台灣俚語
列印 | 推薦 | 評分
2015-06-05 14:52

台灣俚語 快消失了，儘量回憶台灣俚語吧。

* 青暝仔娶某：暗爽。
* 乞丐背葫蘆：假仙。
* 放尿攪沙：做堆。
* 鴨蛋丟過溝：看破。
* 火燒林投：死心。
* 乞丐拜墓：卸祖公。
* 打不見藥單：註死。
* 蚊仔叮卵巴：歹打。
* 茶古破孔：漏題(茶)。
* 墓仔埔放炮：驚死人。
* 戲棚頂的皇帝：做無久。
* 蚊仔叮牛角：無採工。
* 鹽甕生蟲：豈有此理。
* 棺柴裡老鼠：吵死人。
* 食紅柿配燒酒：存死。
* 鴨母放落埤：一去不回。
* 缺嘴吃米粉：看現現。
* 牽豬哥拍無見錢：無彩潲。
* 圓仔炒麵線：膏膏纏。
* 小卷、花枝：無血無目屎。
* 蕗蕎蔥：不成算;蒜。
* 啞巴壓死子：有苦說不出。
* 青暝吃圓仔：心裡有數。
* 牛爛拖土：毋是腳肖。
* 缺嘴咬目蚤：歹看兼吃力。
* 老人吃麻油：鬧熱;老熱
* 碗盤車倒擔：去了了;缺
* 林投葉擦屁股：顛倒差;插
* 嚴官府出厚賊，嚴父母出阿里不達。
* 娶著歹某，卡慘三代無烘爐，四代無茶鼓。
* 火燒姑寮全無望，擔沙填海了憨工。
* 不食牛犬，功名不顯，吃了牛犬，地獄難免。
* 嫁雞隨雞飛，嫁狗隨狗走，嫁乞丐背筊只斗。
* 與好人走，有布可經，與壞人走，有子可生。
* 正月寒死豬，二月寒死牛，三月寒死播田夫。
* 做雞著筅，作人著並，做牛著拖，做人著磨。
* 隨人的竹腳無竹刺，公家的廳堂生青苔。
* 寵豬舉灶，寵子不孝，寵查某子未落人的家教。
* 第一緣、第二錢、第三生美、四少年、五敢、六好膽、七痞、八綿爛、九強、十敢死。
* 人在江湖，身不由己
* 人沒害虎心，虎有傷人意。
* 日頭赤炎炎，隨人顧生命。
* 媳婦哭禮數，女兒哭腹肚。
* 輸人毋輸陣，輸陣就歹看面。
* 頂司管下司，鋤頭管畚箕。
* 偷掠雞，也著了一把米。
* 家己種一叢，恰贏看別人。
* 十鳥在林，不如一鳥在手。
* 樹頭顧乎在，不怕樹尾做風颱。
* 做到流汗，嫌到流涎。
* 緊事緩辦。
* 有樣看樣，沒樣家己想。
* 時到時擔當，沒米煮蕃薯湯。
* 識時務為英雄，知進退為俊傑。
* 一個半斤，一個 八兩。
* 龜笑鱉沒尾，鱉笑龜粗皮。
* 你看我普普，我看你霧霧。
* 一個滲屎的換一個洩尿的。
* 十肥九呆，無呆狀元才。
* 一聲不知，百聲無代。
* 人情留一線，日後好相看。
* 一貓，二矮，三蚺毛。
* 十子十媳婦，放一個老寡婦。
* 一人孽一樣，無人相親像。
* 人情世事陪甲到，鼎灶提去寄人兜。
* 一妻無人知，二妻相捨代。
* 大厝大海海，餓死無人知。
* 一代娶矮某，三代出矮鼓。
* 大賊劫小賊，魷魚劫墨節。
評論(2744)
 2744  158/183 |‹‹‹156157158159160161162163164165›››|



趁錢有數 性命要顧
俗話說：錢是長性命人的。為了錢不顧健康拚命賺錢是不對的。

有一位年輕的同事除了白天上班外還在夜間兼差，說要努力賺錢買棟樓房給妻子兒女住，結果爆肝，四十五六歲就掛了。這就是明顯的例子，死後未及一年，他的妻子變成人家的太太〈太太改嫁無可或非〉，問題是他拚的很不值。

賺錢固然必要，身體健康更要顧好才對。

Alona
2021-09-14 09:55


人咧衰 放屁彈破被
這是誇張的形容語句，通常被子都很厚，不可能有這麼大的威力，尤其還有褲子隔著。
俗話還有 人咧衰 種瓢仔生菜瓜，這也是不可能的，都是誇張的句子。

誇張的形容表示很無奈，小小的事情搞得很複雜，真正是種瓢仔生菜瓜。

Alona
2021-09-15 18:29


豬食豆塊 人食招呼
豆塊就是〝豆餅〞，黃豆榨油剩下的豆渣，壓榨後如圓餅塊，給畜禽當飼料，以前鄉下為豬加營養，就是黃豆塊。
當豬最好命是吃豆餅，這是最高級的營養品。

而人最喜歡的是有人招呼，這表示被尊重，招呼人的也因為這種好習慣而拉近了與人的關係，這是正常人際關係所必需的涵養。
不過時下的年輕人大多不願意與人問好問早，像個啞巴，日後必然會吃虧。

Alona
2021-09-16 10:43


鴨仔落水身就浮
鴨子在水裏頭是自然就浮在水面上，除非自己潛水或是遇到滾燙熱水，這是一個自然現象因為鴨毛〈羽絨〉是油質的，鵝鴨都是同樣的屬性。
這句話是在安慰人有些事情不是那麼困難，船到橋頭自然直，無需太多去擔心。

事實上鴨鵝的尾椎有一個油脂腺，只要有空 牠們會不停的沾油脂整理羽毛讓水沾不上身，自然身體就回浮在水面。

Alona
2021-09-17 13:18


無跪袂出穗
這是做農活在稻田中跪地挲草的意思。
五六十年代前農業除草都是人工〈紀錄片中跪在稻田裡雙手除草〉。我讀到高中還是每一季都要下田挲草，不可以讓雜草搶了肥份，如此稻苗才會結穗。這即是 無跪袂出穗。

現代機耕已經完全都用〝化學除草劑〞和化學肥料，尤其幾乎都是代耕或委託經營，看不到以前挲草的景象了。

Alona
2021-09-18 15:20


有功無賞 弄破要賠
人生不經一事不長一智，有許多事務遇上了見義勇為，但出手相助不見得一定會圓滿成功，搞砸了可是要負責任的。
遇過小兒麻痺的同事在路上代步的三輪車熄火，當時下班時分我在公車上看見了，跟司機先生說讓我下車去幫他，於是幫他把火星塞搞妥重新發動，跟他說好教他如何騎及保養，就這樣一人一段的騎，到了水返溝的水泥橋爬坡，是我騎的；遇上了公車迎面而來，在窄小的橋頭剎車，想不到拚裝車有前煞沒有後煞〈四十多年前〉，車子往後溜下坡遇到牛車路後退轉向掉入三公尺深的排水溝。

兩個人都下水，我翻身下去站著把他從水裡抱上來，他的太陽穴被沙擋搞得鮮血直噴，當時攔同事的機車送醫，住院一星期，花了我整整兩個月的薪水。
從此 我才了解有些事要出手幫忙必須量力而為，因為有功無賞 打破要賠。

[ 本文章最後由 Alona 於 2021-09-19 11:54 編輯 ]

Alona
2021-09-19 11:50


某若娶了冊不讀 尪若嫁了腳不綁
這句俗語有年代了，我曾祖母綁腳，推算起來有一百五十年前了，那個年代綁腳〈三寸金蓮〉還流行。
古早〈清朝〉文風鼎盛，流行科考，男的讀書求取功名，從秀才考起，所以要〝讀冊〞，再就是女的只要家裡經濟許可都有〝纏足〞說這樣才漂亮，才是大家閨秀。大腳丫子是勞力階級只配當丫環。

男人結婚了就不想再讀書，要努力賺錢養家，女孩子結婚後為了家庭生活也要持家營生，顧不得美不美了。

Alona
2021-09-20 13:48


引用:
原文由 Alona 於 2021-09-19 11:50 發表
有功無賞 弄破要賠
人生不經一事不長一智，有許多事務遇上了見義勇為，但出手相助不見得一定會圓滿成功，搞砸了可是要負責任的。
遇過小兒麻痺的同事在路上代步的三輪車熄火，當時下班時分我在公車上看見了，跟司機 ...
以前的人做這種拔刀相助的事情比較普遍

現在社會講究規範規定，一切依法辦理

漸漸的大家不願再出手相救

以前帶兵大駡幾句TNND泥這小王八羔子，頂多送送

禁閉回來又是一條好漢，時間到依舊光榮退伍⋯⋯

現在可不行，到處都錄影機監視器，畫面一調出來一翻兩瞪眼

逃都逃不掉，告訴泥一個詐騙集團慣用伎倆，即進出火車捷運

故意把悠遊卡遺留在刷卡機上或放置旁邊，後面的人若有人順手

拿起來刷，由於是實名制悠遊卡，對方要求你2萬元才肯和解，

否則觸犯侵佔罪，實在得不償失啊⋯⋯簡言之現在社會明哲保身，

不只路邊的野花不要採，地上的錢也不要撿⋯⋯

專35期
2021-09-20 17:48


嚴官府出厚賊 嚴父母出阿里不達
厚賊是很多小偷，做違法的人因為政府管得嚴，就多起來。
家裡父母要求嚴格的反而養出了一些不重用的小輩，〝阿里不達〞是扯爛污的意思。

家教要適當合理，給予做錯事的機會，要講理鼓舞正義，則孩子不至於走偏。

[ 本文章最後由 Alona 於 2021-09-22 15:17 編輯 ]

Alona
2021-09-22 14:58


草人幪棕簑 假鬼假怪
早期農業耕作〈牛車時代〉，田間無論是水耕還是旱作都有些〝草人〞在驅鳥、趕野兔。
這些草人有的農夫會將之穿著打扮得像是農婦、農夫，路過一不留神有時會被嚇著；我讀國小初中時常要割草餵牛，被嚇的次數不少，尤其大風雨過後草人躺在田裡，老會想是不是田主死了。

草人穿棕簑比較少，因為棕簑穿久了更好穿，去裝草人就浪費了，通常都是舊衣褲，打扮上場如果黃昏又加上風雨是很嚇人的，所以說是假鬼假怪。

Alona
2021-09-23 14:42


人毋通出名 牛毋通鰲行

人一但出了名，名聲在外，往往會吃虧、被批判、被妒嫌，無法滿足請託者的願望，就開始被數落糟蹋，這是宿命。
就如同耕牛，善於拉車耕田速度又快，結果是工作做不完，有時還會換來主人的牢騷。

意思是在能者多勞的環境中，千萬別暴露自己的能力，免得招來無妄之災。

Alona
2021-09-24 18:07


好事放心頭 壞事放水流
話雖是這麼說，但人生在世波折起伏，許多事不是三言兩語就能釋懷。
這是勸人對不如意的事情要看開看淡，不要太計較。對於過去盡量讓它過去，把自己放開莫做作繭自縛。

人在一定的年齡會有一定的見識，尤其是三觀多少都會調整，是要把自己放開別一再打爛仗痛苦自個兒。

[ 本文章最後由 Alona 於 2021-09-25 11:16 編輯 ]

Alona
2021-09-25 10:09


豬仔貪別人槽
我國小之前就需養豬，家裡兩間〝豬稠〞〈豬圈〉，一間養母豬〈生豬仔〉，一間養〝豬匹〞〈肉豬〉。
養母豬一年生兩窩小豬，小豬剛出生就會搶奶，學吃飼料〈麥麩〉時十幾隻都會緊張兮兮地搶槽吃，總以為別人吃得好吃，這就是﹝豬仔貪別人槽﹞。看起來很好笑，因為就只有麥麩，沒甚麼好搶的。

這意思就是說有些人老覺得別人的都比較好吃，搶著爭吃。

Alona
2021-09-26 11:26


九月颱 無人知

這個〝九月〞是指農民曆的九月，〝白露〞以後的颱風很難預料。
中秋節過了，〝東北季風〞開始左右台灣的天氣，太平洋來的颱風受季風影響，颱風路徑詭異，很難意料的意思。

最近幾年颱風颳到台灣附近總是轉彎往日本四島去，這就是大氣變化奧妙的地方。所以說無人知。

Alona
2021-09-27 11:39


半暝報贏繳 天光報吊猴
賭博通常都是莊家贏，譬如打麻將抽頭，〝小雨續落 落久就溼〞，本金就被抽光了。
有的賭大的，一來一去三兩下功夫就都跑到莊家那一邊了，一更散，二更富，三更起大厝，四更拆袂赴就是這樣來的。

半暝報贏繳 天光報吊猴，賭徒窮途末路只有自我了斷。

Alona
2021-09-28 20:37

 2744  158/183 |‹‹‹156157158159160161162163164165›››|


高級
發表評論
標題 (可選)
選項
禁用 URL 識別
禁用 表情
禁用 Discuz!代碼
使用個人簽名
接收新回覆郵件通知
       [完成後可按 Ctrl+Enter 發佈]