關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後　　版
檔 案 備 份
　
 2721 1 ...77787980818283848586... 182
發新話題
列印

台灣俚語

本主題被作者加入到個人文集中
4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 1171 則發表於 2018-06-21 08:13 - 發短訊 - 加好友

只看該作者
大船入港

閩南人有句常說的祈禱、祝福的話：金銀財寶 滿大廳。照生活環境的現實面來說，財寶那麼多是不可能的，因此若將它解釋成窮壞了的希望囈語，似乎比較貼切。在普遍皆窮的社會裡有錢就有風險，第一個首推〝綁架勒贖〞，銀錢換得回來還算幸運，人財兩失倒不如窮困些安穩。

我為什麼這麼說？
曾祖父眼瞎，我小的時候就是他的〝導盲童〞。曾祖父因為家境富裕，32歲那年遭綁架用〝龍仔銀〞贖回，但是眼睛已經被用石灰加水晶粉〈玻璃〉弄瞎。眼瞎了才認不出作案的人，可憐的曾祖瞎眼過了五十年，所以我說錢夠花就好，多了不可露白。

大船入港就是一大筆財產進帳，比如發了洋財、中了彩券首獎之類。
另外還有一個〝大船出港，小船入港〞的故事，也是在說〝財貨進出〞的事。有興趣的話網路可以查閱。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-06-21 08:37 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 1172 則發表於 2018-06-22 07:16 - 發短訊 - 加好友

只看該作者
一食二穿 三才做人情

社會上的〝人〞百百款，有的人好面子，有的人吝嗇鬼....大家各自過著自己的日子，但是人際關係總是很頭痛，因此有人訂了一個 低標〝一食二穿 三才做人情〞，說真格的，這樣是正確的。
自己要養家活口得先把重心安頓好，吃飽是最基本的，再來就是穿，穿得溫暖適宜，這跟〝衣食足而知榮辱〞依樣，這時候就要做公關。但是就有人喜好虛假的面子，不顧家裡的生活去注重公關，自己西裝畢挺皮靴烏亮，在同樣一張照片中卻看到他的孩子們穿著不堪。這搞個屁啊！

有當父親的對兒子喝斥：你每月給我的錢不夠包〝紅白包〞，你當甚麼兒子？
天曉得這個孩子把月俸拿回養家，竟然落得這個下場。所以可說這是變態！

本句俗語的意思是 先把家小顧好溫飽了，有餘力才去安排一些可有可無的公關。同事〝老周〞有三個孩子，老婆跑了，一份薪水撐一家四口手頭很緊，他跟我說：喜事不包紅包、喪事三百塊意思意思只能這樣。我當場安慰他這樣做是對的。

本帖最近評分記錄

  • 蔡店連 金錢 +3 很正確!!但是...現代人都在逆天!! 2018-06-22 19:10

  • 大山 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2018-06-22 16:44

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2018-06-22 12:13

  • 大毛 金錢 +3 2018-06-22 08:52

  • 3328工兵官 金錢 +3 2018-06-22 07:55

  • 三木 金錢 +6 2018-06-22 07:52

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 1173 則發表於 2018-06-23 08:50 - 發短訊 - 加好友

只看該作者
序大若無樣 序小討和尚

此處的〝樣〞指的是 榜樣。說的是長輩沒有一個像樣的模範，晚輩就胡搞。

整句的意思是指〝女〞性長輩，假若沒有遵守〝女箴〞，也就是不守婦道，晚輩就會觀念錯誤，連〝和尚〞都去勾搭。
後來泛指 長輩要守規矩帶頭示範，訂立道德準繩，讓後輩遵守，不然後輩會亂了綱常。

本帖最近評分記錄

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2018-07-02 18:08

  • 三木 金錢 +2 2018-06-24 05:50

  • 大山 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2018-06-23 16:55

  • 大毛 金錢 +3 精品文章！ 2018-06-23 15:50

  • 3328工兵官 金錢 +3 原創內容！ 2018-06-23 10:02

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 1174 則發表於 2018-06-24 06:56 - 發短訊 - 加好友

只看該作者
先生先生 爛界邊

以前衛生觀念差，醫藥也不發達，人的身體器官容易發炎，尤其是 鼠蹊部，這個位置就叫做〝界邊〞分開的地方，容易長濕疹，特別是〝淋巴腺腫〞就是閩南語的〝生檨仔〞。這種毛病並非因為醫生就不長。

五十年代當兵，在野戰部隊常常看到有弟兄走路一腳高蹺著屁股走路，一看就知道〝淋巴腺結節〞弟兄都會相互揶揄〝汝生檨仔乎〞。
宗教故事裡〝保生大帝吳真人就是名醫〞據說頭上長瘡醫不好所以都帶著七玄冠。

古代稱醫生為先生。台灣三四年級生當時衛生條件還是很差，生瘡爛鼠蹊部算是很平常，當時病情不行就打抗生素盤尼西林。當時〝美國仙丹〞是西醫的主力藥劑。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-06-24 07:16 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 1175 則發表於 2018-06-25 06:32 - 發短訊 - 加好友

只看該作者
弄狗相咬

本句要先看兩條狗見面，單方或雙方〝有人〞慫恿狗互鬥，就能體會它的意思。
狗仗人勢，一經人唆使就觸發牠好鬥的本性，結果互咬，雙方互不相讓混戰一場。最後傷痕累累卻莫名其妙，有如傻瓜。

也有人就是這樣〝莫名其妙〞聽人唆使去侵犯別人，造成自己及別人受傷害，這個使弄勾當的人卻〝企高山看馬相踢〞坐收漁利，這種人最要不得，牠的行為就是〝弄狗相咬〞。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 1176 則發表於 2018-06-25 21:16 - 發短訊 - 加好友

只看該作者
有生 存無孵

這是句 決絕的話，告訴對手我準備破釜沉舟跟你拚了。
有生就是一窩蛋，存心不打算孵了，你看著辦吧。人在抓狂的時候，甚麼忍讓都丟棄了、不要了時，最勇猛了。

為甚麼社會上有些溫馴的人後來會犯下殺人罪？基本上就是被逼急了，豁出去。這種人不是無賴，但屬最可憐的 有生存無孵。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 1177 則發表於 2018-06-26 07:00 - 發短訊 - 加好友

只看該作者
舞豬 舞狗

豬狗禽獸，跟牠們舞弄很費精神，這是句無奈的話；說把時間都耗費在這些事物上，如在家照顧兩三個牙牙學語的小娃，通常就會講〝舞豬舞狗〞，因為小娃不懂事，好像豬狗那麼難擺弄，翻來覆去就都是依樣單調空洞又惱人的工作。

跟不通情理的人打交道，不得要領也沒甚麼結果也稱之為〝舞豬舞狗〞。因此就會說：不要和他舞豬舞狗了，浪費時間精神。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 1178 則發表於 2018-06-27 10:05 - 發短訊 - 加好友

只看該作者
魚還魚 蝦還蝦

魚蝦雖然同網捕捉，放在同一個〝筌子〞，但是魚還是魚，蝦終究還是蝦，不能混為一談。
意思是兩碼事，不可混在一起說。

比如老王娶媳婦，老李前往祝賀說：
禮金一千二，在你欠我的帳裡扣。

這樣是不合情理的，因為債務歸債務，禮金歸禮金，兩碼事意義不同。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-06-27 11:44 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 1179 則發表於 2018-06-28 07:12 - 發短訊 - 加好友

只看該作者
土豆炒過火 可憐

國小二三年級就要訓練〝炒土豆〞，土豆是〝花生仁〞不是馬鈴薯。
鄉下家庭炒土豆用〝沙〞在鍋裡翻來覆去，要掌控火候，但是用沙炒多少會沾染一些小砂粉。通常就是乾炒，乾炒的火候不好控制，時常會炒到發黑，那就失敗了，吃起來會苦。

所以鄉下就有句歇後語說：土豆炒過火〝苦仁、可憐〞。

後來年歲增加聽說有人用〝鹽巴炒土豆〞，這招就只要控制火別太猛，把食鹽炒熱混著花生仁一起拌炒，通常幾次經驗下來就是炒豆高手了。每年最在生產季節買手工剝得來炒，因為它心產的所以幾乎無需顧慮黃麴毒素。

有人的遭遇不幸或冤枉就是 土豆炒過火  可憐。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-06-28 08:04 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 1180 則發表於 2018-06-29 06:55 - 發短訊 - 加好友

只看該作者
好頭好面臭腳川

坊間 菜市場這句話較流行，但由於世代教育的關係，逐漸少有人講了。
他的意思是有一簍蔬果、或單個，就外觀看來蠻漂亮的，但是翻過來看底下卻是瑕疵品，尤其是批發市場整簍的上頭做面很好看，裡邊卻塞滿下腳貨，就是這句話的意思。

所以〝分級包裝〞才開始講究，次級品有不同的價位，這樣產銷雙方都有較公平的保障，
這一句用在人的方面；看起來很體面也考究，但是品德被發現很差，像西裝畢挺，但是四處欠債聲名狼藉，就是好頭好面臭腳川。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 1181 則發表於 2018-06-30 08:09 - 發短訊 - 加好友

只看該作者
小貪 鑽雞籠

雞籠是管束雞隻的工具，也是陷阱。
俗說偷掠雞了一把米，將雞籠的門打開，放一把米在裏頭，雞就鑽進去，關起門來雞就變成籠中物了。
有人貪心行為不正，就如貪吃的雞，自己跑入籠子，自然被抓起來法辦。這就是 小貪鑽雞籠。甚至因為貪而中計，以致身陷囹圄。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 1182 則發表於 2018-06-30 17:28 - 發短訊 - 加好友

只看該作者
好運著時鐘 歹運著龍眼

早期〝牛墟、廟會、夜市〈王祿仔仙〉〞的攤商，為了刺激買氣，利用人性貪小便宜的心理，所弄出來的抽獎活動，消費多少以上有抽獎券，消費越多機會越多。他們招呼吆喝的口頭語剛開始是〝好運著時鐘，歹運著番仔火〞，大獎時鐘價錢高，小獎火柴一盒一兩毛錢。到了六七十年代經濟漸佳，民眾的消費能力提高，靠這生意生活的人也更多，基本上就是利用市集擺攤，無所不賣，獎品五花八門。

在顧客趨之若鶩的景況下相對地發展出連賭博都上場的樣貌，利用擺攤掩護對賭有之，也慢慢的因為火柴被打火機取代，獎品小獎之名目隨意更動，吆喝之詞也改變為〝好運著時鐘，壞運著龍眼〞，順口而已沒甚麼特別意涵。

這些營生的攤商因為時代變遷，大型賣場出現，消費型態改變，現在只剩夜市在運作，牛墟也沒落了，這句話留下來見證過往一段消費模式。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-06-30 19:20 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 1183 則發表於 2018-07-01 10:36 - 發短訊 - 加好友

只看該作者
十嘴九腳川

這裡的〝腳川〞就是屁股眼，為什麼說嘴巴是屁眼呢？意思是十張嘴有九張是放屁的，專門講屁話。
整句的意思是〝人多嘴雜〞沒有一句是中聽的，都沒講到重點有如講屁話一般。

有些人為了刷存在感，無論甚麼事，儘管自己不懂也意見很多，更有甚者堅持己見越廚代庖。於是就有人說〝十嘴九腳川〞。這其中最為甚者乃〝三姑六婆〞講起話來不但尖酸刻薄，還囂張狂妄，別人家好好一件事一經攪和就雞飛狗跳，弄得不知伊於胡底。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-07-02 05:07 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 1184 則發表於 2018-07-02 07:01 - 發短訊 - 加好友

只看該作者
掠一尾蟲 置腳川搔

試想屁股眼有一條蟲搖來搖去，是怎麼一個感覺？
他的意思是 〝自找麻煩〞，無聊到惹事上身，就是這句的要義。

比方說養寵物，雖然一時之間感覺新鮮，但很快地就覺得蠻麻煩的，要照顧它要替牠清理衛生等等，這些範圍都屬之。
選舉季到了，有些人躍躍欲試，名片印好了也撒出去了，可是經過友人分析根本不看好，也沒那個能耐，打退堂鼓又有失顏面，硬撐也了無意義，閒人不當，騎虎難下，這也是屬於〝掠一尾蟲 置腳川搔〞。

做人做事要俐落，千萬別陷入泥淖之中，凡事三思可以減少很多麻煩。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 1185 則發表於 2018-07-03 07:58 - 發短訊 - 加好友

只看該作者
一孔掠三尾  好孔〈好空〉

無論是善魚或鰻魚、土虱一般說來一個洞抓兩條就算滿意了，而有時居然抓三條，那就是〝好孔的事〞，因此俗語終究定調凡是一個洞能逮三條以上就是〝好孔的事〞。

抓魚若是遇到乾旱，有一個特別的地方就是一個洞可以抓到滿簍的魚貨，譬如〝土虱甕〞，池塘河溝水乾了漁會聚集在有水的小孔洞中。

這裡的說詞是 凡遇到意外的收穫都可以講〝一孔掠三尾〞真正好孔。

本帖最近評分記錄

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2018-07-03 22:23

  • kuenjchen 金錢 +3 有這種好孔？通常是歹孔！ 2018-07-03 08:19

  • 3328工兵官 金錢 +3 2018-07-03 08:09

  • 大毛 金錢 +3 讚！讚！讚！ 2018-07-03 08:03

  • 三木 金錢 +2 2018-07-03 08:02

引用 TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
 2721 1 ...77787980818283848586... 182
發新話題

後 備 軍 友 俱 樂 部　　 All Rights Reserved.

回上一頁

 回頁首