台灣俚語

台灣俚語 快消失了,儘量回憶台灣俚語吧。

* 青暝仔娶某:暗爽。
* 乞丐背葫蘆:假仙。
* 放尿攪沙:做堆。
* 鴨蛋丟過溝:看破。
* 火燒林投:死心。
* 乞丐拜墓:卸祖公。
* 打不見藥單:註死。
* 蚊仔叮卵巴:歹打。
* 茶古破孔:漏題(茶)。
* 墓仔埔放炮:驚死人。
* 戲棚頂的皇帝:做無久。
* 蚊仔叮牛角:無採工。
* 鹽甕生蟲:豈有此理。
* 棺柴裡老鼠:吵死人。
* 食紅柿配燒酒:存死。
* 鴨母放落埤:一去不回。
* 缺嘴吃米粉:看現現。
* 牽豬哥拍無見錢:無彩潲。
* 圓仔炒麵線:膏膏纏。
* 小卷、花枝:無血無目屎。
* 蕗蕎蔥:不成算;蒜。
* 啞巴壓死子:有苦說不出。
* 青暝吃圓仔:心裡有數。
* 牛爛拖土:毋是腳肖。
* 缺嘴咬目蚤:歹看兼吃力。
* 老人吃麻油:鬧熱;老熱
* 碗盤車倒擔:去了了;缺
* 林投葉擦屁股:顛倒差;插
* 嚴官府出厚賊,嚴父母出阿里不達。
* 娶著歹某,卡慘三代無烘爐,四代無茶鼓。
* 火燒姑寮全無望,擔沙填海了憨工。
* 不食牛犬,功名不顯,吃了牛犬,地獄難免。
* 嫁雞隨雞飛,嫁狗隨狗走,嫁乞丐背筊只斗。
* 與好人走,有布可經,與壞人走,有子可生。
* 正月寒死豬,二月寒死牛,三月寒死播田夫。
* 做雞著筅,作人著並,做牛著拖,做人著磨。
* 隨人的竹腳無竹刺,公家的廳堂生青苔。
* 寵豬舉灶,寵子不孝,寵查某子未落人的家教。
* 第一緣、第二錢、第三生美、四少年、五敢、六好膽、七痞、八綿爛、九強、十敢死。
* 人在江湖,身不由己
* 人沒害虎心,虎有傷人意。
* 日頭赤炎炎,隨人顧生命。
* 媳婦哭禮數,女兒哭腹肚。
* 輸人毋輸陣,輸陣就歹看面。
* 頂司管下司,鋤頭管畚箕。
* 偷掠雞,也著了一把米。
* 家己種一叢,恰贏看別人。
* 十鳥在林,不如一鳥在手。
* 樹頭顧乎在,不怕樹尾做風颱。
* 做到流汗,嫌到流涎。
* 緊事緩辦。
* 有樣看樣,沒樣家己想。
* 時到時擔當,沒米煮蕃薯湯。
* 識時務為英雄,知進退為俊傑。
* 一個半斤,一個 八兩。
* 龜笑鱉沒尾,鱉笑龜粗皮。
* 你看我普普,我看你霧霧。
* 一個滲屎的換一個洩尿的。
* 十肥九呆,無呆狀元才。
* 一聲不知,百聲無代。
* 人情留一線,日後好相看。
* 一貓,二矮,三蚺毛。
* 十子十媳婦,放一個老寡婦。
* 一人孽一樣,無人相親像。
* 人情世事陪甲到,鼎灶提去寄人兜。
* 一妻無人知,二妻相捨代。
* 大厝大海海,餓死無人知。
* 一代娶矮某,三代出矮鼓。
* 大賊劫小賊,魷魚劫墨節。
評論(2744)



囝仔人 有耳無嘴

小孩子稱為〝囝仔人〞,一般通稱的小朋友。
小朋友喜歡湊熱鬧〝聽話鬚〞,而且常不懂裝懂亂說一通,使得許多事變質,害得大人之間誤會連連。

因此大人們常會規勸警惕小孩不可以亂說話,警告的話就是〝囝仔人有耳無嘴〞。



親罔親 金錢性命根
這不是抱怨的話,而是很現實的問題,有句俗語就說〝人親情 錢性命〞,盡管是兄弟姊妹父母子女,沒錢就是一個大苦惱,少了錢連活命都有困難,性命交關還顧著親情的畢竟不是多數,沒錢會餓死的。

所以說 親罔親 金錢性命根。



艱苦頭 快活尾
無論學習、工作、婚姻、事業....都有這個現象。
起頭時很艱難,不順心〝萬事起頭難〞,吃苦頭在所難免。慢慢的磨合修正適應然後倒吃甘蔗。這就是俗說的 艱苦頭 快活尾。

天下沒有白吃的午餐,所有的成績都要經過奮鬥爭取才會有好結果。



牛稠內 惡牛母
本句是以前農耕時代 很流行的句子,意思說沒有路用的公牛〈這裡指的是男生、尤其是大男人〉,只會在牛欄裡逞惡鬥狠,欺負弱小特別是針對太太。
早期的家庭經濟被男性掌握,女人要看臉色吃飯,家暴是很尋常的事,我父親就是這類人。我問母親為什麼不離家出走?她說:我死還要他一口棺材,好在36歲就病死了。



未生笑人小孩愛號;未娶某笑人某人豪走
謂:還沒為人父母,不知小孩心聲
還沒娶老婆,不知如何經營夫妻之道道



台灣諺語:若無大姑小叔緣.要離婚就趁少年
謂;一個少女嫁到夫家。得不到眾人的支持,既使有多大能耐,也,巧婦難為無米之炊0
趁著年輕趕快離開.尋找更合適的下一位



朋友好到死,金錢麥提起
謂;雖然是很好的朋友,借錢的事就別說了,


有的人借錢是一種嘴臉,還錢?
嘿!嘿!嘿!
當您急用跪求他,他也不理你
我勒!xxx



引用老鬼大大的>>>  大主大意
未經允准或認可,擅自主張按照個人意思進行某些作為的意思。
自己拿主意一意孤行而致使某些特定事物導致偏差損及中心精神或目的的作為。

沒要沒意‵∼~~你說好就好的人,完全沒主見的人

在  家族仲裁中!
遇到這種長老,這樣也好,那樣也行
肯定紛擾不爭。沒完沒了



台諺:燒粥傷重菜,美某損尪婿。
喝粥,喝粥,粥太熱,只能慢慢吹,慢慢喝,邊吹邊夾菜,
相對的菜量要多備一點。
老婆太漂亮,天天都想抱抱,身體那能承受的了。
尪死再嫁,替換頻率很高喔。



台諺;菜店找媳婦,歡喜沒甘苦有[/size
菜店;煙花女,八大行業的。有錢是XX董,沒錢就,,,
很現實的啦!
婊無情,賊無義,客兄無志氣。古有明訓



人比人 氣死人
通常是說〝比上不足 比下有餘〞就可以了,但有些事卻不是這般就能打發,因為每個人的要求和理想不相同,非要逼著自己跟人家比,因此弄到自己很不堪。
世上沒有所謂平等的資源,尤其世代接窮的孩子,想要翻身除了自身努力外還要有機緣和運氣。
不要比就不會氣急敗壞,努力做好自己就對了。



入門是王爺 出門做乞食
王爺是一方之霸,作威作福。乞食是能力很薄弱以乞食維生的傢伙。
話說回到家裡像老太爺耍威風,其實是無聊漢,無一專長,離了家門一無是處百無聊賴,是以乞食為業的爛人。

這在現今的社會裡還是為數不少。



冬至烏 較肥豬腳箍
冬至烏魚趁著海潮自台灣海峽南下,為的是產卵繁衍後代,這時候是最肥美的時間點,風味特佳,俗語說:當棉被買烏魚。為了鮮美的烏魚不怕寒冷把棉被典當換烏魚,可見烏魚有多好吃。比滷味豬腳還絕美。

冬至抓烏魚是一年到頭唯一的機會,烏魚價格高 許多漁民生活就靠這一季的收穫。



愛到卡慘死
因為一個〝愛〞字,搞到家破人亡,不顧一切的迷戀下去。古往今來許多例子所在有之。
今天台北市長柯文哲在報紙上就說一位立委〝愛到卡慘死〞,〝還直言 男人最大的錯誤是入錯行,女人最大錯誤是找錯郎〞。

所以說 人笨是有的,只是笨的種類不同而已。



好貓管過街
也有說:好貓管百家。
笨港地區講的是 好貓管過街:一隻聰明勤奮的貓負責一個住家區域的除鼠工作,有的家戶比較富有食物充足,他們的家貓懶得很。
窮人家養的貓食物缺乏,專抓老鼠當食物,那就厲害了,連對街的家戶也受益。

現代的貓已經被當寵物,〝衣食無憂〞高尚得很還跟老鼠做朋友,因此市區的老鼠越來越猖獗。




發表評論
標題 (可選)
選項
禁用 URL 識別
禁用 表情
禁用 Discuz!代碼
使用個人簽名
接收新回覆郵件通知

       [完成後可按 Ctrl+Enter 發佈]