338

咱們實話實說

你正在看評論來試圖找出她的名字

[ 本文章最後由 M2_4.2 於 2017-11-23 01:20 編輯 ]

4715

A little fun economics to lighten up your day...

Wife to her Accountant husband:
what is "inflation"?
Husband :
Earlier you were 36-24-36.
But now you are 48-40-48....
Though you have everything bigger than before, your value has become less than before.
This is 〝INFLATION〞.

來點有趣經濟學讓你日子快樂點！

太太問她當會計師的先生
什麼是通貨膨脹？
先生：以前妳是36-24-36
可是現在妳是48-40-48
雖然妳所有的東西都比以前大，妳的價值比以前變少了！
這就是通膨！


Economics is not that difficult if we have the right examples.
Interviewer :  What is "Recession" ?
Candidate : When "Wine & Women" get replaced by "Water & Wife", that critical phase of life is called "Recession"!!
經濟學沒那麼難如果我們有好例子.
面試官：什麼是蕭條？
求職者：當酒和女人被水和老婆取代，那生命中關鍵階段稱為蕭條！
Accountancy fact:
What is the difference between "Liability" & "Asset"?
A drunk friend is liability.
But,
A drunk Girlfriend is an Asset.
An Economist beautifully explained two reasons for having 2 wives.
A- Monopoly should be broken.
B- Competition improves the quality of service.
If u have 1 wife, She fights with you!
If u have 2 wives, They will fight for you!!
會計事實：
負債和資產的區別？
ㄧ位喝醉的朋友是負債。
可是一位喝醉的女朋友是資產。

ㄧ位經濟學家漂亮地解釋兩原因要有兩個老婆。
A-獨佔必須打破。
B-競爭改進服務品質。
假如你有一位老婆，她跟你鬥！
假如你有兩位老婆，她們為你而鬥！
------------------------
When you are in love,
Wonders happen.
But once you get married,
You wonder, what happened.
當你戀愛中
奇妙發生
可是你結婚後
你懷疑花生什麼素。
------------------------
Philosophy of marriage:
At the beginning,
every wife treats her husband as GOD.
Later, somehow don't know why..
alphabets get reversed..
婚姻哲學：
剛開始每個太太對待她的先生像神
爾後，不知道為什麼神的字母順序反轉...
GOD—>DOG

------------------------
Secret formula for married couples...
"Love One Another"
And if it doesn't work, bring the last word in the middle!!!
夫妻秘密公式....
愛彼此
當無效時把最後一字移至中間！
就如散慢官說的，愛另一個吧！
-----------------------

yilitseng 精品文章！學長該翻譯以造福軍友
忙著要去加州跟兒子們過感恩節，有空再弄！翻譯於火車上與機場！

[ 本文章最後由 kuenjchen 於 2017-12-19 00:55 編輯 ]

2642

引用:

原文由 kuenjchen 於 2017-11-22 21:15 發表
忙著要去加州跟兒子們過感恩節，有空再弄！翻譯於火車上與機場！

令人感動，貼幾隻火姬腿向學長致敬也讓軍友分享



&c=sc&w=1000&h=667

338

當女性穿著比基尼泳裝時，90％的身體都在外展露，我們男人是如此的有禮貌，我們只看被遮的地方

338

我太太說我有兩個過錯(也可以翻成 問題)：一個是我從不聽以及另外的一件事

338

不算是笑話。但可以看看七零年代，美軍裝甲部隊募兵廣告(Fort Knox 是美國陸軍裝甲兵中心、裝甲兵學校、陸軍徵兵司令部、陸軍預備軍官訓練團等等部隊的所在地)，也是騙很大的！



we will guarantee you almost anything

我們會保證你 (得到) 幾乎任何東西

〈也可以翻譯為：幾乎任何事物我們都可以保證你能得到〉

[ 本文章最後由 M2_4.2 於 2017-11-28 03:57 編輯 ]

2642

引用:

原文由 M2_4.2 於 2017-11-27 11:00 發表
不算是笑話。但可以看看七零年代，美軍裝甲部隊募兵廣告(Fort Knox 是美國陸軍裝甲兵中心、裝甲兵學校、陸軍徵兵司令部、陸軍預備軍官訓練團等等部隊的所在地)，也是騙很大的！

https://c1.staticflickr.com/5/45 ...

學長您誤會美軍了，人家真的有透過外包提供女人，沒有騙人。
2004年我帶著家防部指揮官及兩個兒子要到海報上的Ft. Knox參觀巴頓戰車博物館，第一天開車到Ft. Knox南邊的Elizabethtown, KY的旅館已經晚上十點，趕快洗澡就寢。到半夜12點，櫃台小姐竟然打電話吵醒我，用很甜美和善的語氣問我『Sir, I just want to check if you need any SPECIAL SERVICE.』
Special service?@#$@$#， 我差點問『 May I fxxk you?』咧，妳有看過帶一家大小來做特別服務的？
不過這証明美軍是有委外經營特別服務的。

[ 本文章最後由 yilitseng 於 2017-11-29 01:14 編輯 ]

338

引用:

原文由 yilitseng 於 2017-11-29 14:11 發表
學長您誤會美軍了，人家真的有透過外包提供女人，沒有騙人。
...

喔，搞了半天，海報裡 SOC (Special Operations Command) 中的 Special 指的是這個啊！我還以為是 "特種作戰" 。  


***************************************************
yilitseng 沒錯啊，特別服務是屬於特種作戰的一種任務

也對，另類的特種作戰 灰熊的特別

[ 本文章最後由 M2_4.2 於 2017-11-30 06:16 編輯 ]

338

It took you 10 minutes to get home?
你花了十分鐘（才）到家?

Google Maps says it takes 8.
Google 地圖說（只）要八分鐘。

Who is she
她是誰？

4715

引用:

原文由 M2_4.2 於 2017-12-09 02:05 發表


It took you 10 minutes to get home?
你花了十分鐘（才）到家?

Google Maps says it takes 8.
Google 地圖說（只）要八分鐘。

Who is s ...

偶想了幾天，終於偵破！正解是把女人載在車上做，
較有可能，兩分鐘用來寬衣解帶的！

269砲指部 會不會是 手機報路程時間的女生聲音
在聲音意淫中，延遲兩分鐘？

散漫充員官 偶太笨了!至今還參不透呢…願聞其詳．．僅差2分鐘到家和她是誰有啥魔鬼細節呢？
只要沒接電話，女人就懷疑素不素正在胡搞瞎搞中！

3328工兵官 佩服經理官研究的精神 不過是否已有實證的數據?
不聽老人言 吃虧在眼前！實證就素偶啦！

Alona 偷吃動腦筋到這個程度？也太 哈了
沒辦法，男人精蟲充腦，是下半身思考的動物！

[ 本文章最後由 kuenjchen 於 2017-12-11 05:39 編輯 ]

338

Name something a burglar would not want to see when he breaks into a house.
說出一個竊賊在闖入一間房子時不想看到的東西。

Naked Grandma
裸體的老奶奶

I don't wanna see that either.  (wanna = want to)
我也不想看到。

338

9 out of 10 husbands agree that their wives are always right. The 10th one mysteriously disappeared and hasn't been heard from since.

十個丈夫中有九個同意他們的妻子永遠是對的。第十個神秘失踪，至今再也沒有（被人）聽到過。

338

If the girl plans the wedding, what does the guy do?
如果女方計劃婚禮，那男方做什麼？

Plan the funeral.
計劃葬禮。

[ 本文章最後由 M2_4.2 於 2018-01-04 01:23 編輯 ]

3919

嗯，在下要正經八百翻譯了，免得誤人子弟。請繫好您的安全帶！



Smoking is never allowed onboard at Southwest. If you are caught smoking in a lavatory the fine for that is 2000.
在西南航空(班機)座艙抽菸是從不允許的。如果你被逮到在洗手間抽菸，對那個(行為)的罰款為美金2000元。

If you wanted to pay that for your airfare, you should have flown somebody else.
如果你(真的)想為了你的票價付那個(罰款)，你(早就)應該搭乘別人的(航班)。
(註1：在此處 fly = 搭飛機，flown為fly的過去分詞。)
(註2：第二句是假設語氣的經典用法。)

===== 以上為剪報 =====

這位 Marty Cobb 是出了名的西南航空公司空服員，臉上紋風不動，語氣詼諧搞笑，逗得乘客哈哈大笑。剛過聖誕節，網路還火紅流傳一段「請穿上黃色比基尼」的視頻。如果在下找到聯結，就立刻貼上跟兵友們分享！

3919

Eureka，我找到了！
看起來系統是非常非常地失望，喔，或者係"灰熊灰熊ㄟ眠歹夢"！

Southwest Flight Attendant Gives The Best Safety Speech We've Ever Seen
西南航空空服員作了我們所見過最好的安全解說

http://www.businessinsider.com/s ... e-off-speech-2014-4

請容在下翻譯其中的一小段，其餘的就勞駕看官們點擊水管影片了！

... "In the highly unlikely event that the captain lands us near a hot tub, everybody gets their very own teeny weeny yellow Southwest bikini." And if the oxygen masks come down and you're traveling with small children? "We're sorry," she jokes...
... 「在很不太會出現的情況，機長把我們(全體)降落在一個熱澡缸旁邊，每一位得到他們獨特擁有、小巧的黃色西南(航空)比基尼。」還有，假如氧氣罩落下而你們正與小小孩們(搭機)旅行呢？「很抱歉，」她開玩笑(繼續地說)...



冤枉啊，偶又沒欺負小朋友 QQ


(後記) 潤稿，並感謝眾官長們的支持，順便貼另一段有英文字幕的水管影片：



[ 本文章最後由 上尉後勤兵 於 2018-01-05 06:42 編輯 ]