關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後  版
檔 案 備 份
 
 32 123
發新話題
列印

入伍服役當時家書都怎麼寫的

五十年代的家書〝尺牘〞有範本,印象最深的是〝小倉山房尺牘〞。那時候〝代筆寫信〞〝代看書信〞還很風行。
書信為何稱尺牘:請看

史記.倉公列傳:緹縈通尺牘,父得以後寧。
白話說:緹縈救父,父親心焦不安,當接到女兒手書心情就安定下來。

可知寫家書安定人心的力量是很大的。尤其孩子去當兵,在前線宵旰衛戍,父母親人內心總是憂憂難解。等著你 寄信回報平安。
我們那時寫信閩南話說:寫批,寄批,收信稱作收批。

通常格式:
父母親 大人膝下〈或尊前〉。敬稟者:
〈我在某某所在,請您放心。因為...需要,請寄些錢來。
                     不肖子 某某敬叩  月  日

[ 本文章最後由 Alona 於 2017-10-23 11:01 編輯 ]

本帖最近評分記錄
  • 馬蹬一號 金錢 +6 精品文章! 2017-10-24 11:07

  • egg30608 金錢 +5 哈哈哈 寄錢是重點 2017-10-24 09:57

  • 西洪差假士 金錢 +4 精品文章! 2017-10-24 07:33

  • 一生懸命 金錢 +10 精品文章! 2017-10-23 23:50

  • M2_4.2 金錢 +5 2017-10-23 22:29

  • 671G2FO 金錢 +3 精品文章! 2017-10-23 20:58

  • 龍友 金錢 +2 「放心」是有代價的,錢快寄來吧! 2017-10-23 18:03

  • ali692752 金錢 +3 讚!讚!讚! 2017-10-23 13:59

  • 3328工兵官 金錢 +3 2017-10-23 13:07

  • 大毛 金錢 +3 讚!讚!讚! 2017-10-23 12:57

引用 TOP

我爸的管教算嚴厲,所以小時候和父親的親情互動較少。
入伍那天他陪我到中壢車站,第一次看到他眼神對我有不捨及擔憂的表情。
我們兩個濕潤眼神互有交集,但沒說上幾句話。
在中心有收到老爸寄來中心的家書。說真的看到信件的筆跡,知道是爸爸寫的。
當下,眼淚含著。一直不敢拆閱.......怕看了淚崩
一直到今天,還是不敢拆。

很多年前我有把這事告訴爸爸  他聽了 頓了一下  回了聲:喔!

兩個好 ㄍㄧㄥ 的父子

本帖最近評分記錄
  • 西洪差假士 金錢 +4 精品文章! 2017-10-24 07:34

  • 一生懸命 金錢 +10 精品文章! 2017-10-23 23:50

  • M2_4.2 金錢 +5 2017-10-23 22:29

  • 671G2FO 金錢 +3 精品文章! 2017-10-23 20:58

  • a0921194 金錢 +6 2017-10-23 20:10

  • 龍友 金錢 +2 家書抵萬金。 2017-10-23 18:04

  • 工蜂火箭兵 金錢 +3 2017-10-23 17:22

  • 訓練士 金錢 +5 操練連二月,家書值萬金。 2017-10-23 16:56

  • 9977 金錢 +8 精品 2017-10-23 16:46

  • happyaken 金錢 +3 怎麼有種酸酸的感覺......是橘子............ 2017-10-23 14:26

引用 TOP

速寄兩三千"若無要逃兵(請用台語唸)當時軍餉一兵2750元上兵3250元在金門服役時缺水常要買礦泉水"跟到外面店家洗澡一次15元"天氣冷常吃泡麵取暖"所以軍餉不夠用"常須向家人求助"這是我當時常寫的家書部分內容~~

[ 本文章最後由 野雁突擊隊 於 2017-10-23 18:49 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

我當兵時間是61年,這時固然已經沒有披彩帶、舉布條的歡送習俗,但鄉下親戚依慣例,都會送紅包過來,以壯行色。入伍前一天,父親口述整個名單,要我抄寫下來。入伍之後,當然就得寫信感謝,其實這些親戚,實在沒有話題可言,人數又多,加上隨時有哨音響起,勢不能一一回覆,還好,不知福利社或郵局,發售一種以紅字印好的明信片,填上親戚及個人姓名,就迎刃而解,這是當年入伍的共同回憶,現在也許無此應酬禮儀了。

本帖最近評分記錄
17師51旅8營3連60砲組砲1班與 84師砲兵334營2連砲3班

引用 TOP

真不記得寫過什麼家書,奇怪!

題外話,記得當年唸初一時,英文一直是一個很頭痛得學科,先父為了讓我能安心學習,還唸了當年他唸書時的家書打油詩:

Father, Mother, 敬稟者,
兒在學校讀book:
國文數學都OK;
只有English不及格。

(book 唸/唱的時候要加ㄜ的音收尾,這樣一,二,四句才能押韻)

(不過之後我的英文還是不及格)

這個一說都四十五年了,我英文還是很爛,嗚嗚嗚

[ 本文章最後由 M2_4.2 於 2017-10-24 07:13 編輯 ]

本帖最近評分記錄
  • 上尉後勤兵 金錢 +1 1摳大大摳,大家攏港款 QQ 2017-10-26 01:41

  • 671G2FO 金錢 +3 讚!讚!讚! 2017-10-26 00:02

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2017-10-24 21:43

  • happyaken 金錢 +3 2017-10-24 09:38

  • kuenjchen 金錢 +3 Me three! 2017-10-24 09:14

  • 龍友 金錢 +2 讚!讚!讚! 2017-10-24 08:19

  • 西洪差假士 金錢 +4 原創內容! 2017-10-24 07:35

  • 269砲指部 金錢 +3 2017-10-24 06:45

  • Alona 金錢 +3 讚!讚!讚! 2017-10-24 06:44

  • 3328工兵官 金錢 +3 咪兔 咪兔 講到偶的痛處了 2017-10-24 06:07

引用 TOP

引用:
原文由 林陶村【老淘】 於 2017-10-23 22:08 發表
...福利社或郵局,發售一種以紅字印好的明信片,填上親戚及個人姓名,就迎刃而解,這是當年入伍的共同回憶,現在也許無此應酬禮儀了。
這種印就文字內容的明信片叫做〝答謝明信片〞,是郵局發售的,民國69年以後即停印了。





Alona 明信片五毛,平信好像一塊二?老兄弟 是嗎?

當時郵資;明信片與因刷品(起重)都是五毛錢,平信為一元。

kuenjchen  內容印好?有失誠意,至少手抄一下!


這種〝答謝明信片〞是專供新兵入伍向家人及親友告知部隊信箱號碼而用,新訓期間;尤其是前幾天,連大小號都沒太多時間,更奢談寫信。

[ 本文章最後由 龍友 於 2017-10-24 11:03 編輯 ]

附加檔案: 您所在的用戶組無法下載或查看附件
本帖最近評分記錄
  • 林陶村【老淘】 金錢 +6 我很贊同!當年之物.難得 2024-03-21 20:12

  • 671G2FO 金錢 +3 讚!讚!讚! 2017-10-26 00:01

  • ali692752 金錢 +3 這種偶收到過,還有一種賀歲明信片 2017-10-25 11:59

  • 西洪差假士 金錢 +4 讚!讚!讚! 2017-10-25 07:49

  • 上尉後勤兵 金錢 +3 讚!讚!讚!金A 範本耶~ 2017-10-25 01:50

  • 109自走砲砲駕 金錢 +6 在那個年代 還是有些不識字的人 用印刷的也算是幫他們的忙 2017-10-24 22:24

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2017-10-24 21:44

  • 馬蹬一號 金錢 +3 讚!讚!讚! 2017-10-24 11:09

  • 猛沃營參一 金錢 +10 2017-10-24 10:16

  • egg30608 金錢 +5 讚!讚!讚! 2017-10-24 10:00

33師99旅9營營部連衛生排內科士

引用 TOP

引用:
原文由 Alona 於 2017-10-22 21:58 發表
五十年代的家書〝尺牘〞有範本,印象最深的是〝小倉山房尺牘〞。那時候〝代筆寫信〞〝代看書信〞還很風行。
書信為何稱尺牘:請看

史記.倉公列傳:緹縈通尺牘,父得以後寧。
白話說:緹縈救父,父親心焦不安, ...
75年時是有些天兵,下部隊後不會向家裡要錢,所以也不會寫家書,在本島放假回家就會知道他在哪服役,到外島部隊半年十月都不能返台,家人連兒子在哪服役都不知,急的到國防部找人,所以後來規定下部隊的新兵第一個動作就是由輔導長押著寫家書告知部隊信箱號碼。

本帖最近評分記錄
澎防部168師砲兵671營砲二連少尉前進觀測官,駐地太武營區(75.1.24-76.9.1)
預官35期二梯=1500T

引用 TOP

引用:
原文由 yilitseng 於 2017-10-24 12:14 發表

75年時是有些天兵,下部隊後不會向家裡要錢,所以也不會寫家書,在本島放假回家就會知道他在哪服役,到外島部隊半年十月都不能返台,家人連兒子在哪服役都不知,急的到國防部找人,所以後來規定下部隊的新兵第一個 ...
承辦 徵集作業 那段時間 曾經遇到一位〝天兵級〞的在營軍人,入伍半年未曾寫信,也沒有回家,與家裡斷了聯絡。是他父親來找才得知,我問為什麼這麼久才來反映? 他父親說:就是想說應該會回來,一個禮拜等過一個禮拜,到目前也不知是生還是死?

當時我倒是很篤定的告訴他:孩子是平安的,請安心,但要給我時間找。〈我覺得家長也很離譜〉
我從新訓中心聯絡展開追查,隔天就找到本人,並請求部隊安排最近假日由官長陪他返家省親。

本帖最近評分記錄
  • ali692752 金錢 +2 2017-10-25 11:59

  • 西洪差假士 金錢 +4 讚!讚!讚! 2017-10-25 07:46

  • 上尉後勤兵 金錢 +2 冇定對係天兵,可能粉天才喔!有郎關切才不會被操到翻天~ 2017-10-25 01:53

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2017-10-24 21:44

  • 龍友 金錢 +2 隨手助人,溫馨感人。 2017-10-24 19:27

  • happyaken 金錢 +3 2017-10-24 15:29

  • yilitseng 金錢 +2 哈哈哈 2017-10-24 13:33

  • 大毛 金錢 +3 讚!讚!讚! 2017-10-24 13:12

  • 3328工兵官 金錢 +3 2017-10-24 13:08

  • 269砲指部 金錢 +3 2017-10-24 13:00

引用 TOP

偶在新訓中心寫過這款滴家書。都除役了,部隊也解編了,應該沒洩密滴疑慮吧?

某某先生泥好!

偶素泥後生同一勾部隊ㄟ朋友啦,他過滴粉好,呷滴也不錯,體重還增加幾公斤。 <- 看官們相信嗎?

祖素他最近手扭到,潦丟啊!所以偶幫他寫信。

啊別寄錢過來啦,因為再過幾天就要抽籤嘛。莫宰羊會抽到那裡...

萬一抽到外島,又馬上出發,就收不到錢囉。 <- 死也不要把錢給POA和班長吞!

如果運氣好,留在本島,例如在1234部隊,那就有機會回家幾天,再企坐火車南下。

不遠不遠,兩勾半鐘頭就到了,還素一勾大車站。

喔,又到了出操滴時間,就此停筆。免煩惱喔!

寄信人 林豪曉先生 宜蘭縣87438附591號信箱


kuenjchen  洩三小密?POA與班長會吞錢?!
內容淡薄ㄚ出入,但素當時大伙就這摸傳言...

[ 本文章最後由 上尉後勤兵 於 2017-10-25 05:55 編輯 ]

本帖最近評分記錄
  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2017-10-26 18:43

  • 60砲長 金錢 +2 2017-10-25 14:19

  • M2_4.2 金錢 +3 2017-10-25 13:59

  • 龍友 金錢 +2 讚!讚!讚! 2017-10-25 12:02

  • ali692752 金錢 +2 2017-10-25 11:59

  • 269砲指部 金錢 +3 2017-10-25 09:54

  • 法克斯 金錢 +3 原創內容! 2017-10-25 08:36

  • 西洪差假士 金錢 +4 這個人偶可能認識,應該素姓曾,叫曾豪曉 ^_^ 2017-10-25 07:45

  • Alona 金錢 +3 彼時寄錢用現金袋還層層簽收,私吞有困難。 2017-10-25 07:31

  • 3328工兵官 金錢 +2 2017-10-25 06:32

凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的。若有甚麼德行,若有什麼稱讚,這些事你們都要思念。

引用 TOP

看到這篇家書.讓我想到另一個故事..
當兵的最後半年,在金六結渡過,砲兵常有營朝會,有次聽到一個關於寫信案例,
營區有步兵即將退伍,為了解決個人債務,於是寫了一封家書:

父親大人尊前:
光陰似箭,歲月如梭!
兩年數饅頭的日子,終於剩下個位數,
可以安全下庄了
但唯一的麻煩是,兒子因盜用了不少公款,
需要填補這個缺口,
請收信之後,儘速匯款某萬元過來
否則兩老就準備來探監了
切記勿誤!(以上虛擬)

本來萬無一失的計畫,哪知信到台北郵局,被安檢人員查獲
茲事體大,立刻移送陸總部查辦,查的結果,欠債是事實,但阿兵哥不負責業務,絕不可能盜用公款,
於是軍法可免,直接往禁閉室報到。
引用:
原文由 上尉後勤兵 於 2017-10-25 02:20 發表
偶在新訓中心寫過這款滴家書。都除役了,部隊也解編了,應該沒洩密滴疑慮吧?

某某先生泥好!

偶素泥後生同一勾部隊ㄟ朋友啦,他過滴粉好,呷滴也不錯,體重還增加幾公斤。  

本帖最近評分記錄
17師51旅8營3連60砲組砲1班與 84師砲兵334營2連砲3班

引用 TOP

讀國小那時候還有〝落第〞也就是留級的制度。種田的勞苦大眾多數〝青盲牛〞自稱不識字〈不捌字〉,因此 稅單、寫信、讀信都要勞煩識字的。這個情形下自然要求孩子要讀書,但是那時候家庭的子女數眾多,大的要帶小的,要煮飯做家事,遇到神明生日要拜拜等等,家裡都要大一點的孩子幫忙,孩子書讀不來又有藉口,因而輟學的就多,學期結束成績不及格再留級念一年,更造成好藉口說不唸了,過幾年去打工賺錢也沒差。

鄉下四十五年次以上小學沒念畢業的其實很多,去當黑手、泥水工...的不少。這些人寫信讀信就要靠同儕朋友幫忙。
在野戰步兵連義務役弟兄寫信他們有互助組私下處裡。至於結婚的老士官班長有少數要 輔導長幫忙寫,主要的是怕弟兄 洩露口風,他們認為輔導長靠得住。

那時候 部隊時常戰備、裝檢、下基地、測驗,因此放假甚少,只有靠寫信聯絡,老班長會互相取笑,有一個最經典的是:
某班長取笑結婚正在讀家書的班長說:親愛的,趕快回來,我每天都洗乾淨在等你回來..

本帖最近評分記錄
  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 嘻嘻 2017-10-27 10:07

  • 上尉後勤兵 金錢 +3 相思苦... 2017-10-26 01:37

  • 671G2FO 金錢 +3 讚!讚!讚! 2017-10-25 23:58

  • 269砲指部 金錢 +3 2017-10-25 14:33

  • 60砲長 金錢 +2 2017-10-25 14:18

  • M2_4.2 金錢 +3 哈哈 2017-10-25 14:01

  • 大毛 金錢 +3 讚!讚!讚! 2017-10-25 13:41

  • 3328工兵官 金錢 +2 精品文章! 2017-10-25 13:29

  • 大山 金錢 +8 讚!讚!讚! 2017-10-25 13:06

引用 TOP

我下部隊到獨一排 有個狗屎規定
說新兵不能打公用電話 只能寫信回家
但是我們第二天就突破班長的管制打電話回家
因為204廠中午休息必須讓員工回家吃飯
警衛排必須派人去廠後門開門並且看門
班長叫老鳥去開門 菜鳥全部跟去見習
那天的老鳥是阿美族的阿田
後門一開就看見對面一具公用電話
我門菜鳥都用詢問的眼神看著阿田
阿田點點頭 我們就自動輪流去打電話報平安
當天下午班長還裝慈悲地說如果我門表現良好的話
一週後會讓我們打電話
75梯眾菜鳥齊聲回答 報告 是 謝謝班長
我疑惑的是 班長你也當過菜鳥 怎麼會不知道這個巧門呢
後來我搞懂了 那班長是待退紅軍 他都知道
那番話是講給拎排ㄟ聽的 全排只有他跟阿士沒去開過後門


[ 本文章最後由 uk3196du 於 2017-10-25 14:22 編輯 ]

本帖最近評分記錄
  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2017-10-27 10:08

  • 671G2FO 金錢 +3 讚!讚!讚! 2017-10-25 23:58

  • 3328工兵官 金錢 +3 讚!讚!讚! 2017-10-25 20:41

  • Alona 金錢 +3 讚!讚!讚! 2017-10-25 14:38

引用 TOP

剛分發到外島的士兵,輔導長會發下公發明信片,要求寫家書報平安.不識字弟兄由其班
排長代筆.不管寫信或明信片,寫平安家書是各單位都會去要求的事.不會有家屬不知子弟在
那當兵的問題.

本帖最近評分記錄

引用 TOP

引用:
原文由 60砲長 於 2017-10-25 14:27 發表
剛分發到外島的士兵,輔導長會發下公發明信片,要求寫家書報平安.不識字弟兄由其班
排長代筆.不管寫信或明信片,寫平安家書是各單位都會去要求的事.不會有家屬不知子弟在
那當兵的問題.
講到這個就想起來
中心入伍忘了幾天寫過一封
之後一直到廠裡
家人都不知道我在那裡
因為
中心比同梯提早一個月結訓走人
沒有放結訓假直接被帶去坪林抽籤
坪林中心屬於編制外的新兵
又有掛二兵階級沒識別證
營區到處亂亂晃也搞不清楚那裡有電話
其實是長年在外讀書打電話念頭不高
抽完籤又被帶到橋頭處部
也沒公用電話
二三天後又被帶去廠裡
問了學長後晚上走了十幾分鐘
走到三多路市場附近路邊才打電話回家

真蠢 學長沒交代
那時候直接翻牆去衛武營中心的營站明明就很近
冤枉走了那麼遠
之後值星時就留下衛哨就近帶隊翻牆去衛武營看電影
心臟有夠大顆

本帖最近評分記錄
陸軍後勤司令部經理署602經供處保修廠 下士經理士

引用 TOP

新訓中心的第一星期,忘記哪一天了,全連每人發下一張制式的通知書,因為第二個星期有懇親會,所以就以此制式內容填上家長姓名,並填上收件地址後,還要貼一張自費的五元郵票,就這樣算是家書寄出...
但其實在新訓中心的第一天晚上,值星班長就帶著全連新兵到一樓的公用電話打電話回家報平安,之後每星期晚上都回安排時間打電話,但一般是長話短說,因為同梯人數多,時間太久班長會催。但如果是打飯班,因為整理完後,時間比部隊活動晚很多,所以帶隊班長或士官長就比較鬆一點,慢慢說沒關係。
而下部隊後,第一件事也都是被要求打電話回家報平安,特別是輔導長非常重視,至於寫家書就比較少了。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

後 備 軍 友 俱 樂 部   All Rights Reserved.

回上一頁

回頁首