台灣俚語
列印 | 推薦 | 評分
2015-06-05 14:52

台灣俚語 快消失了，儘量回憶台灣俚語吧。

* 青暝仔娶某：暗爽。
* 乞丐背葫蘆：假仙。
* 放尿攪沙：做堆。
* 鴨蛋丟過溝：看破。
* 火燒林投：死心。
* 乞丐拜墓：卸祖公。
* 打不見藥單：註死。
* 蚊仔叮卵巴：歹打。
* 茶古破孔：漏題(茶)。
* 墓仔埔放炮：驚死人。
* 戲棚頂的皇帝：做無久。
* 蚊仔叮牛角：無採工。
* 鹽甕生蟲：豈有此理。
* 棺柴裡老鼠：吵死人。
* 食紅柿配燒酒：存死。
* 鴨母放落埤：一去不回。
* 缺嘴吃米粉：看現現。
* 牽豬哥拍無見錢：無彩潲。
* 圓仔炒麵線：膏膏纏。
* 小卷、花枝：無血無目屎。
* 蕗蕎蔥：不成算;蒜。
* 啞巴壓死子：有苦說不出。
* 青暝吃圓仔：心裡有數。
* 牛爛拖土：毋是腳肖。
* 缺嘴咬目蚤：歹看兼吃力。
* 老人吃麻油：鬧熱;老熱
* 碗盤車倒擔：去了了;缺
* 林投葉擦屁股：顛倒差;插
* 嚴官府出厚賊，嚴父母出阿里不達。
* 娶著歹某，卡慘三代無烘爐，四代無茶鼓。
* 火燒姑寮全無望，擔沙填海了憨工。
* 不食牛犬，功名不顯，吃了牛犬，地獄難免。
* 嫁雞隨雞飛，嫁狗隨狗走，嫁乞丐背筊只斗。
* 與好人走，有布可經，與壞人走，有子可生。
* 正月寒死豬，二月寒死牛，三月寒死播田夫。
* 做雞著筅，作人著並，做牛著拖，做人著磨。
* 隨人的竹腳無竹刺，公家的廳堂生青苔。
* 寵豬舉灶，寵子不孝，寵查某子未落人的家教。
* 第一緣、第二錢、第三生美、四少年、五敢、六好膽、七痞、八綿爛、九強、十敢死。
* 人在江湖，身不由己
* 人沒害虎心，虎有傷人意。
* 日頭赤炎炎，隨人顧生命。
* 媳婦哭禮數，女兒哭腹肚。
* 輸人毋輸陣，輸陣就歹看面。
* 頂司管下司，鋤頭管畚箕。
* 偷掠雞，也著了一把米。
* 家己種一叢，恰贏看別人。
* 十鳥在林，不如一鳥在手。
* 樹頭顧乎在，不怕樹尾做風颱。
* 做到流汗，嫌到流涎。
* 緊事緩辦。
* 有樣看樣，沒樣家己想。
* 時到時擔當，沒米煮蕃薯湯。
* 識時務為英雄，知進退為俊傑。
* 一個半斤，一個 八兩。
* 龜笑鱉沒尾，鱉笑龜粗皮。
* 你看我普普，我看你霧霧。
* 一個滲屎的換一個洩尿的。
* 十肥九呆，無呆狀元才。
* 一聲不知，百聲無代。
* 人情留一線，日後好相看。
* 一貓，二矮，三蚺毛。
* 十子十媳婦，放一個老寡婦。
* 一人孽一樣，無人相親像。
* 人情世事陪甲到，鼎灶提去寄人兜。
* 一妻無人知，二妻相捨代。
* 大厝大海海，餓死無人知。
* 一代娶矮某，三代出矮鼓。
* 大賊劫小賊，魷魚劫墨節。
評論(2744)
 2744  130/183 |‹‹‹128129130131132133134135136137›››|



貓仔無在厝 老鼠會翹腳

本句看起來就聯想卡通老鼠翹腳的情景。
以前的環境食物有限，家戶養貓抓老鼠，一則除害一則貓吃老鼠填飽肚子，鄉下的家戶每家皆養，樣態上老鼠怕貓，貓不在或者在睡覺，老鼠就蠢動囂張。

小時候家長不在家，孩子們就會作怪，因此大人就會形容說〝貓仔無在厝 老鼠會翹腳〞。
老師不在班上時小朋友就開始喧囂也是這句形容詞。

Alona
2020-05-30 11:19


猛虎難敵猴群

基本上是指一頭老虎遇到一群猴子，計較起來老虎站不了上風的意思。

因為〝猴腳猴手〞攻勢凌厲又迅速，一群猴子圍攻，不只虎落平陽被狗瞧不起，還要被猴子戲弄，站不到便宜。
形容一個人功夫很好，但遇到人多勢眾，還是屈居下風，要自己審時度勢不可莽動。

〈打狗 這次罷免案件 就屬這個態勢。〉

Alona
2020-05-31 16:37


要死牽拖鬼掠

〝牽拖〞是指涉牽連的意思。明明活不成了，卻不承認藉詞說因為某種原因導致。
譬如說〝著煞〞就是有鬼來抓，還有溺水而死說成抓交替，古代的剋夫命等等這些說法。就屬〝要死牽拖鬼掠〞。

現在還有許多迷信在社會流傳，都屬於這個牽拖的範圍。

Alona
2020-06-01 14:08


手骨拗入沒拗出

話說雙手臂骨都是往裡彎曲，不是向外翻，外翻〈殘障〉就不正常。
用來引申事情要又往裡往外的分別；為自己團隊好的方向維護，就是往裡內聚，不可以吃碗內看碗外。

閩南話講的是團體合作的向心力，至於事情對錯是另外一回事，這是團隊的維護信念，嚴格區分裡外，因此有些人堅持正義對錯往往變成裡外不是人。

Alona
2020-06-03 09:55


過時賣臘曆

無論日曆或月曆統成為〝臘曆〞，是因為農曆十二月賣的日曆，過了農曆十二月就算過時了。
日曆一天撕去一頁，真叫人心裡著急，因為日子過得飛快，時間不會回來，該在一定時間內的事要及時完成，才不會造成〝過時賣臘曆〞。

古時有一婦人在過完老曆年後去收買店家賣不出去的日曆，準備來年好賣，心想如此可以發一筆小財。
結果被人笑說〝過時賣臘曆〞。

Alona
2020-06-05 13:52


無食烏豆 叫伊放烏豆屎

這句到現在還很流行，是說明明沒有的事，硬指人家有做，強人所難。

有時候栽贓嫁禍說某某講了甚麼話，你要留意他，小心他對你面前一套，背後一套，如果你不聽就別怪我沒警告過你。
這是使陰招的技倆，社會上尤其職場充斥著這種偽善的人。

如果曾經遭受如此的陷害，對這句俗語將會很深刻。

Alona
2020-06-08 17:45


三年一閏 好歹照輪

按照農民曆三年有一個閏月，今年閏四月，意思是說無論運氣多壞，還是會否極泰來，不可以灰心喪志。
農民曆以六十甲子為一輪，許多演算都依據這個數在輪流，有好有壞，今天日課不好或沖煞等，明天就會變化，許多人深信這個循環，所以有〝好日〞〝歹日〞之分，當然這也是好運歹運的說法依據。

根據幾十年的觀察經驗，三年一閏五年兩潤是曆法演算的調配，無關好壞。人生禍福如何都是自己經營來的。

Alona
2020-06-10 09:57


汝看我普普 我看汝霧霧

〝普普〞是一種不光鮮的顏色，舊衣退了色謂之普普，意思是你看我不起眼。不重視我甚至輕蔑。
同樣的我也將你看成〝霧霧〞，霧霧也是不清晦澀的樣貌。依樣看輕你。

也有說成 汝看我霧霧 我看你普普。你對我冷淡，我也一樣對待你。

Alona
2020-06-11 17:52


觀音媽偷食鹹魚

這是句歇後語：觀音媽偷食鹹魚  冤枉。
拜拜完後發現鹹魚不見了，這下可不得了了，莫非觀音媽顯靈，於是一下子就傳開了。
有的阿婆也就跟著緊張起來，大家言之鑿鑿，莫衷一是。

靈巧的小明在廚房揀了半條吃剩的鹹魚出來說：是貓兒偷吃的。冤枉了觀音媽。

Alona
2020-06-12 16:32


無米兼閏月

三年一閏 好歹照輪，重點是米甕空空卻偏偏遇到閏月。
2020今年閏四月，日子感覺特別長又難過，因為今年陰曆有十三個月。

這是以前的俗話，說可憐的窮人日子難過，要撐張肚皮真的不容易。有屋漏偏逢連夜雨的況味。

Alona
2020-06-13 14:11


借錢滑溜溜 討錢面憂憂

借錢還錢兩樣情，所謂的〝兩款面〞就是這個模樣。
有錢借人最好打〝借據〞，即便是親兄弟姊妹也要弄清楚，〝借〞字出頭；有借有還，再借不難，否則會衍生許多閒話，甚至反面成仇。

有謂〝親兄弟明算帳〞，打馬虎眼以後會生閒氣。借錢一個臉色，還錢一副臭樣子，這到處可見。

Alona
2020-06-15 15:29


生理錢三十年  流汗錢萬萬年

在困難的環境下靠勞力掙得的錢稱為〝流汗錢〞，每一分錢都是實實在在的拚博得來，這種錢花得心裡踏實，能過盡情享用。
有些前世投機取巧而來，來得快去得也快，不能當家底，只是短時的用度而已，很快就會失去。

以前農業社會的看法，現在已經不合時宜，年輕人要用踏實的方式努力打拚，勤奮工作累積財富。

Alona
2020-06-18 14:40


食菜脯搵豆油

菜脯是醃製的原本就很鹹，又沾醬油吃真是不怕鹹死，此形容多此一舉。
有些人做事邏輯性差，感覺遲鈍，夏天穿冬衣，等到別人發現已經熱了滿頭大汗，快中暑了還不自知。

基本上菜脯要浸泡退去鹽分，洗淨才能做菜，而且不可再加醬油調味。

Alona
2020-06-19 15:13


做戲要煞 看戲毋煞

說 〝事主〞要善罷甘休，可是圍觀的群眾卻還有意見，所以又對峙梗在那裏。
有人說〝理出公論〞，息事寧人的願意吞下那口氣，但不合公理正義，因此圍觀的有意見的意思。

以前有個故事：作〝甘蔗戲〞的戲團得罪了觀眾老婦人，演戲合約要演到〈戲棚下無人〉才可收戲，五個老婦合議看戲看到天亮，演戲的不得要領，只好演到天亮，〝看戲的〞才起身放行，這就是典型的做戲的要煞〈結束〉，看戲的毋煞。

Alona
2020-06-20 13:21


夏至 風颱就出世

六月二十一日是今年的節氣 夏至。
夏天到了的意思，今天是整年白天最長，晚上最短的一天，太陽直射北回歸線。今天過後白天漸短，夜間增長。

梅雨季節過去了，接著就是颱風季節來臨，天氣炎熱，人們不想外出，所以有句俗語說：
夏至 愛食無愛去。

現代人比較好命，有冷氣機好乘涼。

Alona
2020-06-21 14:54

 2744  130/183 |‹‹‹128129130131132133134135136137›››|


高級
發表評論
標題 (可選)
選項
禁用 URL 識別
禁用 表情
禁用 Discuz!代碼
使用個人簽名
接收新回覆郵件通知
       [完成後可按 Ctrl+Enter 發佈]