台灣俚語
列印 | 推薦 | 評分
2015-06-05 14:52

台灣俚語 快消失了，儘量回憶台灣俚語吧。

* 青暝仔娶某：暗爽。
* 乞丐背葫蘆：假仙。
* 放尿攪沙：做堆。
* 鴨蛋丟過溝：看破。
* 火燒林投：死心。
* 乞丐拜墓：卸祖公。
* 打不見藥單：註死。
* 蚊仔叮卵巴：歹打。
* 茶古破孔：漏題(茶)。
* 墓仔埔放炮：驚死人。
* 戲棚頂的皇帝：做無久。
* 蚊仔叮牛角：無採工。
* 鹽甕生蟲：豈有此理。
* 棺柴裡老鼠：吵死人。
* 食紅柿配燒酒：存死。
* 鴨母放落埤：一去不回。
* 缺嘴吃米粉：看現現。
* 牽豬哥拍無見錢：無彩潲。
* 圓仔炒麵線：膏膏纏。
* 小卷、花枝：無血無目屎。
* 蕗蕎蔥：不成算;蒜。
* 啞巴壓死子：有苦說不出。
* 青暝吃圓仔：心裡有數。
* 牛爛拖土：毋是腳肖。
* 缺嘴咬目蚤：歹看兼吃力。
* 老人吃麻油：鬧熱;老熱
* 碗盤車倒擔：去了了;缺
* 林投葉擦屁股：顛倒差;插
* 嚴官府出厚賊，嚴父母出阿里不達。
* 娶著歹某，卡慘三代無烘爐，四代無茶鼓。
* 火燒姑寮全無望，擔沙填海了憨工。
* 不食牛犬，功名不顯，吃了牛犬，地獄難免。
* 嫁雞隨雞飛，嫁狗隨狗走，嫁乞丐背筊只斗。
* 與好人走，有布可經，與壞人走，有子可生。
* 正月寒死豬，二月寒死牛，三月寒死播田夫。
* 做雞著筅，作人著並，做牛著拖，做人著磨。
* 隨人的竹腳無竹刺，公家的廳堂生青苔。
* 寵豬舉灶，寵子不孝，寵查某子未落人的家教。
* 第一緣、第二錢、第三生美、四少年、五敢、六好膽、七痞、八綿爛、九強、十敢死。
* 人在江湖，身不由己
* 人沒害虎心，虎有傷人意。
* 日頭赤炎炎，隨人顧生命。
* 媳婦哭禮數，女兒哭腹肚。
* 輸人毋輸陣，輸陣就歹看面。
* 頂司管下司，鋤頭管畚箕。
* 偷掠雞，也著了一把米。
* 家己種一叢，恰贏看別人。
* 十鳥在林，不如一鳥在手。
* 樹頭顧乎在，不怕樹尾做風颱。
* 做到流汗，嫌到流涎。
* 緊事緩辦。
* 有樣看樣，沒樣家己想。
* 時到時擔當，沒米煮蕃薯湯。
* 識時務為英雄，知進退為俊傑。
* 一個半斤，一個 八兩。
* 龜笑鱉沒尾，鱉笑龜粗皮。
* 你看我普普，我看你霧霧。
* 一個滲屎的換一個洩尿的。
* 十肥九呆，無呆狀元才。
* 一聲不知，百聲無代。
* 人情留一線，日後好相看。
* 一貓，二矮，三蚺毛。
* 十子十媳婦，放一個老寡婦。
* 一人孽一樣，無人相親像。
* 人情世事陪甲到，鼎灶提去寄人兜。
* 一妻無人知，二妻相捨代。
* 大厝大海海，餓死無人知。
* 一代娶矮某，三代出矮鼓。
* 大賊劫小賊，魷魚劫墨節。
評論(2724)
 2724  177/182 |‹‹‹173174175176177178179180181182››



頷仔頸生癅 堵到

意思是脖子長腫瘤 遇上了沒辦法。
坊間說法是到了 這個地步只能接受厄運，要認命，有些事是無奈的，已成事實只好面對。

有位口腔癌的壯年人同我說:要去開刀，醫生說成功率兩成，我跟它拚拚看。一星期後結果死了。
真正是 頷仔頸生瘤 堵到了。

Alona
2023-06-13 10:58


敢死 閻羅王都驚(客語)

有說 閻羅王都怕拚命鬼，因為拚命的不怕死，都成了鬼哪有怕死的道理?

人生在世，敢的拿去吃 這是很普遍的事。膽小的、客氣的只能眼睜睜的看。讀了一些聖賢書 凡事循規蹈矩，當然沒有發展。
自古會讀書的僅僅當個被利用的文官，從未聽說"狀元郎"當皇帝的。是不?

養育孩子，養個壞孩子 外人都怕，不敢欺負你家，就是這個道理。

[ 本文章最後由 Alona 於 2023-07-06 15:13 編輯 ]

Alona
2023-07-06 10:20


亂拳 打死老師傅

老師傅授拳有套路，中規中矩一來一往安全可靠，防身兼健身 自古皆然。
有天師傅說:我們來練自由式，發揮所長。

結果 老師傅重傷倒地，因為徒兒沒有照套路攻防，老師傅不敵。
(俗語的語意 是要活學活用，不可學老師傅一成不變的方法 才不會吃虧。)

Alona
2023-07-08 04:21


嫁雞 就愛啄米 嫁狗 就生狗蜱

意思和 嫁雞對雞飛 嫁狗對狗走 相同。
小雞出生就懂得找米吃，長大至老都會啄米取食，那嫁狗一定會被蜱蟲寄生，跟狗在一起會染皮膚病及寄生蟲。

所以說要結婚前 得詳細斟酌，這是至關一生命運，不可大意。

Alona
2023-07-18 09:29


報鳥鼠仔冤

鳥鼠就是 老鼠。鳥鼠仔冤 是小小的冤仇，微不足道的事。
有的人見識不足心胸狹窄，ㄧㄚˊ(目啀)眥必報，就稱為報鳥鼠仔冤。

閩南語裏頭 有個 仔 字，都表示很小的意思，比如鄉下稱呼公務員 村里幹事都叫 村幹事仔。表示位階很低。其實真正職場中村里幹事有七八職等的公務員，因為首長好惡而臨時調撥的。組織編制中公所有一至三職等書記職辦事員，四至六職等村里幹事、六至八職等課長主任職。首長有權因裁調用，但原職等、本俸不變。通常這也可能是 報老鼠仔冤的。
........
老鼠仔冤 如老鼠偷吃了地瓜 這種小事 也都算是 冤仇。

[ 本文章最後由 Alona 於 2023-07-22 09:37 編輯 ]

Alona
2023-07-22 08:32


門扇板鬥毋密

意思說夫妻意見不合，有如兩扇門板湊不起來。
也是普通話、國語"齟齬"上下牙齒對不上相同的意思。

坊間夫妻吵架，相互指摘爭執，鄉人就會說他們是 "門扇板鬥毋密"。

Alona
2023-08-04 09:54


呼狗食家己

早期經濟不好，月薪才一元九角，台語發音說是箍九(呼狗)，食家己意思是餐食自理。這兒意思是待遇菲薄。
另一個意思是；被老闆炒魷魚，帶著狗兒閒晃。三餐靠自己張羅，此亦稱 呼狗食家己。
沒頭路的形容語詞。

Alona
2023-08-06 17:26


趕人生 趕人死 趕人食飯無情理

食飯皇帝大，人家生孩子管、也管要人家趕快死、甚至連吃飯都要趕，這三種行為一點天理都沒有。
有的人尤其是富家沒度量，要求長工趕這個那個，無所不管，違背天理一定會有報應。

Alona
2023-08-11 13:09


食人的飯 犯人的問

吃人家的飯就要替人家做事，事情沒有做好就要面對責問，這是天經地義的事。
以前當人家的長工、管事、學徒、奴婢...除了工作外，還要忠於主人，不可作違背不利於主人的種種作為。嚴重的話還會受到嚴厲的處罰，忠僕就是這樣來的。
做人不可"食曹操飯 扶劉備國"，關雲長 例外。因為劉備就是他的主子。

Alona
2023-08-13 10:25


突然想起 兒歌

人插花、伊插草、人抱嬰、伊抱狗、人未嫁、伊先走、人坐轎、伊坐糞斗、人睏紅眠床、伊睏灶坑口。
國小看女生踢毽子 隨口唱的

Alona
2023-08-13 11:08


https://money.udn.com/money/story/5603/7366965

人生三大慘
大陸網友最熱金句是：「錢在中植，房在碧桂園，老婆是藥代。」
      

路人 49.216.164.x
2023-08-14 19:10


台灣 乞食調(來自 臉書)

乞食調歌詞：
有量啊 頭家啊 來疼痛兮
疼痛著阮啊 歹命的人嘿
好心啊 阿嬸啊 來助贊兮
助讚著阮啊 昧討趁的人嘿
街頭巷尾啊 伊都 四界踅
踦踮 門邊啊來講好話
求著一碗冷泔糜嘿　
乎人看輕啊 嘛無問題　
啊無阿問題-----

Alona
2023-08-15 00:57


引用:
原文由 Alona 於 2023-08-15 00:57 發表
台灣 乞食調(來自 臉書)

乞食調歌詞：
有量啊 頭家啊 來疼痛兮
疼痛著阮啊 歹命的人嘿
好心啊 阿嬸啊 來助贊兮
助讚著阮啊 昧討趁的人嘿
街頭巷尾啊 伊都 四界踅
踦踮 門邊啊來講好話
求著一碗冷泔糜嘿 ...
台語解釋:
疼痛就是疼愛、照顧、愛護。
助贊是幫助、支持。
昧討趁是不會、沒能力去工作賺錢。趁是賺，發音炭。
四界踅是四處轉、到處找機會。
街頭巷尾是挨家挨戶再街巷裡轉。
冷泔糜是冷了的剩餘稀飯，以前鄉下也是貧窮，吃剩的地瓜稀飯還留著，肚子餓了好止飢。

小的時候幾乎天天會遇見乞丐，因為大橋下有乞丐寮，他們有乞丐頭在管理。
我家窮住破草房，乞丐來討大都給快地瓜或番薯籤打發，無餘力幫忙。
乞食的站在門口嘴裡說好話，有的討不到東西銀錢會賴著不走，甚至會耍無賴，這是要不得的乞丐面貌。

有少數的乞丐身強體壯，要吃不去討賺 我們村裡就有一位蘇炳煌(大顆乞食)，是村里孩童的活教材。

Alona
2023-08-16 04:31


平安就是 福
人生平平淡淡的過，身體健康，日子平安就是福氣了。
祝福 各位 老兄弟

出入平安 家宅平安 四季平安

Alona
2023-08-19 15:49


暗時驚鬼 透早驚露水 中晝驚日頭曝腳腿

說一個人百無一用，是個懶惰蟲。
晚上怕遇上鬼，都躲在屋子裡。早晨起床怕出門有露水，老是耗在家中，中午又怕太陽曬到腳。
標準宅男宅女，啃老一級。

Alona
2023-08-20 19:01

 2724  177/182 |‹‹‹173174175176177178179180181182››


高級
發表評論
標題 (可選)
選項
禁用 URL 識別
禁用 表情
禁用 Discuz!代碼
使用個人簽名
接收新回覆郵件通知
       [完成後可按 Ctrl+Enter 發佈]