台灣俚語
列印 | 推薦 | 評分
2015-06-05 14:52

台灣俚語 快消失了，儘量回憶台灣俚語吧。

* 青暝仔娶某：暗爽。
* 乞丐背葫蘆：假仙。
* 放尿攪沙：做堆。
* 鴨蛋丟過溝：看破。
* 火燒林投：死心。
* 乞丐拜墓：卸祖公。
* 打不見藥單：註死。
* 蚊仔叮卵巴：歹打。
* 茶古破孔：漏題(茶)。
* 墓仔埔放炮：驚死人。
* 戲棚頂的皇帝：做無久。
* 蚊仔叮牛角：無採工。
* 鹽甕生蟲：豈有此理。
* 棺柴裡老鼠：吵死人。
* 食紅柿配燒酒：存死。
* 鴨母放落埤：一去不回。
* 缺嘴吃米粉：看現現。
* 牽豬哥拍無見錢：無彩潲。
* 圓仔炒麵線：膏膏纏。
* 小卷、花枝：無血無目屎。
* 蕗蕎蔥：不成算;蒜。
* 啞巴壓死子：有苦說不出。
* 青暝吃圓仔：心裡有數。
* 牛爛拖土：毋是腳肖。
* 缺嘴咬目蚤：歹看兼吃力。
* 老人吃麻油：鬧熱;老熱
* 碗盤車倒擔：去了了;缺
* 林投葉擦屁股：顛倒差;插
* 嚴官府出厚賊，嚴父母出阿里不達。
* 娶著歹某，卡慘三代無烘爐，四代無茶鼓。
* 火燒姑寮全無望，擔沙填海了憨工。
* 不食牛犬，功名不顯，吃了牛犬，地獄難免。
* 嫁雞隨雞飛，嫁狗隨狗走，嫁乞丐背筊只斗。
* 與好人走，有布可經，與壞人走，有子可生。
* 正月寒死豬，二月寒死牛，三月寒死播田夫。
* 做雞著筅，作人著並，做牛著拖，做人著磨。
* 隨人的竹腳無竹刺，公家的廳堂生青苔。
* 寵豬舉灶，寵子不孝，寵查某子未落人的家教。
* 第一緣、第二錢、第三生美、四少年、五敢、六好膽、七痞、八綿爛、九強、十敢死。
* 人在江湖，身不由己
* 人沒害虎心，虎有傷人意。
* 日頭赤炎炎，隨人顧生命。
* 媳婦哭禮數，女兒哭腹肚。
* 輸人毋輸陣，輸陣就歹看面。
* 頂司管下司，鋤頭管畚箕。
* 偷掠雞，也著了一把米。
* 家己種一叢，恰贏看別人。
* 十鳥在林，不如一鳥在手。
* 樹頭顧乎在，不怕樹尾做風颱。
* 做到流汗，嫌到流涎。
* 緊事緩辦。
* 有樣看樣，沒樣家己想。
* 時到時擔當，沒米煮蕃薯湯。
* 識時務為英雄，知進退為俊傑。
* 一個半斤，一個 八兩。
* 龜笑鱉沒尾，鱉笑龜粗皮。
* 你看我普普，我看你霧霧。
* 一個滲屎的換一個洩尿的。
* 十肥九呆，無呆狀元才。
* 一聲不知，百聲無代。
* 人情留一線，日後好相看。
* 一貓，二矮，三蚺毛。
* 十子十媳婦，放一個老寡婦。
* 一人孽一樣，無人相親像。
* 人情世事陪甲到，鼎灶提去寄人兜。
* 一妻無人知，二妻相捨代。
* 大厝大海海，餓死無人知。
* 一代娶矮某，三代出矮鼓。
* 大賊劫小賊，魷魚劫墨節。
評論(2744)
 2744  121/183 |‹‹‹119120121122123124125126127128›››|



冬至圓仔 食落加一歲

冬至這個節氣在古代是〝過年〞，過年就多一歲。沒吃湯圓的人也多一歲，這是古時候的習俗。
而事實上〝冬至〞是一年中〝白天〞最短的一天〈晝短夜長〉，往後漸長，一直到〈夏至：晝長夜短〉，冬至對應夏至。

今天閩南習俗；家戶一早煮湯圓，拜祖先敬神明，牛角羊角包括畜禽窩舍都黏上紅紅的圓子，土地廟、穀倉...也黏圓仔。好不熱鬧。
節日過完小孩子嘴饞又去把乾掉的圓仔掰下來用火烤來吃。

冬至：冬天到了，接下來是天寒地凍。不過今年看似 暖冬的態勢，大氣變化令人捉摸不定。

Alona
2019-12-22 09:04


乾冬至 濕過年

相傳 冬至日若是出大太陽沒下雨，則老曆年過年必定下雨而且濕漉漉的。
今天是冬至確定沒下雨而且溫度蒿陽光充足，剛好可以驗證未來春節期間是否下雨？

大氣溫室效應，恐怕以前一些農諺會有出入了。

Alona
2019-12-22 19:43


乳流子哭 死長工擱欲轉來食中晝
早前農忙時期，婦女除了家事外還要忙農務，期間張羅三餐就很費神，因此難免有怨言，這一句就是流通一陣子的俗語。我小的時候就時常聽到這句話。

之間發出怨言的婦人形容她手忙腳忙的無奈，孩子肚子餓了哇哇叫，乳房也正分泌乳汁，可是要做午餐，〝死長工〞就是丈夫、小叔大伯他們也要下工回來吃午飯，大家都很餓了要趕緊準備好。

通常說死長工這句是不會公開講的，算是對丈夫的暱稱。那時還有人罵自己的夫婿是〝死斬頭ㄟ〞。

Alona
2019-12-23 08:40


沒田沒園 盡靠這門

〝這門〞是這把功夫的意思。
以前以至於現在〝沒田沒園〞的人很多，家庭營生除了營商外就是靠著手頭上的工夫〈本領、專長〉。

佃農、自耕農都還有生產倚靠，其他百業都是憑功夫在營生，現在更需要〝專業證照〞，否則就沒搞頭要艱苦度日。

五六十年代還有許多遊走靠手藝〝補鍋、補鼎、箍桶等等〞的小販在營生，現在這些行業都被時代淘汰活不下去了。

Alona
2019-12-24 07:52


引用:
原文由 Alona 於 2019-12-24 07:52 發表
沒田沒園 盡靠這門

〝這門〞是這把功夫的意思。
以前以至於現在〝沒田沒園〞的人很多，家庭營生除了營商外就是靠著手頭上的工夫〈本領、專長〉。

佃農、自耕農都還有生產倚靠，其他百業都是憑功夫在營生，現在 ...
看過一位商場大老被訪談講的一句話

手藝錢 數十年 ( 一技之長 活多久 賺多久)
土地錢 萬萬年 (勤奮耕作 沒變賣 代代交傳)
時機錢 在眼前 (時運來時 把握機運)

[ 本文章最後由 269砲指部 於 2019-12-24 11:26 編輯 ]

269砲指部
2019-12-24 10:32


有食 生到死 無食 死不生

蛋鴨〈菜鴨、生蛋鴨〉自來鄉下就圈養供下蛋用，給牠吃好料，食物充足則每天下蛋。
假若食物不足，牠就無力下蛋，到死也不生。

以前就有專門養蛋鴨的農戶每天挑擔到鴨寮餵鴨，一方面撿蛋作為營生，也有人養十來隻專供自己蛋源，這句戶就是他們體會出來的。

Alona
2019-12-25 08:48


歹槌累鼓 歹尪累某

鼓槌若是不好的，打起鼓來會將鼓敲壞，而且聲音會走調，這是不好的組合。
夫妻結合也是一樣，丈夫不像話胡作非為，就連累到做妻子的。

俗話是這樣講，社會上這種事也是屢見不鮮，先生或太太不學好就相互連累，搞到人生潦倒失色。

Alona
2019-12-26 08:04


食中秋 厝內縮

中秋節一到。秋風開始吹拂，涼意陣陣，這在以前衣物單薄的年代，已經開始躲在屋內避寒。
早前小時候秋天一到，柿子紅了，流浪的人開始要挑戰天氣，秋風襲人要開始布置草棚好躲避風寒，在鄉下〝敞間寮〞到處可以看見，躲在裏頭頓覺溫暖，因為它避風避雨。我田野工作割草，挑著擔子總是找草寮歇息避風，尤其冬季北風凜冽更是需要。

語意是中秋節過後，天氣開始轉涼，身體單薄的人開始躲在屋子裡取暖。

Alona
2019-12-27 06:57


大角色向夯旗軍仔借錢

夯旗軍仔就是 小角色、兵丁、跑龍套的下腳人。而大角色當然是要角、正主之類的角色。
生活上確實有許多上台面的人向〝下腳手人〞調現周轉。

比鄉鎮市長手頭不方便，向職員調現就是個例子。小角色有小角色的生活方式，開支量入為出，尚有餘錢。而鄉鎮市長交遊廣闊，開支多頭，時常寅吃卯糧必須調頭寸因應。

有些人薪水比屬下多，卻入不敷出，因此〝大角色向夯旗軍仔借錢〞應付。

Alona
2019-12-28 09:33


人牽毋行 鬼牽蹓蹓走

〝行〞閩南話是〝走〞的意思，而蹓蹓走的〝走〞是跑，不是步行。
這裡說：好的人引領你不走，壞的人你卻跟他跑了。

通常成長階段交朋友常識不足，交到損友而不自知，最後誤入歧途，這個鬼就是指損友。
而人指的是正面良善的朋友，古人對於交友要求 友直、友諒、友多聞。但是有時多聞染邪，所以要有自己的正確定見。

Alona
2019-12-29 17:30


鳥嘴牛尻川 仙趁嘛袂剩

這與雞嘴牛後是不相同的意思，鳥嘴是進食，賺錢小小的進來，但像牛大便的出去，這是不成比例的支出，因此說無論如何努力打拚，還是無法存錢。
雞口牛後是寧可像雞的嘴巴精挑細選，也不想如牛屁股那樣的粗鄙的拉撒。

本句在勸戒人選擇職業時要斟酌衡量付出與收入要成比例，才不會浪費精力與時間而到老一事無成。

Alona
2019-12-30 13:29


大箍好看頭

大箍就是壯碩肥大，看起來很有份量。
論起打架，塊頭大本錢就足夠，外型氣勢就先佔了便宜，但是真的打起來，有很大的成分是不堪一擊的。好看而已。

壯碩肥大本身負擔重，手腳不見得俐落，真鬥起來就氣喘吁吁，所以說：大箍好看頭。

Alona
2019-12-31 08:31


引用:
原文由 Alona 於 2019-12-31 08:31 發表
大箍好看頭

大箍就是壯碩肥大，看起來很有份量。
論起打架，塊頭大本錢就足夠，外型氣勢就先佔了便宜，但是真的打起來，有很大的成分是不堪一擊的。好看而已。

壯碩肥大本身負擔重，手腳不見得俐落，真鬥起來 ...
讓我想起在中心時 教育班長最愛罵那些大個子的一句話

你這 人大呆 狗大笨  的傢伙

269砲指部
2019-12-31 11:12


新年頭 舊年尾

今天是2020年一月一日，是俗稱的新年頭，也是2019年的 舊年尾。天氣寒冷，外出要注意交通安全，更要加件衣服以免著涼。
敬祝大家  新年順利  闔家平安 心想事成。

很快的 春節 即將到來。

Alona
2020-01-01 13:55


扑人 喊救人 作賊 嘩掠賊

日常生活中 很容易遇到這種情境，打了人〈扑人〉反倒大叫說被打，轉移目標，這種心機就是使詐，與盜賊運用大喊抓賊的手法是相同的。它的目的就是混淆視聽製造混亂，通常運用這些小技倆就蒙混過關。

有小偷被追到甘蔗田旁邊的水池，見一石頭遂抱起丟進池塘，然後遁入蔗田，抓賊的人見水花四濺以為人潛入水中，於是大喜好整以暇待他浮上來。殊不知賊人早已反向遁走。這種詐術就是主題所說類似的匪類手法。

Alona
2020-01-02 17:35

 2744  121/183 |‹‹‹119120121122123124125126127128›››|


高級
發表評論
標題 (可選)
選項
禁用 URL 識別
禁用 表情
禁用 Discuz!代碼
使用個人簽名
接收新回覆郵件通知
       [完成後可按 Ctrl+Enter 發佈]