手抓起神像往外丟，怎會變成奇蹟。 趕緊識趣默不作聲脫離現場。

於是香火鼎盛求明牌看浮字更多，真是 好汝家在 有此一丟。

Alona
2016-05-13 19:55


死皇帝 冇值活乞食

有一說：皇帝看作死老爹，死了的皇帝就像一個死了的老爹，沒甚麼可怕的。
照此，皇帝駕崩，已無任何作為，連吃飯的能力都沒了，當然就不如四處乞討的乞丐。當皇帝也不過如此，活著最好。

世間有不少人從來沒發現自己還活著，總覺得活著就是一種折磨凌遲，有一天發現時日無多才驚覺自己還活著，但已是﹝露螺爬到竹篙尾﹞一切將隨之化為烏有。也有人怨煩活著太痛苦自行了斷，最差勁的自己不敢尋死，卻拿刀槍亂殺無辜的他人。想必這些人在人生可以預期的最後階段 都會想到 如果還能活下去不知該多好。〈許多自殺者 臨死都有求生意念，明明會死他卻轉念想活〉

人生是一條酸甜苦辣的道路，奮鬥的意義在於享受過程，讓自己懂得愛惜自己，關心別人，相互扶持。若無法及早弄通這淺顯的道理，胡作為非，那唯一的一生將是白來，無甚意義。

一個﹝死皇帝  冇值活乞丐﹞，人生唯有繼續活下去才是道路。

Alona
2016-05-14 13:11


引用:
原文由 Alona 於 2016-05-14 13:11 發表
死皇帝 冇值活乞食

有一說：皇帝看作死老爹，死了的皇帝就像一個死了的老爹，沒甚麼可怕的。
照此，皇帝駕崩，已無任何作為，連吃飯的能力都沒了，當然就不如四處乞討的乞丐。當皇帝也不過如此，活著最好。

世 ...
老鬼兄說：〈許多自殺者 臨死都有求生意念，明明會死他卻轉念想活〉
讓我想起一個相關的笑話：
有一位活的不耐煩的男子投河自殺，路人見了報警，警察趕到河邊立刻拋下一根繩索，並掏出手槍，大聲叫到：「你馬上抓住繩子我拉你上來，否則我一槍打死你﹗」，男子果然很聽話，立刻抓住繩子，被救上岸來。

龍友
2016-05-14 17:03

 2727  18/182 |‹‹‹16171819202122232425›››|


高級
發表評論
標題 (可選)
選項
禁用 URL 識別
禁用 表情
禁用 Discuz!代碼
使用個人簽名
接收新回覆郵件通知
       [完成後可按 Ctrl+Enter 發佈]