台灣俚語
列印 | 推薦 | 評分
2015-06-05 14:52

台灣俚語 快消失了，儘量回憶台灣俚語吧。

* 青暝仔娶某：暗爽。
* 乞丐背葫蘆：假仙。
* 放尿攪沙：做堆。
* 鴨蛋丟過溝：看破。
* 火燒林投：死心。
* 乞丐拜墓：卸祖公。
* 打不見藥單：註死。
* 蚊仔叮卵巴：歹打。
* 茶古破孔：漏題(茶)。
* 墓仔埔放炮：驚死人。
* 戲棚頂的皇帝：做無久。
* 蚊仔叮牛角：無採工。
* 鹽甕生蟲：豈有此理。
* 棺柴裡老鼠：吵死人。
* 食紅柿配燒酒：存死。
* 鴨母放落埤：一去不回。
* 缺嘴吃米粉：看現現。
* 牽豬哥拍無見錢：無彩潲。
* 圓仔炒麵線：膏膏纏。
* 小卷、花枝：無血無目屎。
* 蕗蕎蔥：不成算;蒜。
* 啞巴壓死子：有苦說不出。
* 青暝吃圓仔：心裡有數。
* 牛爛拖土：毋是腳肖。
* 缺嘴咬目蚤：歹看兼吃力。
* 老人吃麻油：鬧熱;老熱
* 碗盤車倒擔：去了了;缺
* 林投葉擦屁股：顛倒差;插
* 嚴官府出厚賊，嚴父母出阿里不達。
* 娶著歹某，卡慘三代無烘爐，四代無茶鼓。
* 火燒姑寮全無望，擔沙填海了憨工。
* 不食牛犬，功名不顯，吃了牛犬，地獄難免。
* 嫁雞隨雞飛，嫁狗隨狗走，嫁乞丐背筊只斗。
* 與好人走，有布可經，與壞人走，有子可生。
* 正月寒死豬，二月寒死牛，三月寒死播田夫。
* 做雞著筅，作人著並，做牛著拖，做人著磨。
* 隨人的竹腳無竹刺，公家的廳堂生青苔。
* 寵豬舉灶，寵子不孝，寵查某子未落人的家教。
* 第一緣、第二錢、第三生美、四少年、五敢、六好膽、七痞、八綿爛、九強、十敢死。
* 人在江湖，身不由己
* 人沒害虎心，虎有傷人意。
* 日頭赤炎炎，隨人顧生命。
* 媳婦哭禮數，女兒哭腹肚。
* 輸人毋輸陣，輸陣就歹看面。
* 頂司管下司，鋤頭管畚箕。
* 偷掠雞，也著了一把米。
* 家己種一叢，恰贏看別人。
* 十鳥在林，不如一鳥在手。
* 樹頭顧乎在，不怕樹尾做風颱。
* 做到流汗，嫌到流涎。
* 緊事緩辦。
* 有樣看樣，沒樣家己想。
* 時到時擔當，沒米煮蕃薯湯。
* 識時務為英雄，知進退為俊傑。
* 一個半斤，一個 八兩。
* 龜笑鱉沒尾，鱉笑龜粗皮。
* 你看我普普，我看你霧霧。
* 一個滲屎的換一個洩尿的。
* 十肥九呆，無呆狀元才。
* 一聲不知，百聲無代。
* 人情留一線，日後好相看。
* 一貓，二矮，三蚺毛。
* 十子十媳婦，放一個老寡婦。
* 一人孽一樣，無人相親像。
* 人情世事陪甲到，鼎灶提去寄人兜。
* 一妻無人知，二妻相捨代。
* 大厝大海海，餓死無人知。
* 一代娶矮某，三代出矮鼓。
* 大賊劫小賊，魷魚劫墨節。
評論(2744)
 2744  106/183 |‹‹‹104105106107108109110111112113›››|



教若會變 狗仔也會夯葵扇

孩子使壞 劣根性重很難感化，有些是天生的，無法改變。

狗四肢天生無法拿扇子〈葵扇〉，這不是經過調教可以改變的事實，〝教若會變 狗教也會拿葵扇〞拿來這裡當作比喻並不恰當。這只是一句順口溜而已，千萬別當真。

是人就可以教化，因為人是萬物之靈，經由教化可以創造出無限可能。

Alona
2019-05-20 09:14


不女 不成怪

以前鄉間父母罵孩子〝沒個樣、不像樣〞的口頭禪〝不女不成怪〞，意思是不男不女，說是妖怪也不太像的怪樣子。
不女就是不像男也不像女，統稱妖怪，這種打扮卻又不像妖怪，簡直就是亂七八糟，不學好。

小時候社會很 封閉，社區部落有自己一套的宗族生活規矩，還有〝家法〞，不男不女是會被趕離家鄉的，說這樣是敗壞門風有辱祖宗。

Alona
2019-05-21 07:02


生目周 不捌看見

不捌 是未曾的意思。自從出生以後到現在才看到這一幕。

這是一句嫌棄責罵的語句，通常是父母親在管教子女所說的生氣話；孩子表現相關的行為舉止不合禮教常規，用以斥責孩子的舉措。有迫切要求孩子要學好的嫌惡語詞。

也有當老婆的對於丈夫生活行為不檢點，好逸惡勞.....酗酒爛賭之 責備埋怨時的話語。

[ 本文章最後由 Alona 於 2019-05-22 18:22 編輯 ]

Alona
2019-05-22 16:13


三歲乖 四歲礙 五歲掠去殺

帶過孫子幾年後 再回過頭來想，想的這句 俗語，才會完全領略它的意思。
有了年紀帶小孩子 隔代教養，這是很吃重而且很冒險的事；祖父母的教育、生活觀念、工作...經濟背景等等，影響孫子頗巨。因為小孫子天天在學習成長，及格的祖父母可以扮演好學習的模範，但通常因為時代背景不一樣，祖父母不及格的多。

祖父母寵孫採取放任，或根本是老封建不識字的也是最恐怖的現象。三歲前孫子需求比較單純，模仿性還不至於影響日後太大，四歲以後開始有破壞力，五歲後更不用說，假若不懂得誘導調教，任憑其發展，那會是很糟的問題。

這句俗話是說孩子成長有這一段稚齡期的現象，做父母的要注意其發展。
〈現代因為父母職業工作的原因，小娃普遍送托兒所，其實 好壞也是很難講，但無可諱言有些特殊資質的孩子因此發展受限，實在很可惜〉

Alona
2019-05-23 08:33


飼子是義務 食子看新婦

也有一說：飼子是義務，不孝屬應該。
生養孩子原本就是天職，也是責任義務；既然生了就是要養，要奔波拖磨為了食物費盡精神體力，就像動物界的生養現象，才能讓後代繁衍下去。

人特別不同於其他動物，不但要生養小孩，還得照護年老的父母長輩，所謂養老送終，完成了才算盡了孝道。
問題是孩子長大成家，自己也老了，經濟能力尚得依靠孩子，這時候家庭局面地位開始變化。依靠孩子養老在工商業生活緊湊的時代，沒有老本而須仰仗孩子，難免就得看媳婦臉色。這是很悲哀的事。

有些家庭原本就不甚健全，孩子在養成教育階段也因為生產力缺乏導致無有手藝專長，世襲貧窮，別說看媳婦臉色，就連兒子那種生冷的面孔，沒說出來的恨意都得面對。色難就是一種凌遲，老不死是為賊，就是這個意思。簡單的說：連孩子都不耐煩老廢物還在礙眼。

Alona
2019-05-24 08:38


趁錢有數 生命要顧

人活著若是說為了追逐金錢，其實也不為過；〝目金錢做人〞，沒有錢就要餓肚子，而〝紅布袋仔 萬底深坑〞怎麼填也填不滿，沒錢等於死路一條，這是現實的問題。
但賺錢是有〝定數〞，不要命的去賺錢，身體沒照顧好，錢賺再多也是枉然。所以說〝生命要顧〞，千萬別忽略了健康。

這裡說的〝紅布袋仔〞就是〝胃腸〞，一個大大的袋子你得每天往裏頭填進去食物。

Alona
2019-05-25 06:53


怨無 無怨少

所謂〝人情義理〞通常要到一定的年齡和閱歷才懂，這是人與人之間、人與群體之間的關係互動所體會及被教導出來的認識。
人的互動從〝給予、付出、關愛...〞開始，讓人覺得〝你的存在〞，你對他有在意，就這麼簡單；換句話說，你確認他的存在，然後他投桃報李。這是一個互動的過程。重點是因為他感覺得到你的一份心。

所以，在一個群體互動中，盡量不去冷落任何一個人，似乎是很重要的事，尤其當有給予的動作時，一定要見者有分，比方請抽菸遞檳榔，在場的絕對不能跳過去或忽略，這就是最基本的禮貌與尊重。

所以也因此流傳〝怨無 無怨少〞，說尊重別人等於尊重自己；了解之中的微妙關係，是一種重要的常識。

Alona
2019-05-26 07:01


誠意 食水甜

寒夜客來茶當酒 便是這個意境。客人來了主人很熱誠的招待，只要誠意到 連喝白開水都感覺很棒，因為友情加溫，見面只是要敘舊話衷腸罷了。

不過也有不速之客莽撞的帶大批客人到訪，連打個手機通知一下都沒做，尤其是當著晚飯之際，真的叫主人無法反映，這種失禮的行為，確實很沒教養。要主人熱誠招待 自是不可能，有白開水喝已經算是不錯了。至於開水甜不甜？已經不是問題。

有人說這是隨興〈我看是隨性〉，平生最不苟同就是這種唐突的舉措，因此只能客隨主不便，餓著肚子回去吧！。

[ 本文章最後由 Alona 於 2019-05-27 08:58 編輯 ]

Alona
2019-05-27 08:32


一斗米飼一個恩情人 一石米飼一個冤仇人

字面上看起來不大合邏輯，但事實如此。當您年紀較大，閱歷多了，從生活中將會忽然體悟這句俗語的無奈。

救助也好援助也罷，都是一個動作，問題出在於〝人的本性〞；當有人遇到困頓時，缺糧少衣，適時給予搭救支援，他度過了困難〝感恩戴德〞一輩子記得你的善舉，你就是〝恩情人〞。
假若您援助救濟的動作持續下去，被救助者習慣了你提供的物資支援，而中途中斷了對他的幫助無法滿足他的要求，他將忘記之前您對他的好，而口出怨言把您記恨，這就是養了一個〝冤仇人〞。

曾經有過這種經驗，也看過哪怕是親兄弟之間的支援，被接濟的人往往會生傲慢之心，把愛心當作理所當然，這是很傷人心的事。
所以說：幫忙接濟別人要適可而止，不能濫情，不然過後會傷了自己心神。

[ 本文章最後由 Alona 於 2019-05-28 11:00 編輯 ]

Alona
2019-05-28 08:00


凌遲人 死斬頭

凌遲是明清兩潮的酷刑，有殺千刀的說法：凌遲3600刀。到了清光緒31年也就是西元1905年才廢除凌遲之刑。
但是閩南話在鄉間還是句流行用語，是家裡母親婆媽對於孩子吵鬧搗蛋或半夜哭鬧，弄得大人無法休息時，大人會處罰並罵說 凌遲人。

凌遲另一個說法是 殺千刀，通常當老婆的不滿丈夫的作為會咒罵為 殺千刀，換成閩南話就是死斬頭。
凌遲就是凌虐，晚近這些古語逐漸少有人講，慢慢的會不知其意而失傳。

Alona
2019-05-28 14:43


驚七月半水 無驚七月半鬼

夏季快到了，明明現在還是春天，梅雨就開始肆虐，大氣變化也著實太大了，別說是七月半的暴雨，就是現今對於過多的雨量也是一種災害。

農業社會講求 風調雨順五穀豐登，農曆七月的鬼節根本沒甚麼好怕的，然而最恐怖的是下季暴雨，就怕下個不停，農作物就會失收。這即是 驚七月半水的來由；農曆七月第二季稻作開始芒花，來個急雨造成災情，〝一季所望〞就此泡湯。

鬼只是一種民間信仰〈宗教遊戲〉，盡管是陰曆七月還是沒甚麼好怕的，但暴風雨就不一樣了。

Alona
2019-05-29 04:58


好子好蹉跎 歹子不如無

〝蹉跎〞閩南音 ‘七桃’，是賦閒、玩樂的意思。
有好兒子，孝順懂事，把生活擔子挑起來，則老人家就〝涼樂〞無須擔待生活上繁瑣雜事，當然是清閒書是可以四處遊山玩水，這稱之為〝好蹉跎〞。〈蹉跎人：好逸惡勞無所事事的浪人，通稱江湖人〉

孩子不懂事不事生產、不學好或者招災惹禍..當然比沒有孩子還慘。

教育很重要，適切的教養孩子讓他成為一個獨當一面的人是 很重要的事。

Alona
2019-05-30 06:59


古意娶無某

老實的人要找對象結婚 很困難。
俗話說：男人不壞 女人不愛。不懂得油腔滑調，世故老練的男人，就是呆頭鵝，憨戇頭一個，女人看了無趣，死板板的註定要獨身打光桿。

有順口溜為證：一錢二緣、三水四少年，五好嘴、六敢跪、七綿八纏、九強十敢死。
古意憨直的人沒有以上的能耐，當然只有 羅漢腳一個了。

Alona
2019-05-31 08:09


掠錢 不準錢

意思就是 拿錢不當錢，亂花的意思。
富有人家的孩子 常常一擲千金，胡亂花費，便是這個樣態。

大如國家建設也是有這種現象；核四建廠，時停時建，然後又封存，浪費了數筆國家經費不說，又搞汙染嚴重的火力電廠，投入綠能發展，這些就是〝掠錢不準錢〞的實例。光封廠就得給奇異公司五十六億新台幣，可見一斑。

政府建設如果朝令夕改胡亂砸錢，很快就看得到報應。

[ 本文章最後由 Alona 於 2019-06-01 17:44 編輯 ]

Alona
2019-06-01 08:12


路蕎蔥 不成蒜
也有一說〝路蕎蔥 假大扮〞，路蕎是火蔥不是蒜，這一點很明確，硬要說它是蒜根本就講不通。

意思是有人裝模作樣，喬裝一副誠懇質樸的外觀，這是騙不過人的，因為要偽裝必須要有那個〝骨〞，打從骨子裡出來的好，一眼便看得真確，喬裝遲早會被識破。

本句在告誡人要誠實面對所處環境，欺騙只是一時，路蕎就是路蕎，裝不成大蒜的。

Alona
2019-06-01 16:21

 2744  106/183 |‹‹‹104105106107108109110111112113›››|


高級
發表評論
標題 (可選)
選項
禁用 URL 識別
禁用 表情
禁用 Discuz!代碼
使用個人簽名
接收新回覆郵件通知
       [完成後可按 Ctrl+Enter 發佈]