關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後  版
檔 案 備 份
 
 22 12
發新話題
列印

部隊各時期生活特殊的口語

下部隊時常有阿兵哥因學歷不高,連集合報告時口條又不好交代不清,連長一生氣飇罵便更顯慌張開始支支吾吾說不出事情始末,連長這時多半會罵一句:「聽你說老半天也聽不出你在『說個毛』!」

這『說個毛』意指連說什麼東西也說不清楚,連個皮毛也見不著更遑論一窺全貌。

本帖最近評分記錄
  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2019-01-22 21:45

  • Alona 金錢 +3 我很贊同! 2019-01-21 16:52

  • 大毛 金錢 +3 讚!讚!讚! 2019-01-21 15:03

冥冥之中自有定數

引用 TOP

另外還有一句,連長問了旁人後得知始末,訓斥完該兵會加上一句:「國民義務教育九年,連『講』都不會『話』!」

這句連『講』都不會『話』是故意倒過來說的,意指連話都不會講,事情顛顛倒倒的語焉不詳讓長官搞老半天也聽不懂,很多幕僚軍官也常講。

本帖最近評分記錄
冥冥之中自有定數

引用 TOP

引用:
原文由 waterdondon 於 2019-01-21 15:04 發表
另外還有一句,連長問了旁人後得知始末,訓斥完該兵會加上一句:「國民義務教育九年,連『講』都不會『話』!」

這句連『講』都不會『話』是故意倒過來說的,意指連話都不會講,事情顛顛倒倒的語焉不詳讓長官搞老 ...
聽過這句〝一句講 也袂曉話〞。

就是評點人家說話 條理不通 連句話都講不清楚。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

【騷包】

老班長罵老班長 騷包,意思是招搖、臭美不知羞恥

對於喜歡展示自己能力的人所下的 譏稱。

你看看那個逼央又開始﹝騷包﹞了,他嗎的就是丟人現眼嘛!

本帖最近評分記錄

引用 TOP

打秋風

一說〝打抽豐〞,藉機藉勢跟人家要東西、或禮金之類,謂之 打秋風。
五十八年在滿編的步兵連就聽白毛文書的講解:

老兵因為上了年紀開始抱退去自謀生活,接著〝結婚、生孩子做彌月、周歲抓鬮〞孩子一個一個生,老弟兄都會很客氣地邀請去喝喜酒。礙於情面只好打腫臉充胖子,包個禮金提個伴手禮,去登門祝賀。但結婚的越來越多,請柬紛飛就像炸彈處處開花難以招架。就會說:他奶奶的!簡直就是打秋風嘛。

在那個苦哈哈的年代,少尉月俸一千四百多塊,一個月兩包花掉四百塊真的要〝吊鼎了〞。又不能綁褲腳做人,香蕉兩串赴宴,當長官的更脫不了身,入境隨俗。單是包現金就是硬仗,有的人就得借貸度日,那個牢騷自然不少。

[ 本文章最後由 Alona 於 2019-01-22 21:16 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

格老子 爛命一條

四川的口頭禪〝格老子〞,意思就是 我,與閩南語的〝你爸我〞的意味,通常都是惱怒時的開頭話。服役時我跟四川籍的反共義士相處三年,他們擺龍門時這句就很突出,一直出現。

〝爛命一條〞是狠話,通常在不愉快的氣氛中出現,今天落到這步田地,不然你要怎樣,我只有爛命一條,來拿啊!

本帖最近評分記錄

引用 TOP

翻到這篇舊話題,想起很多疑似從眷村流傳出來的詞彙,有些可以心領神會,有些完全不明所以,記得在「旅陸期間」,某天把這些眷村詞彙貼到論壇詢問,但結果被和諧掉。(當時不知道要掛 VPN,導致一堆國內網站開不了,所以嘗試在知名論壇詢問)

因為這些詞彙都是來自對岸各省居民,且幾乎都是以音譯為國語的方式流傳,故絕大部份都是只知道音,不知道正確用字,當然其來源省份就更無法知道了。

另外,這些詞彙流傳到我這一輩時,已經只能從「張世」他們那批演員的校園電影得知了。當然,有些是從先父的口中得知的,因為父執輩有不少外省掛的朋友,故也學了不少特殊口語。

一、一字部

01. 扁:揍、打之意
02. 海:很多、很大之意,故海扁 = 痛扁,海咪咪 = 大奶,海薛 = 金額較大的坑矇拐騙。
03. 薛:以不正當方式獲取財物。
04. 草:香煙。
06. 正:美好。
07. 掛:死亡、特定群體之意,例:阿尼又掛了、他們那一掛的。
08. 點:似乎有泛指不特定人事物之意,例:點子、老點。
09. 撇:執行事務的動詞,例:撇條,撇電管。


二、二字部

01. 福壽:女性胸部。
02. 咪咪:女性胸部。
03. 玻璃:屁股。
04. 老千:以非正當方式完成賭局者。
05. 凱子:被設局付出財物者,俗稱有錢的白癡。
06. 馬子:不確定原意,有時跟女朋友差不多意思,有時也會用來指代不認識的任何女性。
07. 性子:馬子的反義詞,有時指稱不認識的任何男性,有時也指稱男朋友。
08. 噴子:手槍。
09. 條子:警察。
10. 梁子:似乎有仇恨、嫌隙之意,例「某甲在某次事件後,與誰誰誰結下了梁子」。
11. 樓子:似乎跟出包差不多意思,例「你上次給我捅的樓子,還沒找你算帳!」
12. 照子:不知道意思,但常常聽到「照子給我放亮一點」。
13. 葉子:西裝。
14. 罷子:某個領域的佼佼者,或者某團體領導者之意,例:銅鑼灣扛罷子。
15. 馬戲
16. 檔郎:好像是湊錢、拿錢之意,不知由來。
17. 晃點:好像有放鴿子、欺騙之意,例:我書讀得少,你別晃點我。
18. 撇條:分大小,即大小便之意。
19. 翹頭:好像有落跑的意思。
20. 電管:機車、摩托車。
21. 圍勢:幫腔、協助之意,例:海薛隔壁桌那凱子一頓,請幫忙圍個勢。


三、三字部

01. 搬火山:喝酒。
02. 矮羅子:黑社會人士。

[ 本文章最後由 吉格艾諾 於 2022-08-02 15:02 編輯 ]

本帖最近評分記錄
  • kuenjchen 金錢 +6 薛:以不正當方式獲取財物。不是削嗎?! 2022-08-01 23:06

  • 蔡店連 金錢 +9 讚!讚!讚! 2022-08-01 21:56

  • 工蜂火箭兵 金錢 +15 2022-08-01 05:51

  • superman1024 金錢 +10 原創內容! 2022-08-01 03:37

精實案前:陸軍步兵第226師678旅旅部連
精實案後:陸軍步兵第178旅旅部連

引用 TOP

後 備 軍 友 俱 樂 部   All Rights Reserved.

回上一頁

回頁首