後備軍友俱樂部 - Powered by Discuz! Board

標題: 好像有一點神祕的譯電士與譯電訓 [列印本頁]

作者: 譯電81 時間: 2014-07-29 13:26 標題: 好像有一點神祕的譯電士與譯電訓

看了金牌臥底學長提到了譯電訓的故事, 過往雲煙好像又重新出現在腦海了

而且人老了, 更容易做夢. 也如同金牌臥底學長所說, 一切好像都是夢裡面發生的

選兵 :

那一年某一天的早上, 所有即將新兵結訓的連隊集中在旅集合場, 國防部、空特、海龍、… 幾個大單位來選兵了, 看是要自告奮勇還是裝死, 自己看著辦。
運氣不夠好或是汗草不夠壯而沒有中選的人不必灰心, 下午還有校訓來選兵, 而且是在室內考筆試, 每人一張考卷, 當場考當場改, 一翻兩瞪眼。

兵工學校先來, 總共只有十題, 考前一個入伍前就認識的同梯塞了一張小紙條給我再使了個眼色, 想到他姨丈官拜中將校長兼指揮官, 馬上就了解其中的含意也回給他一個感激的眼神. 拿到考卷之後果然那就是傳說中的標準答案。不過老實說, 題目也太簡單了一點, 沒有那張紙條, 我應該也有信心滿分的。
考完馬上放榜, 果然是滿分錄取

下一個是通校來考試, 原來宣布說兵校錄取的不用再考通校了, 不過馬路消息說, 兵校受訓六周就要下部隊, 通校要受訓六個月。所以還是先溜進去考, 要是都考上, 當然要選晚一點下部隊.

通校考得更簡單, 只有考小學生程度的減法, 四位數減法一百次, 比速度跟正確性。算完就舉手交卷, 當場分出勝負, 比兵校的考試還更容易。等交卷的人差不多夠了, 剩下算的太慢還沒交卷的就通通淘汰。

很幸運的, 筆試又錄取的, 而且後續面試的軍官還居然是同鄉也是同一個高中的學長, 在長官的幫忙之下, 順利通過所有的錄取要求, 也解決了兵校的問題, 就只等著到通校報到了。

小小的遺憾
新兵中心結訓前一天, 滿心期待明天要放結訓假。突然輔導長通知, 立刻打包到通校報到。問輔導長結訓假怎麼辦 ? 他賊賊的說, 到通校報到之後再放; 到了通校, 區隊長(排長)說他不知道這件事, 可能等通校結訓在一起放。最後有沒有一起放? 沒有人知道, 新兵結訓假好像就此消失不見了

作者: 譯電81 時間: 2014-07-29 15:44

報到:

各個中心的錄取新兵陸續到通校報到, 我們這一期全由新兵組成。在新兵中心最後幾天終於從 ”新兵戰士” 熬成 “二兵” 所縫上去的二兵一勾, 一到通校就要求我們拆掉, 再改縫上 “通校”、“學生” 的領章, 有一點好像又要從 ”新兵戰士” 重新幹起的感覺。
可能是缺人缺太兇, 上一期(80期)的學長跟我們只差了一個梯次(1619), 而且同時有新兵與部隊送訓的學員, 最資深的學員是上士, 他的階級沒有被拿掉, 而且因為是最高階, 在通校與政校受訓時都被指定為學生幹部。
我們這一期因為全部都是新兵, 而且居然在部隊裡面講民主原則, 學生幹部開放學員用選舉產生。
因為大家都是剛到通校報到, 雖然有幾個人來自中心同一個連, 但是大部分的人還都不認識, 有個來自台南衛武營的新兵自願擔任幹部, 馬上就鼓掌通過了。
另外選了一個行政, 負責管錢跟一些庶務. 不知道是隊上長官眼光好 ? 還是已經先看完新兵的人事基本資料, 長官選了個小開來做這件事, 第二個周末可以放假開始, 小開就放了一台 SABA 的敞篷車在通校門口, 不管是晚上他要出去中壢買東西, 還是長官臨時有事要出門, 都方便的很。後來隊上出了一點意外, 需要經費來修復, 也由他想辦法解決。真是巧, 還好一開始就選個財神當行政, 大家都沒煩惱。

抽籤
報到後第一件重要的儀式, 校本部好幾個長官親臨督導, 大家來抽部隊籤。雖然抽到的只是信箱號碼, 但是在一旁的隊上資深上士立即幫忙解籤。一些比較大的單位、中籤人數也比較多的像是統指部、金馬防、軍團,..等, 他馬上就可以告訴中籤的學員部隊在哪裡。
運氣不錯, 抽到中軍團, 一共四支籤, 同班的就三個抽中 (同期分成三班), 雖然沒抽到聽起來比較威的統指部 (籤最多, 幾乎有 20% ~ 25%), 但是至少沒中金馬獎。
但是有一些單支的孤鳥籤, 上士也搞不清楚駐地在哪裡, 就叫那些毫無頭緒、不知道未來一年多要在哪裡度過的學員, 自己找時間到憲兵隊去問自己的部隊在哪裡。原來以為上士在開玩笑, 等到真的結訓時, 隊上告知 “放完結訓假, 自己到部隊報到” 才知道他不是開玩笑的。
後來真的要到部隊報到的時候, 請家人開車載我和一個同梯到台中, 先到中興嶺營區 (700旅?) 問, 大門衛兵再指引我們往軍團的路, 到了軍團門口, 錯開到將官道, 又被門口憲兵趕, 終於找到營區正確的入口, 才被告知報到地點說不在這裡, 而是要去補充兵連報到, 前前後後搞了好幾個小時才終於找到報到的地方。
有時候在後版看到, 新兵抽中外島籤之後, 連上會集中管理, 以免臨時想不開逃兵。我們抽中外島籤的, 還等了幾個月之後才自己去報到, 那時後完全沒有想到這些人怎麼不會逃兵 ? 反而是我們要擔心不知道要怎麼去報到 ? 會不會找不到部隊在哪裡 ?

作者: 無線報務 時間: 2014-07-30 22:53

引用:

原文由 譯電81 於 2014-07-29 15:44 發表
報到:

各個中心的錄取新兵陸續到通校報到, 我們這一期全由新兵組成。在新兵中心最後幾天終於從 ”新兵戰士” 熬成 “二兵” 所縫上去的二兵一勾, 一到通校就要求我們拆掉, 再改縫上 “通校”、“學生” 的領章, ...

我兩年遇到三位譯電士，譯電訓四個月，政戰學校忠貞教育訓兩個月，外加中心兩個月，總共八個月多、放太多黑假下到部隊報到是可以算出來的.我同時期1572t譯電士説的.他只有多放一個多月的黑假.原因找不到部隊.。哈哈哈!ps，剛時間算錯了，他是在七十八年七月初到我連報到的，七月中我們下基地，1592t大九月時下部隊，因為我連快五個多月没新兵了。趴兔：譯電室的房間有裝鐵窗，跟軍械室一様，連長是管不到他，連譯電室都不能進去，有密碼本，直屬長官是通信官。上尉後勤兵金錢 +2 偶們譯電士要站安官，連頭還素管得到滴！房間裝鐵窗？基地跟海防都沒那麼誇張啦~像我是受報務訓，我營没開設電台，所以…………指揮部有開設電台，所以……差很多的。

[ 本文章最後由無線報務於 2014-07-31 00:57 編輯 ]

作者: 譯電81 時間: 2014-08-04 09:30

通校的課程全部在教室裡面, 不僅完全沒有任何體能或是戰技訓練, 而且就像是回到學校的住校生活, 每天規律的起床, 打掃, 吃早飯, 上課, 吃午飯, 睡午覺, 上課, 吃晚飯, 晚自習, 睡覺. 早晚點只是形式上集合一下, 沒有真的點名, 也沒有體能活動, 一天的生活就這樣子混掉了。對於剛剛離開中心的我們來說, 不異是一個天堂。

通校都在教室上課, 印象比較深的的課程有:

明碼課
電報明碼是清朝後期因為電報系統開通而建立的, 基本上依據中文部首建置, 算是公開資訊, 一點機密性也沒有, 但卻是練習解密、加密的好工具。
從小學到大學讀了那麼久的國文, 大部分人應該都還記不清楚全部214個部首, 更不要說背出來或是默寫了。
第一節課, 教官說今天放學前不會默寫全部部首的人, 周日禁假留下來背書。對於剛離開中心的這些新兵而言, 這是多麼嚴重的一件事, 也馬上看出來人的潛力果然是無窮, 下午的考試全員通過。後來因為每周都休假, 禁假的威脅感覺上好像就不是那麼嚴重。

一本明碼表每天練習文字轉數字、數字轉文字, 一個星期幾乎就滾瓜爛熟, 很快就從一節課 (50分鐘) 譯不到 100字進步到超過 500 字。就是基本上看到一個國字, 腦袋直接反應一個四位數明碼, 看到一個四位數, 也可以直接反應一個國字。明碼本六千多個中文字, 常用字基本上全部背起來了。
不過教官說得很清楚, 明碼表唯一的用途是電信局拍電報用, 在這個年代應該是已經淘汰的產物, 學的再好, 出了社會可能一點用都沒有。所有這些明碼練習, 都只是為了之後轉譯密碼做準備。

不過要是事業做很大, 有密碼通信的需要, 電報明碼也可以簡單的轉換為密碼通信的工具。只要雙方約定好加密用的密碼表, 經過計算之後的電文仍然是不容易破解的。
但是千萬不要約定加減某一個數字之後做為密碼, 例如把數字減掉 100 就是密碼, 依照現在電腦的計算速度, 可能只要三分鐘就被破解了, 就算以前沒有電腦, 這種程度的加密如果要解密也花不了太多的時間。

作者: 譯電81 時間: 2014-08-06 09:32

密碼課 : 譯電三寶 - 密本、密表與密鑰(件)
密碼其實一點也都不神秘, 前面所說的明碼本, 如果只有互相傳訊的兩個人知道, 那就是一個密碼本, 所以任何人都可以事先約定一份密碼本, 就可以用密碼通訊了。
但是如果沒有加密、解密的過程, 單就用一份密碼本做秘密通信, 例如說事先約定 “1234” 代表 “步槍”, 每次出現 1234 都代表一樣的意思, 監聽者經由重複出現的頻率次數做分析、前後文參照等等方法, 解密的機制並不困難, 所傳送的密碼將無秘密可言。
因此雙方還要有一份亂數產生的密碼表, 用以運算之後打亂密碼本的數字再傳送, 就不容易被破解。舉例來說, “步槍” 是 “1234”, 經由雙方都有的密碼本上某個數字, 加減運算之後變成 “9020”, 把運算後的數字經由報務傳出, 收到的數字再經過反運算再回到正確的電文 “1234”, 再用密碼本把數字變成文字的 “步槍”。而密表上用過的數字即不再使用, 下一個電碼使用另一組數字做運算, 依此類推。下一次出現 “步槍” 時, 因為使用另外一組密碼表數字計算, 傳送的電文已經不會是一樣的, 可能是 “6578”、”3399” 等, 解碼的困難度就可以大幅提高

所以三寶就是:
密(碼)本: 就是記錄某的數字所代表的文字 : 理論上應該要常常換, 可是實務上好像是好幾年才會換一次。四位數密碼本可以容納 “0000” 到 “9999” 一萬組字句, 足以應付大部分需要, 也配合大部分的人腦能力。再加一個位數到十萬組, 機密性是變高了, 但是譯電士要背起來的難度也更高。
密碼本的編寫, 會以常用字句編撰, 也就是說, 一組數字可能是代表一個字, 另一組可能是代表一句話或是一個專有名詞。例如 “陸軍第十軍團司令部” 就不需要使用九組數字, 可能一組數字就代表九個字, 或者是可以分成 “陸軍”、”第十軍團”、”司令部” 三組數字。
另外在明碼本上有很多不常用字、生僻字就不需要編入密碼本占位置了, 反正幾年可能都用不到一次, 萬一真的遇上了, 有一組 “下一字明碼” 很好用, 直接把明碼用過來即可; 還有可能碰到連明碼本都沒有的字, 造字作業例如 (左火右宣) 來代表 “煊” 也是可行的做法。

密(碼)表: 就是用來運算加密的數字 : 算是免洗式用品, 用過一次就作廢, 所以每個譯電士手上都有好多本密碼表, 對上、對下、平行單位都使用不同的密碼表, 用完繳回, 不得任意銷毀。
缺少這個密碼本, 就算俘虜一個譯電士或是滲透成功得到密碼本跟密鑰, 要想解出電文內容, 去擲笅看看比較快。
不過因為每一本密碼本都有專用對象, 有些常往來的單位會持續用一本密碼本直到用完換下一本。, 例如每天定時收到的金防報, 收到報務的數字, 不用解密鑰就知道要用哪一本密碼本, 從上次用到的那一頁繼續解下去, 對於保密性來說是有缺陷的。

密鑰(件): 就是定義解密規則, 包括要用哪一本密表, 由哪一頁哪一行開始計算 : 不是實體的鑰匙, 而是一種規則。收到電文的第一件事, 就是要根據密鑰規則找出密表, 才可以開始運算解密。
報務是有時候會被告知, 哪一組數字千萬別抄錯。雖然譯電士當然希望每一組數字都是正確的, 但是偶爾錯一點還是可以從前後文及相近的數字判斷知道應該是哪一個字, 但是有幾組特別的數字在電文裡面特別重要, 就是密鑰相關的那幾組。萬一這組錯了, 無法判斷正確的密碼本資料, 根本無從譯起。這時候, 有經驗的譯電士就可以開始玩大猜謎, 依據發文來自何方, 甚麼性質的電文去猜該用哪一本密碼本, 再試著解看看是否是有意義的文字, 成功率還是蠻高的。如果甚麼資料都沒有, 要把每一本密碼本都算算看, 可能忙到天亮還要看看運氣好不好了。

作者: cathay_cat1971 時間: 2014-08-07 01:30

感謝譯電81前輩精彩的文章分享...
就如同我同梯ㄟ臥底小弟所言電文第一組不能抄錯,所以我們在第二組結束後都會作回車的動作,
有些比較騷包的老鳥都故意把回車後BT的T拉得特別長,醬子幾天後常會收到違紀紅單滴.

以我們下屬台營級單位來說,譯電士平常都當櫻櫻美黛子,主要任務就背值星站安官,只有基測與演
習或支援上級單位時,這號人物才會派上用場.我們單位譯電房門窗都用蓋房子用的鋼筋焊接當鐵網
並漆成暗紅色或草綠色,房裡有張鋁床,一張書桌,牆上釘了一只鐵製保險櫃,裡面放了一只木箱,打
開後又有一只小木盒,裡面就放了您所描述的那幾本,印象中第一本是淺青色外皮,蠻厚的小本,裡面
全是數字,第二本是陸XXX密本,第三本是一般書局都可買到的明碼本,第四份是一只油皮紙信封,裡
面有張半透明的紙張,上面書寫著第XXX掛號...偶師父退伍前交接時一再叮嚀我,這些東西一定要保
管妥不能有任何閃失,所以我乾脆把整個保險櫃拆下來,放一些乾燥+除虫劑再塞進軍械室的角落,醬
子就一勞永逸啦!

一直到上級單位支援的那段日子,我才明白甚麼才是真正的糜爛生活,電台機房與譯電房都位於很深
的地下室,空氣很潮濕.兩房室相距數十公尺,平常都是鐵門深鎖,彼此往來都是按電鈴後將文件從鐵
門上方的小窗口遞接.夠麻吉的話漫畫,香煙,零食...也一起遞交.營部無線電官是電台的老闆,參二
政四偶爾會來督導.電台機房約6~7坪大,每部收發機負責開設一個通信電網,有對上及對下,最硬蹈的
莫過於每月來一次的月經台,信號進來時幾乎不用睡.其次是對上的老大台,平常不巴結好ZTA-5一來
就是國罵一頓(例如:XX娘,哩西勒貢三小?),小弟我值的機是全國最爽的防情台,靠~頻率從來都沒換
過,電文內容更不用說了,死老百姓在家裡一台短波收音機,就可以抄收解譯畫出航圖了.

一次偶然的機會,我違規地進入譯電房,約3坪大的空間裡別有洞天,小冰箱,視聽音響,小說漫畫,飲料
零食應有盡有,其中那一整排的譯電三寶,這老兄用布幔蓋住,不該看的我也沒看到啦!閒聊中他說,偶
爾會編一些與他同期的麻吉練肖話的電文來讓我們練練指頭與腕力.幾個月下來,很少見陽光的我們
已是一群白斬雞.另外退伍至今已19年了,這個謎我還是解不開,明明是掛報務,退伍令上卻寫譯電士.
讓我就業後第一次海外出差,就被人資質問,你這專長不是要管制出國嗎?啊知~我簽證機票拿到手就
往CKS狂奔而去...

作者: 譯電81 時間: 2014-08-07 17:01

一定要同時有了譯電三寶, 譯電的工作才能夠順利完成。所以密碼課裡面也有教到, 萬一有被俘可能時, 要先燒掉密表 (單一而且無規則的) 讓敵方無法運算, 再來是密件 (共通的, 譯電士也差不多背起來了), 最後才是毀掉密鑰 (記在腦子裡, 後面兩項好像是要我們自裁才能夠銷毀??)。
沒有啦, 燒掉了密表, 就算譯電士已經記住密鑰與密本也是無濟於事, 所以教官賊賊的說, 燒掉文件就好, 不要沒事就一直想著自裁 !!
另外教官還強調了好幾次, 雖然部隊一直強調 “演習視同作戰”, 譯電士千萬不要這樣認為。教官告訴我們說: 曾經有位很認真的譯電學長把這句話當真了, 演習期間在快被敵軍俘虜前, 燒掉他手上所有的密碼本表, 而且燒的找不到屍體。
結果演習結束後, 因為有密碼表外洩的疑慮, 全軍更新密碼表。
雖然不知道這個譯電學長的下場如何, 但是這件事情成為譯電的重要教案。
後板上曾經有位學長曾經說到, 他在演習時遺失密碼本, 最後回報說怕被俘虜所以燒掉了, 而且後來還好也沒事。不知道這位學長是否就是教案裡面的案例 ??

有一種特殊電文理論上是譯電士不能解密的 – “親譯電報”, 發給單位特定主官管, 並且指定由該主官管親自譯電的電報。
因為理論上這本密碼本是由該主官管親自保管, 譯電士收到報務傳來的電碼, 解開密鑰, 出現特殊密碼本代碼, 可以知道是主官管親譯電報, 要立刻將原始電碼交給單位主官管自己親自解密, 譯出電文。
這種電報在練習的時候, 大多是告知主官管, 手下某某人忠誠有問題之類的電報。所以要由主官管親自譯電, 避免消息外洩。
不過實務上, 單位高階長官不見得知道怎麼解密, 或者知道怎麼作但疏於練習,解密速度很慢, 所以電文還是會交給通信官、譯電排排長或譯電士到主官面前協助譯電。而密碼本也不一定是由主官管親自保管, 可能是放在譯電室裡面的密碼本保險櫃內一個特殊加鎖的小箱子裡。很可惜, 短短的譯電生涯中沒有機會看過這本被拿出來用過。

既然上了明碼與密碼課程, 就可以用現有的電報明碼表來設計一個簡單但是不會太容易被破解的密碼工具,
密碼本: 電報明碼表數字倒序, 例如 “後備軍友” 四個字的明碼為 “1775 0271 6511 0645”, 變形為 “5771 1720 1156 5460”。

密碼本: 以下任何一組都可以
1. 國父思想、2. 三民主義、3. 總統蔣公嘉言錄、… , 或者
1. 本期壹週刊、2. 本期男人幫、… 或者
1. 聯合報、2. 自由時報、3. 中國時報、…,
只要任何一本通信雙方都有的書、雜誌、報紙等文字都可以作為密碼本使用

密鑰: 以第二組電文減去第六組電文後, 前兩碼為頁碼, 後兩碼為密碼本碼

收到電文之後, 先以密鑰找出哪一本書的哪一頁做為密碼本文, 先把書中的文字譯成明碼做為密碼本數字, 再把收到的電文減去剛剛得到的密碼本數字, 所得到的數字再經由明碼本轉為文字, 就可以做為秘密通信之用。

作者: 譯電81 時間: 2014-08-08 16:29

報務課
有學長說譯電不學報務、報務也不能知道譯電的三寶, 以避免保防工作的漏洞。
其實在通校我們也有上過半天的報務課, 除了介紹摩斯碼滴滴答答之外, 也讓我們稍為練習的一下。
雖然對譯電士來說, 因為沒有用到 “A” ~ “Z”, 我們只要聽得懂摩斯的 “0” 到 “9” 就可以, 但是沒有真正的報務練習, 這十個滴滴答答對我們來說還是像天書一樣困難。
教官倒是不強求我們要做練習, 除了因為大部分的人應該都不會用到, 半天的練習老實說也沒多大的用處, 只能大概知道報務做些甚麼事情而已。我後來下部隊所在的單位是 “有線電與文電中心連”, 報務根本就是隔壁連的事。

應該要很倒楣的譯電士才有可能去兼報務, 馬路消息有謠言傳過, 某些小單位例如旅或營級的譯電士, 缺人太嚴重, 或是報務學長退伍了, 接替的人還沒來報到, 只好譯電士自己兼任報務, 如果會這個技能也就罷了, 可以順利完成。可是萬一偏偏這個譯電士既不會拍發也不會接收 (其實是大部分都不會), 只好軍線打過去請對方的譯電同行幫忙, 直接電話裡面念電文抄收, 更狠一點的就連譯文也一起抄了。

依據電報的時效要求, 分成 Z (樓梯, 閃急)、O (滷蛋, 即刻)、P (雞腿, 急電) 跟 R (鴨子, 一般) 四種。如果同時收到多份電文, 應該依照緊急順位優先處理。在承平非作戰時期, 理論上應該大部分應該都是鴨子, 少部分的雞腿, 偶而出現滷蛋才是正常狀況。
但是實際上的人性, 不用高一點順位, 好像會顯得這個電報不重要, 所以結果是很難得看到鴨子, 沒啥事的也多是用雞腿, 滷蛋也是常常出現, 連樓梯都常常收到。在部隊曾經有一次晚點名的時候, 譯電室的值班學長匆忙跑回連上, 說一次收到四支樓梯, 請值星官叫譯電的學弟趕快過去譯電室幫忙。
放羊的小孩作久了, 只是會讓大家對於這些閃急、即譯的要求變的麻木而已, 反而真的重要、緊急的電文就有可能被淹沒在一堆樓梯裡而失去時效。

作者: cathay_cat1971 時間: 2014-08-08 23:57

報務士退伍後,沒甚機會學神秘的譯電.
譯電士退伍後,自修學習報務易如反掌.

猶如早年的武俠電影片,甲學南拳,乙學北腿
甲乙兩人互背合體後,發揮了最強的殺傷力.

譯電81 金錢 +8 倒是覺得報務的滴滴答答更困難, 沒有天賦的人很難學得起來 2014-08-09 11:40

RE:受訓時我們教官曾說,勤能補拙.小弟個人認為受天賦限制的成份各半,反而是有恆心與毅力地勤練.
記得剛報到時,先背熟26個字母的長短音,教官敲一字,我們必須即時反應,接著開始五個英文字母一組,
用很緩慢的速度在敲,讓我們適應那種節奏感,並叮嚀不准搶拍子,反應要即時下筆要延時,也就是說當
聽到第一個字母時,先將它存放在腦海裡,聽到第二個字母時也一樣在塞進腦海裡的同時,利用這短暫的
片刻下筆寫出剛存放在腦海的第一個字母,我們稱這方法為"押字"如此猶如彈珠塞進水管般,每顆彈珠
(字母)都會在水管(腦海)裡短暫地停留片刻,再彈出(寫出).這一動基礎功夫對初學者感覺似很難,沒錯
,當你越緊張,越會搶拍子,就越難學成.所以第1~2週我們都在練記憶力,專注力,反應力,恆心與毅力.

初學者的第二個難是對電碼的反應,從聽力->轉成字母->儲存->下筆.這段光陰容不得我們有太多思考
的時間,所以它的撇步是腦海直接捨去轉換成字母這一動,其所儲存的都是長短碼的符號,亦即下筆時,
你是用字母在劃電碼,若您還有印象的話,在報頭的的一些英文字母書寫筆劃怎覺特別不一樣,是的,這
是我們抄報專用的書寫筆法順序.有別於標準的書寫方式.尤其是E,Q,這兩字母長相特別奇怪.利用押字
,捨去轉換,特殊筆法...等這些撇步.穩固之後再以每週增加十個字母的速度遞增,最後抄到每分鐘英碼
120字,中碼(數字)130字,是報務士官班的教學目標進度.當然也有人程度好練成了一次押2~3個字或一
次押一組,他們可以左手一邊刁著煙送進嘴,一邊跟你聊天,右手輕輕鬆鬆很慢的速度在書寫,你在一旁
聽到的是外星人的機器聲,等到你看到電碼練習機秀出的速度是180字/分,你會嚇到咋舌.

以上都是規則性的五字一組的英碼及四字一組的中碼抄報.其末術科鑑測就是驗收最後的目標進度.而
發報約在第五週左右才加入,首重手腕的握姿,指頭一但離開按健,教官的藤條就從手背敲下去啦!(是的
,就是體罰)包括敲錯沒敲IMI,字組間隔點劃不清的,敲連碼的.通通伏地挺身預備.練習時是戴著耳機,
耳聽標準電碼,眼睛看著抄報紙,右手跟著節奏敲,速度一樣隨著週數增加.

學科部份有些得用硬背,這方面背功不佳的人很吃虧,幸好它佔期末鑑測的分數比重不高,這些是通信規
範,通報流程,通信簡語,辨證器的使用及無線電機介紹.最後第16週是電台實習,全班分成三組,相距約
5Km,機台與天線架設完成後,人員編組日夜輪流值班,不停地拍發與抄收電文,內容都是自己亂編的.

一般沒受過正規訓練的初學者,聽到東森新聞片頭的電碼聲或電視劇龍飛鳳舞天水樓官老闆閨房的電報
聲,總覺聽起來滴-滴-答-答,又快又神秘,仿佛天外之音,祕密之音.等掌握到撇步學成之後,你會發現..
原來片頭是拍發TODAY NEWS , 官老闆是亂敲滴,十八王爺是隨便抓一段英文自動播放滴.

[ 本文章最後由 cathay_cat1971 於 2014-08-11 01:27 編輯 ]

作者: 譯電81 時間: 2014-08-11 09:28

其他課程
通校的其他課程有點印象模糊了, 隱約記得一些長官在教室跟我們打屁鬼扯, 天南地北閒聊。其中有幾個比較有印象的話題:

有位出身空特的長官問我們班有沒有人抽到空特 ? 讓幾個不知道自己抽到什麼部隊的同學緊張得半死, 不知道那幾個上士解不出來的神秘信箱號碼是不是空特部 ? 教官聊到傘兵的 “一條龍”, 運氣不好傘沒開, 但是不一定要等投胎, 還是有人運氣好摔進剛剛春耕、滿滿爛泥的田裡, 雖然沒摔死但是下半身骨頭幾乎全斷的故事。
雖然譯電訓很爽, 萬一在這裡真的抽到空特部, 不知道算不算是偷雞不著蝕把米 ? 空特部到中心選兵時, 不管是裝死還是汗草太差, 我們算是已經逃過一劫, 如果在這裡重回空特懷抱, 真的是會讓人欲哭無淚。

另外一個故事可能就有爭議了, 在後版應該會有很多不同的意見。
有位教官幫三七事件的旅長打抱不平。當時其實大部分譯電班的學生對這件事情都沒聽過、不瞭解。
教官的主要說法是 “船隻一路靠近來, 怎麼驅離射擊都不理會, 趕不走, 還是持續往岸邊靠, 眼看就要登岸了, 旅長只好下令砲轟, 結果全船死光光”。教官強調的重點是, 旅長會下令開火也是不得以之下做的決定。
當時教官說的還是 “大陸船隻”、”即將登陸”、”砲擊(火箭彈攻擊)”、”全船殲滅”, 這幾個重點, 完全沒有提到後來網路上流傳的一些內容。
雖然不清楚教官會提這件事的原因, 可能與那個旅長當時好像正在通校當教官有關。(旅長變教官, 算是冷凍吧 ?)

作者: 無線報務 時間: 2014-08-11 13:23

引用:

原文由 譯電81 於 2014-08-11 09:28 發表
其他課程
通校的其他課程有點印象模糊了, 隱約記得一些長官在教室跟我們打屁鬼扯, 天南地北閒聊。其中有幾個比較有印象的話題:

有位出身空特的長官問我們班有沒有人抽到空特 ? 讓幾個不知道自己抽到什麼部隊的同 ...

説到教官，我那時的教官都是支援的，二位四三軍軍部連(士官長)七五群學長二位，三位空特71旅上士，空特教官三不可五十……“全跳預備”。我那時是開兩個班（差一個月）。PS：我們是下部隊後才去受訓，不是校訓生。趴兔：那時的隊長是隔壁無線電連(忘了是甚麼連了)中尉連長兼任，之前的隊長是上校(不知道是那單位的)在司令面前很紅(隔壁連叫公差不鳥他)，退伍了。到我徒弟去受訓時公差出不完。

[ 本文章最後由無線報務於 2014-08-11 13:47 編輯 ]

作者: 路過 時間: 2014-08-11 18:54

在電台裡按規定報務士是不能進入譯電室內，譯電士則是對報務的勤務完全沒興趣，收發每天忙這跑外面，各司其職。
另外稍微提一下66D比較特殊的方面，各電台內報務士99.99999%一定是師報務班結訓，其他陸戰學校還是陸軍通校的都不可能進電台，除非該單位出了意外，但很會被指揮監聽2台刁難。那是傳統！或者就是封閉。
另外66D敲k不是一般正常敲法，而是「跳鍵」，其節奏對於沒聽過的報務仔要跟上抄報非常困難，各上級監聽時常聽到霧沙沙，哈哈！

無線報務大跳鍵不只是手指離開k，而是以食指為.中指為_，敲k節奏非常特殊，有時聽起來像在聽音樂，尤其是報頭部份，這種特殊敲法不知其他軍種有沒有，不過同為陸戰的99D以及隊部都沒有。

[ 本文章最後由路過於 2014-08-11 19:55 編輯 ]

作者: 羅羅 時間: 2014-08-28 15:50

引用:

原文由 譯電81 於 2014/08/07 17:01 發表
一定要同時有了譯電三寶, 譯電的工作才能夠順利完成。所以密碼課裡面也有教到, 萬一有被俘可能時, 要先燒掉密表 (單一而且無規則的) 讓敵方無法運算, 再來是密件 (共通的, 譯電士也差不多背起來了), 最後才是毀掉密鑰 ...

感謝你們所談你們所說的有些我知道有些我不知道的因為我並沒有去受過任何通信訓(但是卻是接通信業務兼總機) 而是自學不懂就會去問其他連會的或是營部通信(有受過通信訓掛通信階的下士)

作者: 羅羅 時間: 2014-08-28 16:12

引用:

原文由 譯電81 於 2014/07/29 15:44 發表
報到:

各個中心的錄取新兵陸續到通校報到, 我們這一期全由新兵組成。在新兵中心最後幾天終於從 ”新兵戰士” 熬成 “二兵” 所縫上去的二兵一勾, 一到通校就要求我們拆掉, 再改縫上 “通校”、“學生” 的領章, ...

很抱歉你的本文中提到有一個台南衛武營好像有錯誤因為衛武營不是高雄鳳山嗎

作者: 譯電81 時間: 2014-09-10 11:31

忠貞教育
還沒有去政戰學校之前, 前一期的學長就告訴我們, “政校的生活比通校還要爽”。對我們來說, 通校已經是新兵的人間天堂。這句政校更爽, 著實讓我們對於忠貞教育心懷無限期待。

學長真的沒有騙人

所謂的忠貞教育, 不是教你被俘的時候, 如何熬過苦刑堅不吐實, 更不是寧死不屈、自裁殉國等等偉大的情操, 而是要從小開始一再重覆的忠黨愛國思想教育。
主要課程內容當然就是上三民主義、國父思想、近代史等等從國小開始的洗腦工程, 堯舜禹湯文武周公一脈相傳道統這類的鬼話, 各式各樣不可思議的偉人情操, 三合一的人的可怕,… 。
對我們這些從小到大, 不管甚麼題目的作文結尾都可以寫到 “消滅萬惡x匪, 光復大陸國土, 解救大陸同胞於水深火熱之中” 的五年級生來說, 這些課程根本是小菜一碟。
就算教室裡面課上的昏昏欲睡, 考題發下來, 一篇從小考試練就的八股文章隨手寫來毫不生疏, 輕鬆簡單的過關了。
上課的老師絕大部分不是職業軍官, 而是由大專院校或是三軍大學請來的兼課老師, 他們大概也已經很習慣上這種營養學分, 只要考卷寫的四平八穩, 大家可以交差就好。

作者: 有線電保養兵 時間: 2014-09-10 14:07

就步兵營而言之前有提到過有線組的不會打旗語、打布板，其實無線組的也應該好不到那去，例如營長座車無線電AN/PRC-46每次演習幾乎必壞，因為1.話務不熟開關機程序。2.駕駛與話務默契不足。AN/PRC-46必須車子發動後才可開機，常遇到話務忘了關機車子再次發動後直接把發射功率晶體燒掉。AN/PRC-174平時就放在庫房供起來只有裝檢拿出來曬曬太陽，開設電台那是演習時的劇本，在駐地或基地根本沒有架設過，絕對有超過2/3的士兵不知道174長什麼樣子，換言之專業都不熟練，用密碼本密語別傻了，都是明語直接講。

作者: 無線報務 時間: 2014-09-10 14:55

引用:

原文由 有線電保養兵 於 2014-09-10 14:07 發表
就步兵營而言之前有提到過有線組的不會打旗語、打布板，其實無線組的也應該好不到那去，例如營長座車無線電AN/PRC-46每次演習幾乎必壞，因為1.話務不熟開關機程序。2.駕駛與話務默契不足。AN/PRC-46必須車子發動後才 ...

報吿學長:車裝的通信器材代號VRC，背覆式才是PRC，座擡是GRC，報告完畢。ps:AN/PRC-174車裝的話代號就變成AN/VRC-176。42糸列是從42~49，是通信機臺臺RT-524跟R-442組成。扒兔:AN/PC-77車裝代號叫AN/VRC-66。

[ 本文章最後由無線報務於 2014-09-10 15:00 編輯 ]

作者: 羅羅 時間: 2014-09-11 00:34

引用:

原文由 有線電保養兵 於 2014/09/10 14:07 發表
就步兵營而言之前有提到過有線組的不會打旗語、打布板，其實無線組的也應該好不到那去，例如營長座車無線電AN/PRC-46每次演習幾乎必壞，因為1.話務不熟開關機程序。2.駕駛與話務默契不足。AN/PRC-46必須車子發動後才 ...

我連上 77常收到由電台或是觀側所或是那兒(有點忘了)發來的電碼然後就必須拿著電碼本去對出是寫"蝦咪碗糕"...例如：有時候電台是發訊息說要各連去2級廠那領電池...

作者: 政戰士官班12期 時間: 2014-09-13 19:35

我只記得沒事就到有"蒼蠅拍"的房間"潛到"裡面找神秘人"La.D.S"

反正下部隊後就會去那裡轉轉後來跟報務士交情不錯人還滿好的還要介紹七仔給我

當然看過照片後便婉謝他的好意囉

另一個是同梯的譯電士在新竹守海防時還看過他馬子來看他結果移防到花蓮時被他馬子"兵變"

靠 POㄟ就一天到晚緊迫釘人怕他出事連我都要多留意他幸好他走出來了也平安退伍

當時真怕他想不開

上尉後勤兵金錢 +2 照片裡的，很遵守交通規則嗎？

協長是很愛國的程度

[ 本文章最後由政戰士官班12期於 2014-09-14 11:51 編輯 ]

作者: 匿名 時間: 2015-08-15 05:26

有沒有早期專業譯電人員敢貼文?
掌櫃!
能認判行
能接發跨軍種譯電
參加過全軍技測獲獎
手工報
TTY
傳真

作者: 匿名 時間: 2015-08-15 06:29

遇到Z等級電報,三分鐘內不能譯出,自己自戕吧,或去軍法處報到!
時間以你簽收為基準起算,你只有一個人獨立作業,沒時間找人幫忙,所有責任都由交接班起算!
你叫作戰官怎麼辦?友軍怎麼辦!?怎麼救護?怎麼抓捕?
畢竟我國,陸海空軍,不是吃素的.

作者: 電台台長 時間: 2015-08-15 15:51

引用:

原文由 譯電81 於 2014-08-08 16:29 發表
報務課
有學長說譯電不學報務、報務也不能知道譯電的三寶, 以避免保防工作的漏洞。
其實在通校我們也有上過半天的報務課, 除了介紹摩斯碼滴滴答答之外, 也讓我們稍為練習的一下。
雖然對譯電士來說, 因為沒有用 ...

軍中的規定也常常被現實情形打破，我下部隊約10個月跟一位同袍被送到中壢更寮腳報務班受訓，結訓後不久原電台台長（志願役）輪調馬祖，譯電士即將退伍，那時聽參一說申請不到通校受譯電訓的新兵，而那時好像也沒單位開譯電訓，只好由跟我一起受報務訓的同袍由即將退伍的譯電士自訓，後來我接電台台長他接譯電士，只不過他去跟政戰士同住，而密碼本也放在那裡，遇到我休假或支援演習報務及譯電他就全包了，那時我們還少一位報務員，到我即將退伍前才有人在去受訓。

作者: 匿名 時間: 2015-08-15 21:43

北碇的掌櫃,來說說嘛?
畢竟譯電這行,很封閉,知道的人,絕口不提.
反正事隔幾十年,當年簽的,終身保密,切結書, 依法無據,也超過二十年了.

作者: 匿名 時間: 2015-08-18 20:32

我服役時專長是報務兵,學報務對於抗壓性不足的人來說是精神上的折磨,背完摩斯密碼後每星期測驗,如成績未達60分,即刻退訓打包回原單位,記得我們那梯的報務班有120人,結訓時班上剩不到40人,我撐到結訓時回到原單位馬上進電台,應該算是連上少有的爽缺,我們兩人睡在電台裡,不用參與連上任何活動,不用站衛兵,只有輪流參加連上晚點名.

學報務除了要熟背摩斯密碼之外,還要背一些常用的通話代號:譬如QRA=請問貴台呼號,QRK=信號可辨度……等約120個由1~3英文字母組成的通話代號.

當時所用的無線電報話務機好像是以色列製的VRC-174通話半徑約50公里,加上功率放大器之後叫VRC-176通話半徑可涵蓋全台.

作者: 匿名 時間: 2015-08-19 00:18

本子-明碼本-http://www.njstar.com/tools/telecode/
碼子-二寶-0059
懇請二寶大大,譯電.
1821 4325 0071 5427 3095 0997 0997 6612 2449 7176 1724 0220
0086 0694 4802 4590 7071 1366 6289 7142 0630 0037 1393 1619

抱歉!不好意思,在各位前輩先進們,班門弄斧,賣弄這過時,老掉牙的把戲!
敝人的老同事,都已達含飴弄孫的年紀了,幾十年也未曾聯絡,祈望他們能看到.

作者: hunterc01 時間: 2015-08-19 09:14

只要在砲兵射擊指揮所守戰情....每天必定要接到電台電話:氣象報請抄收,METS32243182........後面跟著七組一樣長的數字..
一開始的時候報務士或譯電士都念的超快,根本來不及抄.
慢慢的習慣的,直到有一天報務,譯電都退伍了,新的報務接手念氣象報,我居然跟他說:你念得太慢了,有待加強

METS32243182的意思是砲陣地所在地球經緯度,地球公轉係數.......
後面會跟著七組又臭又長的數字包含七層高度的風向風速氣溫濕度.......

傳說中砲兵計算要考慮地球經緯度,地球公轉係數,風向,風速,氣溫,濕度..........就是這麼來的.
至於原始數據如何產生?
金門是由軍砲兵的目標連每天放氣球得來.....問題是,我在幹訓班三個月,目標連就在旁邊,從來沒看過他們放過氣球

作者: 台灣牛 時間: 2015-08-19 09:37

引用:

原文由 Guest from 114.26.185.x 於 2015-08-18 20:32 發表
我服役時專長是報務兵,學報務對於抗壓性不足的人來說是精神上的折磨,背完摩斯密碼後每星期測驗,如成績未達60分,即刻退訓打包回原單位,記得我們那梯的報務班有120人,結訓時班上剩不到40人,我撐到結訓時回到原單位馬上 ...

能知道174是以色列製的，也算是老兵了，你的電台只有兩人，那算很少了，我們有四人加譯電共五人。

作者: 匿名 時間: 2015-08-19 11:40

早期東沙沒潛龍,只靠手工報,幾十年還不是活得好好!

作者: 匿名 時間: 2015-08-19 13:29

通校譯電六十六期 1502梯陸一特減一年和六十五期的學長一起退伍的
那時只有陸一特才進校訓記得在政戰學校忠貞教育時整隊上課去時忘了向騎腳踏車
的一顆星星的教官行部隊禮
給中隊長狂劈一頓

作者: 匿名 時間: 2015-09-21 00:59

尋找民國79年3月12日!
在海軍左營軍區,
譯電技測競賽的陸海空軍軍友!
還記得術科!
各半小時!
收發,手工報,能做幾組嗎!?

作者: 譯電81 時間: 2015-09-21 09:54

引用:

原文由 Guest from 27.105.16.x 於 2015-08-19 00:18 發表
本子-明碼本-http://www.njstar.com/tools/telecode/
碼子-二寶-0059
懇請二寶大大,譯電.
1821 4325 0071 5427 3095 0997 0997 6612 2449 7176 1724 0220
0086 0694 4802 4590 7071 1366 6289 7142 0630 0037 13 ...

平移碼沒有甚麼加密效果, 基本上與明碼無異

學長如果來個一次性密碼本, 應該就無法破譯了

譯文

恭祝中華民國國運日隆後備
之友網站長存譯電同仁安康

作者: 當兵在馬祖 時間: 2015-09-21 10:32

民國七十七年國慶個人有幸陪外賓坐上總統府右側的觀禮臺閱兵結束後仍在台上聊天等外交部的車子來接前方重慶南路寶慶路口從四面八方冒出來約二十部拐拐整隊等車歸營我跟國防部的一位上校打趣一下子能調到那麼多能【動】的拐拐還真不容易啊他聽了哈哈大笑老外不解一臉詫異這可不能說國防機密！兄弟過去服役混三級廠的保修作業能量連到外島視察的好掰掰也搖頭三級拖四級推五級混全靠二級土法煉鋼自求多福要不然就如我們老連頭的名言：這可是要殺頭的呀！戰鬥單位不靠自己怎辦！？

[ 本文章最後由當兵在馬祖於 2015-09-21 11:26 編輯 ]

作者: 匿名 時間: 2015-09-21 23:41

怕那些老番顛,看不請清處咩!

那段電文,對譯電人員來說,等同明碼無異!
倘若用分機號碼在加傳真號碼,交互替用,就有點困難度!
不管是用已破譯的電文,順逆推電文或逆推碼子,可能要費一點功夫!
24字電文,若不重複使用碼子,也只能已破譯之電文研判,上下文!
其實那電文,故意設計成可順逆推啦!

正式的電文,不會寫成這樣!
連接詞:大多為:本之的請::::不多
本子是明碼本,大家不可能會有,密碼本!
明碼本背的再熟,其實也沒啥用,幫助不大!
重點是碼子與碼子,比對後,直接一字一字,寫出電文或加密!
老番顛們,很小心的,縱看到,也不會,貿然浮出來

除非識別在識別,確定是我們單位的人!
說不定還會運用,反反制的手法,識別!

遇到機率可能也不大,都已超過年過半百的年紀,不過可以確定的是,他們功夫還在,四大外島,一島一人,絕對可以擺平傳統的譯電業務,可能還游刃有餘!

作者: 小毛 時間: 2015-09-22 10:01

大山旅部電台不管話台或報台都聯絡不到参營電台.由一營電台代為聯絡.他們只要打點好一營電台.電台放空都沒人知道.爽的哩

大山代號是否是851旅..流水岩852旅

大山是約76~78年850旅3營3連的弟兄

[ 本文章最後由小毛於 2015-09-22 10:23 編輯 ]

作者: ali692752 時間: 2015-09-22 10:40

引用:

原文由小毛於 2015-09-22 10:01 發表
大山旅部電台不管話台或報台都聯絡不到参營電台.由一營電台代為聯絡.他們只要打點好一營電台.電台放空都沒人知道.爽的哩

大山代號是否是851旅..流水岩852旅

大山是約76~78年850旅3營3連的弟兄

謝謝小毛弟兄的回覆..偶以為是延用登步大捷後,老總統賜給各團（旅）的名稱做代號

200團（851旅）是大山部隊

201團（852旅）是流水岩部隊

很久以前看的資料..如有誤請惠予指正

【原來這電台代號與部隊名無關,增加知識了..謝謝您】

作者: 匿名 時間: 2015-09-22 15:08

兵貴神速,首推通信保障,暢通與保密安全!
個人意見啦!
話說當年俺見33師的譯電人員,心中竊笑,天線短小,人員疲累不堪!
演習視同作戰,通信不良或斷了,師長等於眼瞎耳聾,那邊打勝,那邊潰敗::::不知道,不清楚,無法掌握部隊動態,不管你的部隊有多好的裝備訓練多精實,那可能就要打敗仗了!
有一朋友年約七十年代初當兵,216或206炮營,他說當年演習在南部某溪邊,砲兵竟比步兵先到,炮口幾乎是平射,
裁判官判他們後退幾公里,他說笑死人了,砲兵竟遇見步兵群,還打個屁仗

譯電也要看單位,一牆之隔的部隊,收發報量,可能差距幾十倍或接近百倍!
在敝人的單位,譯電的正確率,不敢以百分之一百自滿說,但可能也有99.99俺只有一個字譯出來與文不符,經過再三確認,不是俺的問題,也不是機房的問題,也不是訊號的問題,無法與那單位聯繫及確認,那只好把那個字圈起來,並告訴收文單位,可能是某字!
無線電訊號怎麼屏障,能屏障多久,俺不是搞波的,不清楚,但始終覺得,手工報是最可靠及安全的,可以在很艱困的條件下,保持通信,至於現代架構的裝備,斷電時怎麼辦!?斷訊時怎麼辦!?干擾時怎麼辦!?那就不清楚他的應對備案了!
俺!當年很壞,很會吵架,也曾逗你們總部玩,測試友軍的能力咩!

不過我不得不承認,你們總部有一班譯電,是能在時間內完成譯電!
在這也像當年對班機房的小姐或阿姨道歉,她不知情,且有跟俺確認那組數中,是7還是9,我說隨便啦!

當然這一發出去就不得了了,俺兩支電話接到很多來電確認,其實俺早準備好了,那組數中有一數字是7啦!
單位盡不盡職,人員能力怎麼樣,看他來電確認時間,一試便知!當然那個字是連接詞哦!

作者: 匿名 時間: 2015-10-05 04:48

其實看完譯電81當兵回憶.如果沒猜錯您是雲林虎尾王XX.只是剛好手上有本譯電81名冊.不過前些日子找不到.應該之前搬家不見.

作者: 譯電81 時間: 2015-10-08 08:27

路人大也是譯電81期的同學嗎？
我不是您說的那位
本期同學在通校分成三班
我是甲班，記得我們的學員長姓丁
新訓在衛武營
如果您是同學，應該是有看過我
我在政校受訓期間擔任實習連長

作者: 匿名 時間: 2015-10-10 18:23

引用:

原文由 譯電81 於 2015-10-08 08:27 發表
路人大也是譯電81期的同學嗎？
我不是您說的那位
本期同學在通校分成三班
我是甲班，記得我們的學員長姓丁
新訓在衛武營
如果您是同學，應該是有看過我
我在政校受訓期間擔任實習連長

很抱歉打擾您.我大概知道您是誰!很幸運的過那麼久還能遇到同學.

作者: 匿名 時間: 2015-10-11 00:11

1620T大專兵全都是受成功嶺新兵訓一個月,難道同梯弟兄是一般兵？

作者: 匿名 時間: 2015-10-26 09:49

譯電76期~~退伍好久,明碼都忘光了.服役時在烈嶼國光戲院旁

作者: 匿名 時間: 2015-10-26 15:09

http://www.njstar.com/tools/telecode/
明碼來了!

作者: 匿名 時間: 2023-06-08 11:49

譯電88期第1名結訓，抽中馬祖籤，原本要去南竿通信營報到，結果半路殺出程咬金，被砲營的人官給攔胡了，淪落為營級譯電士，造化弄人

作者: 通信署黑駕駛 時間: 2024-04-28 20:13

引用:

原文由 Guest from 61.64.150.x 於 2015-09-22 15:08 發表
兵貴神速,首推通信保障,暢通與保密安全!
個人意見啦!
話說當年俺見33師的譯電人員,心中竊笑,天線短小,人員疲累不堪!
演習視同作戰,通信不良或斷了,師長等於眼瞎耳聾,那邊打勝,那邊潰敗::::不知道,不清楚,無法掌握 ...

話說當年陸總部的通信群文電中心譯電，
是不會有小姐或阿姨等女性當班的！
以70年代末之前的72通信兵群編制上，
完全沒有女性的官、士、兵，連女輔導長都沒有！
唯一有女性的是編制外的～有線約聘僱人員～北碇總機接線生！
而總機人員跟譯電是八桿子打不著，更是進不了報房譯電室電的，
既然是總機人員她管你譯電那組數字是7或是9？
老娘我的總機只管你是要接北碇2398或2210

歡迎光臨後備軍友俱樂部 (http://army.chlin.com.tw/BBS/)